영어 작업 멘트 – 그쪽 마음으로는 어떻게 가야 하나요? – Which Way Is It to Your Heart?
Today’s Dialogue
A: 실례합니다. 마유역이 어느 쪽인가요? 이 동네는 처음이라 길을 좀 잃은 것 같아서요.
B: 어 사실 저도 거기 가는 길이에요. 절 따라 오셔도 될 것 같아요.
A: 어 고마워요. 다른 거 하나 물어봐도 괜찮을까요?
B: 네 뭔데요?
A: 그쪽 마음으로 가는 길은 어느 쪽이죠?
B: 아 그건 저쪽이에요 돌아서서 계속 걸어가세요. 절대 뒤돌아보지 마세요.
A: Excuse me, which way is Mayu Station? I’m new in town and I’m kind of lost.
B: Actually, I’m on my way there too. I guess you can follow me.
A: Thank you. Do you mind me asking you something else?
B: No what is it? Which way is it to your heart?
A: Oh it’s that way. Turn around, keep on walking and never look back.
Today’s Expressions
1. 제가 –해도 될까요? Do you mind me –ing?
- Mind: 꺼리다 / Do you mind me –? 제가 –하는 걸 꺼리시나요? 라는 뜻이기 때문에, 괜찮으면 No, 싫으면 Yes로 대답해야 한다.
1) 혹시 저 옆에 앉아도 될까요?
Do you mind me sitting next to you?
앉으세요: No, I don’t mind.
2) 혹시 질문 몇 개 해도 될까요?
Do you mind me asking you a few questions?
네 얼마든지요: No, go ahead!
아뇨, 싫은데요: Yes, actually I do mind.
3) 저희가 당신 사진 몇 장 찍는 거 괜찮을까요?
Do you mind us taking a few photos of you?
2. 명사가 어느 쪽이죠? Which way is 명사?
여자 화장실이 어느 쪽이죠?
Which way is the lady’s room?
출구가 어느 쪽이죠?
Which way is the exit?
3. 이 동네에는 처음이다: I’m new in town.
여긴 처음인데, 구경좀 시켜 주실래요?
I’m new in town can you show me around
혹시 동네에 처음이신가요? 뭔가 길을 잃어 보여 보이네요.
Are you new in town? You look lost.
나는 걔네가 동네에 처음 온 거라고 생각했어.
I thought they were new in town.
4. 꾸준히 – 하다: keep on –ing
비타민 계속 챙겨 먹어
Keep on taking your vitamin.
계속 얘기해
Keep on talking. I’m listening.
그 병사들은 계속 행군했다.
The soldiers kept on marching.
Keywords
- 작업 걸다: hit on someone
- 약간: kind of / I’m kind of hungry / I think we’re kind of not wanting to go.
- 길잃은: lost (이해가 안 가는) – I’m lost.
- 돌아서다: turn around / 뒤돌아 보다: look back
Writing Practice
1. 실례합니다. 마유 역이 어느 쪽인가요? 이 동네는 처음이라 길을 좀 잃은 것 같네요.
실례합니다.
Excuse me
어느 쪽이 마유역인가요?
Which way is Mayu Station?
저는 동네에 처음이에요
I’m new in town
그리고 저는 좀 길을 잃은 상태예요.
And I’m kind of lost.
Excuse me which way is Mayu Station? I’m new in town and I’m kind of lost.
2. 사실 저도 거기 가는 길이에요. 저를 따라오셔도 될 것 같아요
사실 저도 거기로 가는 길이에요.
Actually I’m on my way there too.
저는 추측해요.
I guess
당신이 저를 따라올 수 있다고
You can follow me.
Actually I’m on my way there too. I guess you can follow me.
3. 고마워요. 다른 거 하나 물어봐도 괜찮을까요?
고마워요.
Thank you.
다른 무언가를 물어보는 걸 꺼리시나요?
Do you mind me asking you something else?
Thank you. Do you mind me asking you something else?
4. 아니요 그게 뭐죠?
No, what is it?
5. 그쪽 마음으로 가는 길은 어느 쪽이죠?
그건 어느 쪽인가요?
Which way is it?
당신의 마음으로 가는 길이
to your heart.
Which way is it to your heart?
6. 아 그거 저쪽이에요. 돌아서서 계속 걸어가세요. 절대 뒤돌아보지 마세요.
그건 저쪽이에요.
Oh it’s that.
돌아서세요
Turn around
계속 걸으세요.
Keep on walking.
그리고 절대 뒤돌아보지 마세요
And never look back.
Oh it’s that way. Turn around, keep on walking and never look back.
A: Excuse me, which way is Mayu Station? I’m new in town and I’m kind of lost.
B: Actually, I’m on my way there too. I guess you can follow me.
A: Thank you. Do you mind me asking you something else?
B: No what is it? Which way is it to your heart?
A: Oh it’s that way. Turn around, keep on walking and never look back.
눈이 높다 영어로 – Have High Standards On (enko.co.kr)
EBS Easy Writing 바로가기