Memory vs Memories – 기억력 vs 추억
-
Memory: 기억력
나 기억력이 안 좋아: I have a bad memory.
그는 이름과 얼굴에 대한 뛰어난 기억력을 가지고 있다.
He has a good memory for names and faces.
너 진짜 기억력이 이렇게 나쁘냐
You have a memory of a gold fish.
그는 사고 이후로 기억을 잃었어.
He lost his memory after the accident.
너 기억력이 진짜 좋다.
Wow you have an excellent memory.
할아버지는 놀라운 기억력을 가지고 계셔:
My grandfather has an amazing memory.
제 자신의 기억력은 완벽하지 않아도, 사진 찍는 것은 아름다운 추억을 포착하는 데 도움을 줍니다.
Even though my own memory isn’t perfect, photography helps me capture beautiful memories.
-
Memories: 추억
제주도 여행에서 정말 멋진 추억들이 많아.
I have so many wonderful memories of our trip to Jeju Island.
나 그에 대한 추억들이 안 좋은 게 많아.
I have bad memories of him.
그녀에 대한 추억 중에 나누고 싶은 것이 있어요?
Do you have any memories of her you’d like to share?
이 오래된 사진 앨범은 참 추억들로 가득 차 있다.
This old photo album is full of memories.
Dialog: 초등학교 때의 추억을 떠올리는 친구들
A: Hey remember in 6th grade you got so many white slips for misbehavior.
B: White slips?
A: Oh those small paper teachers gave you for bad behavior. How could you forget that you got the most.
B: Slips that year? I think I’m losing my memory.
A: I can’t even remember some people’s names that reunions
White slip: 학생의 행동으로 인해 학교에서 주는 경고장 또는 징계장
I think I’m losing my memory: 내 기억력이 나빠지고 있나 봐.
Bonus Expressions
-
If my memory serves me correctly: 내 기억이 맞다면
제 기억이 맞다면 우리는 고등학교 때 공원에서 이야기하고 있었어요.
If my memory serves me correctly, we were talking in the park in high school.
-
Sharp memory: 빠르고 정확한 기억력
She has a sharp memory for names
그녀는 이름에 대해 뛰어난 기억력을 가지고 있다.
-
Photographic memory: 사진 같이 강력한 기억력, 특이한 기억 능력
He has a photographic memory:
그는 사진 찍은 것 같은 엄청난 기억력을 가지고 있다.
-
Trip down memory lane: 과거로의 여행, 추억이나 회상하는 것
Last night, my old high school friends and I got together for dinner. As we reminisced about our teenage years, it felt like taking a trip down memory lane. We laughed about the silly pranks we pulled, the late-night study sessions, and the unforgettable moments we shared. It was amazing how vividly those memories came flooding back, and for a moment, it felt like we were back in that old school cafeteria, chatting and laughing without a care in the world.”
어젯밤, 오랜 고등학교 친구들과 함께 저녁 식사를 했습니다. 10대 시절을 회상하며 추억의 길로 여행을 떠나는 기분이었습니다. 우리는 어리석은 장난을 쳤던 일, 밤늦게까지 공부했던 일, 잊을 수 없는 순간을 함께 나누며 웃었습니다. 그 기억들이 얼마나 생생하게 되살아나는지 놀라웠고, 잠시나마 세상 걱정 없이 수다를 떨고 웃으며 옛날 학교 식당으로 돌아간 듯한 기분이 들었습니다.”
-
dwell on the past: 과거에 집착하다.
과거에 집착하는 것은 건강에 좋지 않아요.
It’s not healthy to dwell on the past. -
Like it was yesterday: 어제 일처럼 생생한
어제 일처럼 생생하게 기억이 난다.
Man, I remember like it was yesterday.
I remember our first meeting like it was yesterday.
I still clearly remember the moment we recognized each other at first sight, that intense feeling.