태양의 서커스 – Cirque du soleil in Las Vegas:
라스베이거스에서 꼭 해야 할 일 – Little Hang’s Vegas Adventure
Today’s Dialog
A: 방금 태어나서 처음으로 라스베이거스 땅을 밟았어 맨! 꼭 해야할 거리 추천좀!
B: 태양의 서커스 공연은 무조건 봐야 해 장난 아니라고.
A: 그리고 오늘 밤 여자친구 데리고 저녁 먹으러 어디를 가야 할까?
B: 마유 주방장인 스테이크 하우스지. 그리고 간 김에 거기 시그니처 치즈버거도 꼭 먹어 봐
A: I just landed in Las Vegas for the first time man, and any must-do recommendations?
B: You’ve got to check out the Cirque du soleil performances. They’re insane!
A: And where should I take my girl for dinner tonight?
B: There’s Chef Mayu’s steak house right on the Strip, and while you’re at it make sure to try their signature cheeseburger too.
Key Expressions
1. 처음으로: for the first time.
나는 내 인생 처음으로 사랑에 빠졌어
I fell in love for the first time in my life.
나 처음으로 김치 먹어 봤어.
I tried kimchi for the first time.
나는 올해 처음으로 술을 마셨어.
I had a drink for the first this year.
2. 데리고 가다. 가지고 가다: take 목적어
이 신용카드 가져가
Take this credit card.
당신은 이 의자를 가져갈 수 있어요.
You can take this chair.
3. – 하는 김에: While you’re at it = while you’re performing, while you’re there.
너 거기 간 김에 나한테 물 좀 가져다 줘.
Bring me some water while you’re at it.
거기 간 김에, 거기서 만드는 스테이크 먹어봐
Try their stake while you’re at it.
4. 그곳만의, 대표적인: one’s signature 명사
네 개의 원은 그들의 대표적인 로고야.
These 4 rings are their signature logo.
나 그들의 고유의 파스타를 먹어봤어.
I tried their signature pasta.
Keywords
- 착륙하다. 도착하다: land, touch down
- 꼭 해야 할 것: must-do
- 공연: performance
- 장난 아냐, 미쳤어: insane!
- 여자들을 통칭하는 표현: girl
- 주방장: chef
- 스테이크하우스: steak house
- 꼭, 확실히 하다: Make sure
Writing Practice
- 방금 태어나서 처음으로 라스베이거스 땅을 밟았어.
나는 방금 라스베이거스에 도착했어.
I just landed in Las Vegas.
처음으로 맨
for the first time, man!
어떤 꼭 해야 하는 것들이 있다면 그런 거 추천이라도
and any must-do recommendations?
I just landed in Las Vegas for the first-time man, and any must-do recommendations?
- 태양의 서커스 공연은 무조건 봐야 돼. 장난 아냐.
너는 살펴봐야만 해.
You’ve got to check out
태양의 서커스 공연들을
to Cirque du soleil performances
그것들은 미쳤어.
They are insane.
You’ve got to check out the Cirque du soleil performances, they are insane.
- 그리고 오늘 밤 여자친구 데리고 저녁 먹으러 어디 가야 할까?
그리고 어디로 내가 내 소녀를 데려가야 할까
and where should I take my girl
저녁 식사를 위해 오늘 밤에
for dinner tonight.
And where should I take my girl for dinner tonight?
- 마유 주방장의 스테이크 하우스가 바로 스트립에 있지
마유 주방장에 스테이크 하우스가 있어.
There’s Chef Mayu’s steak house
바로 그 스트립에
right on the Strip.
There’s Chef Mayu’s steak house right on the Strip.
- 그리고 간 김에 거기 시그니처 치스버거도 꼭 먹어 봐.
그리고 네가 거기에 있는 김에
and while you’re at it
시도하는 걸 확실히 해.
Make sure to try
그들의 고유의 치즈 버거를 또한
their signature cheeseburger too.
And while you’re at it, make sure to try their signature cheeseburger too.
A: I just landed in Las Vegas for the first time man, and any must-do recommendations?
B: You’ve got to check out the Cirque du soleil performances. They’re insane!
A: And where should I take my girl for dinner tonight?
B: There’s Chef Mayu’s steak house right on the Strip, and while you’re at it make sure to try their signature cheeseburger too.
완전 취하다 영어로 – Get Wasted, 라스베이거스 여행 (0320 이지라이팅 스크립트) – 루시아 블로그 (LUCIA BLOG) (enko.co.kr)