🌴 질리다를 영어로? 쪼리 영어로? 오늘은 그만 자자 영어로- 휴가지 영어표현 마스터! | EBS Easy Writing (2025.07.22)
해변에서 보내는 휴가가 처음엔 즐겁지만, 며칠째 누워 있기만 하면 “슬슬 질린다”는 말이 절로 나오죠.
오늘은 질리다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까,
그리고 쪼리를 영어로 뭐라고 할까,
마지막으로 ‘오늘은 이만 자자’ 영어로 어떻게 말할까?
이 세 가지 표현을 중심으로 EBS Easy Writing 에피소드를 정리해보겠습니다!
📝 영어 표현으로 배워보는 현실 부부 대화
I didn’t think I’d say this, but the beach is starting to feel a bit repetitive.
👉 질리다를 영어로: feel repetitive
☞ 내가 이런 말 할 줄은 몰랐는데, 해변이 좀 지루해졌어.
표현 포인트:
I didn’t think I’d say this, but ~: 이런 말 할 줄 몰랐는데
repetitive: 반복적이고 지루한 (불만의 뉘앙스 가능)
Same here. I mean, how many hours can you just lie there before your brain melts?
👉 나도 그래. 머리가 녹기 전에 얼마나 누워 있을 수 있겠어?
표현 포인트:
Same here: 나도 그래
before your brain melts: 머리가 녹기 전에 (과장된 표현)
Should we just go hiking or check out that local market tomorrow?
👉 내일 하이킹하거나 시장 구경할까?
표현 포인트:
check out: 둘러보다, 구경하다
that local market: 지역 시장
Yes, please. I could use a little adventure that doesn’t involve sand in my flip-flops.
👉 쪼리 영어로: flip-flops
☞ 제발 그러자. 쪼리 안에 모래 들어갈 일 없는 모험도 괜찮겠어.
표현 포인트:
I could use ~: ~이 있으면 좋겠어 (가벼운 필요 표현)
flip-flops: 쪼리, 발가락 사이에 끼우는 슬리퍼
involve sand: 모래가 수반되는
Great. Let’s call it a night and actually wake up before noon for once.
👉 오늘은 이만 자자 영어로: Let’s call it a night
☞ 좋아. 오늘은 이만 자고, 한 번쯤은 정오 전에 일어나 보자.
표현 포인트:
Let’s call it a night: 이제 자자, 오늘은 그만하자
for once: 이번만은, 단 한 번만은
💡 Expressions 정리
1. I didn’t think I’d say this, but…
👉 내가 이런 말 할 줄은 몰랐는데…
-
감정이나 생각의 변화를 나타낼 때 자주 쓰는 표현이에요.
-
보통 반전된 의견이나 새롭게 알게 된 사실 앞에 씁니다.
예문:
I didn’t think I’d say this, but the beach is starting to feel a bit repetitive.
(이런 말 할 줄은 몰랐는데, 해변이 좀 지루해졌어.)
2. Same here.
👉 나도 그래 / 나도 마찬가지야
-
상대방의 말에 전적으로 동의할 때 간편하게 쓸 수 있는 표현이에요.
예문:
I’m so tired.
Same here.
(나 너무 피곤해.)
(나도 그래.)
3. Let’s call it a night / Let’s call it a day
👉 오늘은 이만 하자 / 이제 자자
-
하루를 마무리할 때 쓰는 표현이에요.
-
낮에 쓰면 call it a day, 밤에는 call it a night이 더 자연스럽습니다.
예문:
Let’s call it a night and actually wake up before noon for once.
(오늘은 이만 자고, 한 번쯤은 정오 전에 일어나 보자.)
4. I could use + 명사
👉 ~이 있으면 좋겠어 / ~이 필요해
-
직역하면 어색하지만, 실제 회화에서는 “가볍게 원하거나 필요로 할 때” 자주 쓰는 표현입니다.
예문:
I could use a little adventure.
(작은 모험 하나쯤 있으면 좋겠어.)
I could use some coffee.
(커피 한 잔 있으면 좋겠어.)
5. feel a bit repetitive
👉 좀 반복적이다 / 지루하다 / 질리는 느낌이다
-
repetitive는 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있어서, a bit과 함께 완화해서 사용하는 게 자연스러워요.
예문:
The beach is starting to feel a bit repetitive.
(해변이 좀 지루해졌어.)
6. involve sand in my flip-flops
👉 쪼리에 모래가 들어가다
-
‘involve’는 ‘~을 수반하다, 포함하다’는 뜻으로, 불편한 상황에도 잘 쓰여요.
예문:
I could use a little adventure that doesn’t involve sand in my flip-flops.
(쪼리에 모래 안 들어가는 모험도 괜찮겠어.)
🌴지루한 해변에서 벗어나기 | Easy Wr.. : 네이버블로그
Trip Of A Lifetime? 인생 최고의 여행을 영어로 표현하는 법 | 0527 Power English