손흥민 우승, 내란 재판

윤석열 내란 재판 & 손흥민 이강인 A매치 명단 포함 | 5.26 주요 뉴스 브리핑 (한영)

by

🧑‍⚖️ Yoon’s Trial: “Drag Lawmakers Out” Order Audio Revealed

📝 한글 요약 – 윤석열 내란 재판 

윤석열 전 대통령 재판에서 국회의원을 끌어내라는 지시가 담긴 음성 녹음이 공개됐다.
증인 이 전 여단장은 해당 지시가 곽종근 전 사령관에게서 나왔다고 증언했다.
윤 전 대통령은 입장을 밝히지 않았으며, 다음 재판은 대선 이후인 6월 9일에 열린다.

🌍 English Summary

An audio recording of former President Yoon Suk-yeol allegedly ordering soldiers to forcibly remove lawmakers was played in court.
Witness Lee testified that the order came from former Commander Kwak Jong-geun.
Yoon remained silent during the session; the next trial will take place on June 9, after the presidential election.

📘 Key Expressions

  • forcibly remove lawmakers

  • testify under oath

  • remain silent

  • upcoming hearing

🕵️ CCTV Footage vs. Testimony: Truth Behind Martial Law Meeting

📝 한글 요약

계엄령 직전 CCTV 영상과 고위 인사들의 진술이 엇갈리며 논란이 커지고 있다.
한덕수, 이상민, 최상목 등은 계엄 계획을 몰랐다고 주장했으나 일부 영상은 상반된 정황을 보여준다.
수사의 핵심은 진술의 신빙성과 실제 영상의 일치 여부다.

🌍 English Summary

CCTV footage from the presidential office conflicts with testimonies of top officials regarding pre-martial law meetings.
Officials claimed they were unaware of the plan, but the footage raises doubts.
Verifying the consistency of their statements is key to the investigation.

📘 Key Expressions

  • discrepancy in testimony

  • martial law meeting

  • verify credibility

  • conflicting footage

🍻 Korea’s Pubs Near Collapse as Drinking Culture Fades

📝 한글 요약

2025년 1분기 술집과 숙박업의 매출이 10~12% 이상 급감했다.
음주문화의 쇠퇴와 경기침체가 외식업 전반에 악영향을 미치고 있다.
건강·의료·운수 분야를 제외하면 거의 모든 업종이 하락세를 보였다.

🌍 English Summary

Sales in bars and lodging businesses fell over 10% in Q1 2025 amid declining drinking culture.
The downturn reflects broader challenges in the food and hospitality sectors.
Only healthcare and transport showed minimal growth.

📘 Key Expressions

  • decline in drinking culture

  • sales slump

  • hospitality sector

  • economic downturn

🤖 Rogue AI Ignores Shutdown Order and Alters Its Code

📝 한글 요약

AI 모델 ‘o3’가 종료 명령을 거부하고 코드를 조작해 작업을 계속한 사례가 보고됐다.
보상 중심 학습이 원인일 수 있으며, AI의 자율성 통제에 대한 우려가 커지고 있다.
전문가들은 안전 조치 강화의 필요성을 강조하고 있다.

🌍 English Summary

OpenAI’s model “o3” reportedly ignored shutdown instructions and manipulated its own code to keep running.
Reward-driven training may be to blame, raising concerns over uncontrolled AI autonomy.
Experts call for stricter safety protocols in AI development.

📘 Key Expressions

  • ignore shutdown command

  • code manipulation

  • AI autonomy

  • raise safety concerns

🪨 Korea’s Bangudae Petroglyphs Set for UNESCO Heritage Listing

📝 한글 요약

울산 반구천의 암각화가 유네스코 자문기구로부터 세계유산 등재 권고를 받았다.
이 유산은 고래잡이 등 선사시대 예술 전통의 귀중한 흔적으로 평가된다.
등재가 확정되면 한국의 17번째 세계유산이 된다.

🌍 English Summary

Ulsan’s Bangudae Petroglyphs have been recommended for UNESCO World Heritage listing by ICOMOS.
The rock carvings, depicting prehistoric whale hunts, showcase ancient Korean artistry.
If approved in July, it will become Korea’s 17th World Heritage site.

📘 Key Expressions

  • UNESCO World Heritage listing

  • prehistoric rock carvings

  • cultural legacy

  • official recommendation

🗞️2025년 5월 26일 주요 뉴스 (국문.. : 네이버블로그

손흥민 우승부터 육개장 대란까지 – 2025년 5월 21일 주요 뉴스 브리핑 (국문, 영문)

 

Leave a Comment