0304 Power English – Jeanne’s Patisserie: I Know Just the Place
(진의 케이크점 – 딱 맞는 곳을 알고 있어)
Power Warm-up
Rachel suggests to her friend Steve that they check out a new pastry shop. Steve says he doesn’t often eat sweets, but he is willing to go with her and have a cup of coffee
레이철은 친구 스티브에게 새로운 빵집에 가 보자고 제안한다. 스티브는 단 것을 자주 먹지 않지만, 같이 가서 커피를 마셔 보려고 한다.
Expressions
-
Make a habit of something: It means you do something regularly. You try to do it
-
Something comes with a twist: It’s a little unusual.
-
Indulge in something: This means that you’re enjoying something, but it’s something maybe you shouldn’t, like sweets, so this is bad for my diet.
Dialog
Steve: Do you have time for a coffee?
Rachel: Sure! and I know just the place: Jeanee’s Patisserie on the 5th Street.
Steve: I don’t make a habit of eating sweets. But I love French pastries! Do they have a specialty?
Rachel: Well, they make common desserts like brownies and banana bread with a twist.
Steve: I’ve been good all week so I think I can indulge in something a bit naughty.
Rachel: Let’s walk, so we can feel like we’ve earned our treat for the day. Come on!
스티브: 커피 마실 시간 있어?
레이첼: 물론이지! 내가 딱 좋은 곳을 알고 있어. 5번가에 있는 진의 케이크점이야
스티브: 난 단 걸 먹는 습관은 없지만, 프랑스 빵은 진리야! 특별 메뉴가 있어 거기에?
레이첼: 응, 거긴 브라우니나 바나나 브레드 같은 흔한 디저트를 좀 다르게 만들어.
스티브: 이번 주 내내 잘해왔으니까, 그런 간식은 좀 즐겨도 되겠지?
레이첼: 우리가 그런 특식을 먹을 자격이 있다는 기분이 들도록 걸어가자. 얼른!
Comments
1. I Know just the place: 딱 맞는 곳을 알고 있어
Cameron:
This means I know the perfect place for what we want I know exactly where we should go.
Christin:
That’s it. Okay Steve says I don’t make a habit of eating sweets, But I love French pastries Do they have a specialty?
Okay so when Steve says I don’t make a habit of eating sweets What is he really saying?
2. Make a habit of something: 을 습관으로 하다
Cameron:
So he’s saying I do not eat sweets often So to make a habit of something means, to do that thing often to do it regularly but we often do see it in the negative; I don’t make a habit of eating sweets; I don’t make a habit of talking bad about people; I don’t make a habit of staying up late.
Christin:
You know I tell you I go around and I tell everyone, Oh like I’m trying to do gluten-free and I’m trying not to eat cakes.
Do you know that I have been eating like sweets almost every day?
Cameron:
I believe it ever since I’ve known you, I’ve heard you say I don’t eat sweets, I don’t eat flour, I don’t eat bread. But every time I see you, you also have like a carrot cake or cookies so.
Christin:
Yeah, It’s so true It’s terrible I should just be quiet. I’m just not going to say that anymore because it’s silly.
Cameron:
Every time just when I see you when I don’t see you I believe you
Christin:
Yeah yeah, actually it’s funny. It’s funny because when I’m alone actually, it’s much easier to not eat sweets but when I’m around other people, it’s very hard to do.
Cameron:
What are the problem?
Christin:
You! You are the problem
Cameron:
Shows not the problem
Christin:
Cameron, You’re the problem! Our PD is the problem!
Okay, to make a habit of doing something. means I don’t regularly.
Okay All right So he likes French pastries. And what does Rachel say?
Cameron:
Well they make common desserts like brownies and banana bread with a twist
Christin:
Oh okay So brownies and banana bread. Okay I love a good banana bread but with a twist What does that mean?
3. With a twist: 반전을 주는
Cameron:
So with a twist means to take something original and change it a little bit often unexpectedly. Okay It’s kind of like saying you remix it; Oh, right you know you take a song and you change it to make a remix for food. You could say doing something with a twist where it’s not traditional, it’s not the normal way. This is my new imagined way of doing.
Christin:
I see Okay Steve says I’ve been good all week. So, I think I can indulge in something a bit naughty. Oh my God This is my sentence!
Cameron:
This is a sentence straight from Los Angeles California. It’s true. This is like every LA person speaks just like.
Christin:
Okay Here’s the thing. Let’s break it down. I’ve been good all week. This is her pattern I’ve been good. What do you mean good? Are you a bad person?
