시원 섭섭한 영어로 - Bitter Sweet, 오버하는 영어로

🍉 시원 섭섭한 영어로 – bitter sweet, 오버하는 영어로 – over dramatic: August is Not Necessarily My Favorite Month | Easy Writing (2025년 8월 28일)

과하게 극적으로 들릴 수도 있겠지만 8월은 내게 괴로우면서도 기분 좋은 달이다.
👉 It may sound a bit over dramatic, but August is a bitter sweet month for me.
여름 내내 아이들과 놀았더니 약간 지치고 있다.
👉 After hanging out with my kids all summer, I’m feeling a bit worn out.
아이들이 학교로 돌아가는 게 신나기는 하지만 아이들이 그립기도 할 것이다.
👉 Even though I’m pumped for them to head back to school, I’ll miss them too.
그래도 희망적인 것에 집중하려고 최선을 다하고 있다.
👉 Still, I’m doing my best to focus on the silver linings.
아이들이 먹다 남긴 음식을 마침내 그만 먹어도 되고 평온하게 식사를 할 수도 있다.
👉 I can finally stop finishing everyone’s leftovers and eat a meal in peace.

focus on ~ : ~에 집중하다
- You should focus on grammar more.
  👉 너는 문법에 더 집중해야 해.
- Sarah is focusing on her career.
  👉 사라는 그녀의 커리어에 집중하고 있어.
hang out with ~ : ~와 놀다, 어울리다
- I am hanging out with my cousins.
  👉 나는 사촌들과 놀고 있어.
- Serena hung out with a group of artists.
  👉 세리나는 예술가들의 한 무리와 어울렸다.
worn out : 완전히 지친
- I am worn out from the party.
  👉 나는 그 파티 때문에 완전히 지쳤어.
- She looks worn out from preparing for the wedding.
  👉 그녀는 결혼 준비 때문에 지쳐 보인다.
in peace : 평온하게, 평화롭게
- Serena had her meal in peace.
  👉 세리나는 평온하게 식사를 했다.
- Rest in peace.
  👉 평안히 쉬십시오. (삼가 고인의 명복을 빕니다.)

📌 정리