상상도 못했어 영어로 – Never would have thought
이럴 줄 몰랐어 영어로 – Who would have thought?
Expressions
- 그럴 줄 상상도 못했어:
I never would have thought = I would’ve never thought = Never had I thought
I never would have imagined = would’ve never imagined = Never had I imagined
- 내가 교사가 될 거라고는 상상도 못했다:
I never would have thought that I would become a teacher
Dialogue Practice
A: I never would have thought I’d become a yoga instructor
B: No who would have thought?
A: Yeah, and who would have thought? You, the serious Brian, would become a comedian?
B: Hey there now! I still had jokes when I was young
A: 내가 요가 강사가 될 줄은 정말 생각도 못 했어.
B: 그러니까 누가 그럴 줄 알았겠어?
A: 그렇지? 그리고 야 누가 이럴 줄 알았냐? 평소에 한 진지했던 그 브라이언이 코미디언이 될 지도?
B: 야 뭐야. 어릴 때 나도 농담 좀 했다.
Pattern and Practice
- 어느덧 10년 동안 직장 생활을 했는데 와 내가 그 회사의 대표가 되어 있네
I never would have thought that I would become a CEO.
- 내가 요리 대회에서 이길 줄은 누가 알았겠어?
Who would have thought that I would win a cooking competition?
- 내가 마라톤을 완주할 줄은 정말 상상도 못했는데 생각도 못했는데
I never would have thought I’d complete a marathon.
- 내가 목사가 될 줄은 상상도 못했어.
I never would have thought I would become a pastor.
Never had I imagined I would be a pastor.
Bonus Expressions
-
매우 낮은 확률에도 불구하고: against all odds.
-
백만년 동안 절대로 일어날 일이 없는, 말도 안돼는: never in a million years
-
진짜 몰랐어: Little did I know
그의 인생을 완전히 뒤바꿀 발견을 하려 한다는 사실을 진짜 몰랐다.
Little did he know he was about to make a discovery that would change his life forever.
Never in a Million Years (Laura Branigan song) – Wikipedia아 내가 당신을 만질 수 있다면 일생에 한 번뿐인 꿈이 현실이 될 거예요 그리고 오, 내가 당신을 가질 수 있다면 딱 하룻밤만, 딱 한번만 하지만 나는 결코 기회를 얻지 못할 거라는 걸 알아요 난 절대로 두 번 다시 쳐다볼 수 없을 거야 백만년만에 한번도 천번의 눈물에도 결코 내가 당신을 안을 수 있다면 난 절대 놓지 않을 거야 백만년만에 한번도 아, 난 당신이 필요해요 내 마음 속만 볼 수 있다면 아, 네 곁에 있기를 손이 닿고 닿을 만큼 가까운 거리 그리고 나는 그것을 마음속으로 곰곰이 생각했다. 시간의 다리를 건널 수 있다면 백만년만에 한번도 천번의 눈물에도 결코 내가 당신을 안을 수 있다면 난 절대 놓지 않을 거야 백만년만에 한번도 하지만 난 절대 기회를 얻지 못할 거라는 걸 알아 난 절대로 두 번 다시 쳐다볼 수 없을 거야 백만년만에 한번도 천번의 눈물에도 결코 내가 당신을 안을 수 있다면 난 절대 놓지 않을 거야 백만년만에 한번도 절대 백만년만에 한번도 천번의 눈물에도 결코 내가 당신을 안을 수 있다면 난 절대 놓지 않을 거야 백만년만에 한번도
|
진짜 미국 영어 바로가기