4. I’ve been good all week: 일주일 내내 잘해 왔다/ 식단, 다이어트를 잘 해왔다. (LA식 표현)
Cameron:
No, in this case we’re talking about good behavior but specifically if you’re from Los Angeles California, I’ve been good means I have stuck to my diet I have eaten healthily for however in this case the entire week but then you say I’m feeling like I need something naughty.
So you’ll often hear in conversations like if you’re ordering food at a restaurant
5. Something naughty: 뭔가 안 좋은 것, 부적절한 것, 섹시한 것 (케이크, 피자, 술 등)
Cameron:
and you want to order a dessert or you want to order a cocktail it’s like Oh we’ve been good Do you want to be naughty?
Christin:
Naughty, Yea being naughty is having bad behavior.
Cameron:
Yes so originally if you think of like Santa Clause, naughty children do not get presents or they get coal. Right right, but here the naughty is saying do you want to eat something bad for you?
Yeah bad for you, often sweets or alcohol related. You could use it for pizza but I feel like the type of person who would say naughty is more talking about cake and cry
Christin:
Right and so this expression “Indulge in something naughty” usually when we think of indulgences, it’s not going to be good for you
6. Indulge in: 을 실컷 즐기다. 탐닉하다. 몰두하다.
Cameron:
Yeah not at all. Okay So to indulge is to enjoy something but it’s to enjoy something that is not good for you or you enjoy it to an amount that is not good for you. So I would think like a hot fudge sundae with whipped cream, chopped peanuts, cherry on top, banana caramel sauce, and then the other one has strawberry and then you eat it all by yourself you don’t share with your friends that would be indulging in ice cream.
Christin:
Yea indulging in not just ice cream but like a pint of ice cream. So it’s not having and enjoying ice cream but if you have a pint of ice cream by yourself that is indulging in.
Cameron:
Yea in some it’s like while you’re eating it, you don’t want other people to look at you because you are enjoying it so much. Right, the other person looking would probably be disgusted how much you enjoy.
Christin:
That’s right. So it’s kind of like you can have a slice of pizza you can have two slices but to indulge in a whole pizza by yourself that’s indulging.
Cameron:
Friday nights I order a large pizza. Right I ate all slices I indulge in it but I’m alone no one gets to see that that’s my private time.
Yeah that’s indulging
Christin:
It’s indulging. I think everybody gets the idea.
Rachel says let’s walk so we can feel like we’ve earned our treat for the day, come on.
So Rachel’s just saying okay at least we feel better about walking.
Cameron:
Got to exercise some of those calories.
Christin:
Let’s listen to that one more time.
Dialog
Steve: Do you have time for a coffee?
Rachel: Sure! and I know just the place: Jeanee’s Patisserie on the 5th Street.
Steve: I don’t make a habit of eating sweets. But I love French pastries! Do they have a specialty?
Rachel: Well, they make common desserts like brownies and banana bread with a twist.
Steve: I’ve been good all week so I think I can indulge in something a bit naughty.
Rachel: Let’s walk, so we can feel like we’ve earned our treat for the day. Come on!
Power Note
1. Make a habit of something: — 하는 습관을 들이다.
To do something regularly. Do it on purpose regularly.
1)
A: Those were the best pancakes I ever had.
B: Well don’t make a habit of eating them. You’ll get fat.
A: 그건 지금까지 먹었던 팬케이크 중 최고였어
B: 음, 그걸 먹는 습관을 들이진 마. 살이 찔거야
2) Don’t make a habit of sleeping in late every day.
매일 늦잠 자는 습관을 들이진 마세요.
Cameron: Yeah we got we work on the farm, so you gotta wake up early and ye milk the cows
Christin: when I lived in the countryside, like when the sun goes down you have to just go to bed.
Cameron: Oh, yea I used to I lived in the countryside in the US. Right, I was used to eating dinner at 5. My school bedtime was 9. My parents went to bed at 10.
Christin: Right, that makes sense I understand.
Cameron: And then I come here Korean children go to bed at like one in the morning.
Christin: One in the morning. I don’t want to make a habit of sleeping late. I really don’t. I want to go to bed early. But because of my son and his schedule, he’s like “Hey mom he comes in,”, “I need to, Son, I need to go to bed. I need to go to bed.” And then by the time I say that, it’s like past midnight.
Cameron: That’s true, Yea for all of these we have given negative examples. Don’t make a habit, so you can use this in the positive too.
I make a habit of always washing my dishes after I have a meal not leaving them in the sink
Cameron:
That’s not mine. That’s not a real-life example.
Christin:
I was going to say, do you, is that your example?
