Today’s Expressions: 이거 말고 다른 거 영어로 – Something else
이거 말고 다른거 영어로 (something else) 여기 말고 (Somewhere else), 누구 말고 (Somebody else)
-
Something else
이 커피 별로에요
I don’t like this coffee.
음 이거 말고 대신 다른 걸 받을 수 있나요?
Can I get something else?
- Anything else
이 커피 별로에요. 커피 말고 아무거나 괜찮으니 다른 거 주세요
I don’t like this coffee. Can I get anything else?
그거 말고 그 어떤 것도 좋으니까 제발 다른 거 하자
Let’s do anything else
딴 거 필요한 거 없으신가요?
Would you like anything else?
Dialogue Practice: 이거 말고 다른거 영어로 (something else)
A: Let’s do something else I’m sick of coming to the mall.
B: What do you feel like doing? Then want to go to the arcades
A: Yeah Let’s go. I’ll beat you in that soccer game.
B: I’m going to have a field day with you.
A: 다른 데 가자. 백화점 이제 지겨워
B: 그럼 뭐 하고 싶은데? 오락실 갈래?
A: 어 가자. 내가 축구 게임에서 너 진짜 내가 한번 이겨준다
B: 내가 신나게 아주 박살 내줄게.
- 신나게놀자: have a field day
Situational Practice: 이거 말고 다른거 영어로 (something else)
1. 영화관에서: 재미없어. 우리 다른 거 보자: Let’s watch something else..
(Let’s watch something different 마음에 안 드는 뉘앙스가 포함)
2. 쇼핑몰에서
이 스타일 마음에 안 들어: I don’t like these styles.
이거 말고 다른 거 찾아보자: Let’s look for something else
음 이 드레스 별로인 것 같아. 다른 걸 입어봐야겠어.
I’m not feeling the dress. I need to try something else
- 이거 별로인거 같아, 느낌이 안와: I’m not feeling something = It’s not giving.
3. 음식점에서
이 요리 별로야: This dish isn’t great.
다음에는 다른 데 가자: Let’s eat something else next time.
맨날 여기 오는데, 좀 다른 데 가면 안될까?: How about dining somewhere else for a change?
- 변화 좀 주자. 변화를 위해: for a change.
메뉴에서 다른 걸 먹어 먹어 볼까? 해산물 파스타는 어떨까?
So let’s try something else on the menu. Maybe the seafood pasta.
4. 직장에서
이 방식으로는 안 풀리네:
This approach isn’t working.
다른 방법을 시도해 봐야겠어
We need to try something else.
5. 시끄러운 공공장소
와 여기 사람 너무 많다: This place is too crowded
다른 데 가자: Let’s go somewhere else
6. 취미: 그림도 재밌지만, 도자기 굽기 처럼 다른 취미도 해볼래.
Painting is fun but I want to try something else like pottery.
7. 더 도전적인 걸로 다른 업무를 맡고 싶어.
I like to work on something else, something more challenging.
Bonus Expressions: 다양한 대안을 선택할 때 사용하는 표현
1. Explore other options: 좀 더 찾아보다, 돌아보다 (쇼핑몰에서)
쇼핑시 구매 결정을 할 때. 다른 데 더 돌아봐야 해.
You should explore more / explore other options
결정하기 전에 다른 옵션을 탐색해야 돼요.
Before deciding we should explore other options.
2. Get a second opinion: 다른 사람의 의견을 더 듣다. (병원 고를 때)
다른 병원에도 가 봐야겠어
I need to get a second opinion
3. Consider alternatives: 대안을 생각하다:
지금 계획 말고 플랜 2 (대안)을 생각해 내야돼
We need to consider alternatives to our current plan.
5. Do a change of pace: 새로운 것을 해 보다. –
이번 주말에는 새로운 활동으로 등산 한번가볼까 –
Let’s do a change of pace this weekend and go hiking.
6. For a change: 기분 전환으로. (문장 끝에 사용)
7. A fresh start: 새로운 시작 –
새 도시로 이사하는 것이 나에게 새로운 시작이었어요.
Moving to a new city was a fresh start for me.
8. Look out elsewhere: 다른 곳을 찾아보다
이 공급 업체가 우리의 요구를 충족시키지 못한다면 다른 곳을 찾아봐야 될 것 같습니다.
If the supplier can meet our needs, we’ll have to look out elsewhere.
진상 손님한테 – 다른 데 가보세요
Just look elsewhere.
9. Anybody else: 또 다른 사람
또 덤빌 사람 있어?
Anybody else? Bring it on!
진상 부리다 영어로 고집피우다 영어로 (enko.co.kr)