🥵 땀을 줄줄 흘리다 영어로 – 에어컨 없이 더위에 지친 하루 | Easy Writing (2025년 7월 28일)

💡 영어로 무더운 여름을 표현해요

한여름 폭염 속, 에어컨 없이 버티는 건 고문에 가깝죠. 오늘은 그런 날씨에 어울리는 표현들을 배워봤어요. 땀을 뻘뻘 흘리거나 뻔뻔한 사람을 만났을 때, 영어로 자연스럽게 표현해보세요!

나는 에어컨 없이는 정말 아무것도 할 수 없다. 그건 내 체질이 아니야.
→ I simply cannot function without air conditioning. It’s just not in my DNA.
오늘 동네 카페에 갔는데, 그들은 정말 뻔뻔하게 에어컨을 꺼놨더라.
→ Today I went to a local café, but they actually had the nerve to leave the AC off.
나는 땀을 뻘뻘 흘리면서 기절하지 않으려고 애쓰며 아이스 라떼를 홀짝였다.
→ I was sweating bullets trying not to pass out while sipping my iced latte.
거기 있는 내내 오븐 안에 들어간 구운 통닭이 된 기분이었어.
→ I felt like a roast chicken in an oven the entire time I was there.
이유 불문하고, 에어컨 없는 곳에는 다시는 안 갈 거야.
→ I’m never going to any place without AC again. No questions asked.

We offer a full refund—no questions asked.

전액 환불해드립니다. 조건 없이요.
I’ll help you move this weekend, no questions asked.

이번 주말에 이사 도와줄게. 이유 묻지 않을게.

function – 작동하다, 제 기능을 하다
- I can’t function properly without coffee.
  
  커피 없이는 제대로 작동을 못 해.
pass out – 기절하다
- She passed out from the heat.
  
  그녀는 더위에 기절했다.
sip – 홀짝이다, 조금씩 마시다
- He sipped his tea slowly.
  
  그는 차를 천천히 홀짝였다.
the entire time – 내내, 계속해서
- I was nervous the entire time.
  
  그 시간 내내 긴장했어.
no questions asked – 이유 불문, 조건 없이
- You can return the product within 30 days—no questions asked.
  
  제품은 30일 이내에 이유 불문하고 반품 가능합니다.
air conditioning / AC – 에어컨, 냉방 장치
- The AC was broken, so we were sweating bullets all night.
  
  에어컨이 고장 나서 밤새 땀을 뻘뻘 흘렸어.

나는 에어컨 없이는 정말 아무것도 할 수 없다. 그건 내 체질이 아니야.
→ I simply cannot function without air conditioning. It’s just not in my DNA.
오늘 동네 카페에 갔는데, 그들은 정말 뻔뻔하게 에어컨을 꺼놨더라.
→ Today I went to a local café, but they actually had the nerve to leave the AC off.
나는 땀을 뻘뻘 흘리면서 기절하지 않으려고 애쓰며 아이스 라떼를 홀짝였다.
→ I was sweating bullets trying not to pass out while sipping my iced latte.
거기 있는 내내 오븐 안에 들어간 구운 통닭이 된 기분이었어.
→ I felt like a roast chicken in an oven the entire time I was there.
이유 불문하고, 에어컨 없는 곳에는 다시는 안 갈 거야.
→ I’m never going to any place without AC again. No questions asked.