📘 [Power English] 길치 영어로 뭐라고 할까? no sense of direction 표현 완벽 정리
2025년 4월 25일 (금)
방향 감각이 없어도 괜찮아요! 오늘은 ‘길치’에 대한 공감 가득한 사연으로 실용적인 영어 표현을 배워볼게요.
✨ 전체 영어 지문 (Full Script with Korean) – 길치 영어
Poor sense of direction.
👉 방향 감각이 부족함 (제목)
I’m a woman in my mid fifties with a daughter in her third year of middle school.
👉 나는 50대 중반의 여성이고, 중학교 3학년 딸이 있다.
We have travelled abroad together every year since she was six.
👉 딸이 여섯 살이었을 때부터 매년 함께 해외여행을 다녔다.
However, most of the vivid memories she has about our trips are the times when we got lost.
👉 하지만 딸이 기억하는 여행의 생생한 기억 대부분은 우리가 길을 잃었던 순간들이다.
In Hong Kong, we couldn’t find our hotel even though it was just around the corner, so we had to ask several people for directions.
👉 홍콩에서 호텔이 바로 근처에 있었는데도 찾지 못해 여러 사람에게 길을 물어야 했다.
In Quebec, Canada, we had a hard time when the sun went down while looking for a filming location from the drama Goblin.
👉 캐나다 퀘벡에서는 드라마 ‘도깨비’ 촬영지를 찾다가 해가 져서 고생했다.
It’s true I have no sense of direction.
👉 정말 나는 방향 감각이 없다.
Even with a navigation app on my phone, there are still many times when I have no idea where to go.
👉 휴대폰에 내비 앱이 있어도 여전히 어디로 가야 할지 모를 때가 많다.
Even now, when I drive to unfamiliar places, I can never find my way on the first try.
👉 지금도 낯선 곳에 가면 한 번에 길을 찾는 경우가 거의 없다.
My daughter has just accepted it.
👉 딸은 이제 그냥 그러려니 하고 받아들인다.
🔍 문장별 해석 및 표현 분석
1️⃣ Poor sense of direction.
-
sense of direction: 방향 감각
-
poor: 부족한
➡️ 길을 잘 못 찾는 사람을 영어로 이렇게 표현해요.
2️⃣ I’m a woman in my mid fifties with a daughter in her third year of middle school.
-
mid fifties: 50대 중반
-
in her third year of middle school: 중학교 3학년
➡️ ‘~학년’은 year를 사용하고, grade는 미국식 학제에 따라 사용할 때만 사용해요.
3️⃣ We have travelled abroad together every year since she was six.
-
present perfect: 현재완료 → 지금까지 반복된 행동
➡️ since she was six은 과거 시작점을 나타냅니다.
4️⃣ the vivid memories… are the times when we got lost.
-
vivid memories: 생생한 기억들
-
the times when: ~했던 시점들
➡️ ‘길을 잃었던 순간들이 기억에 남는다’는 표현이에요.
5️⃣ just around the corner
➡️ 지척에, 바로 근처에 있다는 표현입니다.
6️⃣ ask for directions
➡️ 길을 묻다 → 항상 directions는 복수형으로 써야 해요.
7️⃣ I have no sense of direction
➡️ 길치입니다! 가장 간단하고 자주 쓰이는 표현이에요.
8️⃣ I have no idea where to go
➡️ 어디로 가야 할지 전혀 모르겠어요.
9️⃣ I can never find my way on the first try
➡️ 첫 시도에 절대 길을 못 찾는다는 뜻이죠.
🧩 Pattern Practice (표현 연습)
1. just around the corner
-
We couldn’t find our hotel even though it was just around the corner.
👉 호텔이 바로 근처에 있었는데도 못 찾았어요. -
My favorite cafe is just around the corner from my office.
👉 내가 가장 좋아하는 카페는 사무실에서 아주 가까운 곳에 있어요.
2. ask someone for directions
-
We had to ask someone for directions.
👉 누군가에게 길을 물어야 했어요. -
We should just ask someone for directions.
👉 그냥 아무나 붙잡고 길을 물어보자.
3. have no sense of direction
-
I have no sense of direction, so I always use GPS.
👉 저는 방향 감각이 없어서 항상 GPS를 써요. -
I have a good sense of direction. (반대 표현)
👉 저는 방향 감각이 좋아요.
💬 Dialogue Practice (회화 연습)
👩 I get lost way too often.
👉 난 길을 너무 자주 잃어.
👨 I also have a bit of trouble with directions.
👉 나도 방향 감각이 좀 부족해.
👩 It isn’t just a bit for me. It’s pretty serious.
👉 난 좀 부족한 게 아니라 심각해.
👨 You use mobile maps or GPS apps, don’t you?
👉 모바일 지도나 GPS 쓰지 않아?
👩 I do, but I still lose my way all the time.
👉 써도 항상 길을 잃어.
👨 Before you head out, try studying the map in advance.
👉 나가기 전에 미리 지도를 살펴봐.
👨 That’s what I do when I go somewhere for the first time.
👉 나도 처음 가는 곳은 항상 그렇게 해.
🧠 오늘의 통암기 문장 (Memorization Sentence)
I can never find my way on the first try.
👉 저는 한 번에 길을 찾는 경우가 거의 없어요.
정착하다 영어로 Settle On 깊이 고민하다 영어로, Dive Deep Into (0412 Daily Topic On 입트영)