Cameron:
Oh I’m a soaker. I soak them all day. I just eat breakfast soak, lunch soak more, and then dinner I eat and then.
Christin:
Then you’ll do it all. Yeah, I’m not one of those either.
I don’t do my dishes right away. Yeah I let it sit there for a little.
Cameron:
Some people make a habit of always cleaning their dishes as soon as they eat.
Christin:
That’s right. I do make a habit of eating of drinking a glass of water when I wake up in the morning.
Cameron:
Ah yeah.
Christin:
Okay so there are some examples there.
2. With a twist: 반전이 있는, 변형이 있는, unexpected, or unusual
If something with a twist means something a little unexpected, a little unusual, okay
1)
A: What makes this pie so amazing?
B: Well, it’s traditional American apple pie but with a twist.
A: 이 파이가 이렇게 기막힌 이유가 뭘까?
B: 음, 이건 전통적인 미국식 파이이지만, 약간 변형을 줬어.
Christin:
So we hear this expression a lot when people, chefs, are talking about certain recipes they add a little
Cameron:
Surprising Yeah yeah
Christin:
A long time ago there was a woman who made us like a really good curry and so, she’s like “Oh you just add some chocolate”
Cameron:
I’ve heard that
Christin:
You add chocolate to curry and it gives it a little twist
Cameron:
Yes chocolate or I’ve also heard instant coffee, just a little bit.
Christin:
Just a little to give it a twist.
Cameron:
But I recently,,, so someone gifted me some madeleine, the French cookie thing and there were fig, the 무화과. but they were with a twist they had cardamom in them.
Cardamom is like this Indian spice Yeah and you’ll find it in curry. It was so!!! The only word I can think of is ‘delectable’ which is just like a word that means it’s delicious but it’s like like your body melts when you eat it. It’s just so good.
Christin:
I can see it in your face. Cameron
Cameron:
It was so weird.
Christin:
But it’s so good.
Cameron:
This madeleine with a twist was just like the perfect amount of weird
Christin:
But it enhanced everything
Cameron:
Yeah, it made it so amazing
Christin:
That’s right
2) This is an action movie with a twist. The hero is a zombie O
이건 반전이 있는 액션 영화야, 그 영웅이 좀비라니까.
Cameron: The zombies are usually the enemies, the villains, but in this one, they’re the good guys.
Christin:
Hey yeah so it’s not just with food but maybe there’s a novel with a twist.
Cameron:
Yeah we talk about a twist the 역전 (Yeokjeon) right? So in a story where everything changes all of a sudden.
Christin:
They ended with a twist you know. Unexpected, unusual. It’s like “Wow You didn’t see it coming”
3. Indulge in something: —에 몰두하다. 탐닉하다.
Okay indulge in something means to eat something, consume food, or drink that you’re not supposed to. But it’s so good that you want to or you do too much.
1)
A: How about a drink? I have champagne and red wine.
B: I don’t usually indulge in alcohol so early in the day, but red wine please.
A: 한잔 할래? 샴페인이랑 레드 와인이 있어
B: 너무 이른 시간에는 술 안먹지만. 레드와인이면 좀 줘봐.
Cameron: You convinced me I will have some red wine.
2) I like to indulge in candy every now and then.
난 가끔 사탕을 마음껏 먹는 것을 좋아한다.
Cameron:
Yeah so indulge often used for alcohol or I think of like chocolate, candy.
Christin:
Oh my gosh
Cameron:
So you might be able to indulge in like a TV show. That’s just like a, it’s not a good TV show.
It’s like what you would call a trashy TV show
Christin: You’re talking about guilty pleasures?
Cameron:
Like a guilty pleasure sort of thing where you’re like this is not educational, no cultural value no societal value, but I love watching it.
That would be a TV show you could indulge
Christin:
That’s right right and you can indulge in shopping
Cameron:
Yeah
Christin:
You know online shopping
Cameron:
For hours. and that’s a thing where shopping itself is good, it’s fine, but when you do it too much or you spin too much, that’s when it becomes indulging
4. I’ve been good: —을 잘해왔어.
I’ve been good with my exercise goals: 난 내 운동 목표를 잘 지켜왔어.
I’ve been good about doing my homework early: 난 숙제를 일찍 하는 것을 잘 지켜 왔어.
Christin:
That’s right. All right our power pattern today is “I’ve been good” meaning I’ve been on good behavior
Christin:
So you’re behaving well All right and the word “naughty” is the opposite of being good which is explained on page 24. So do check that out and let’s thank our sponsor.
5. Naughty: 버릇없는, 짓궂은, 건강에 좋지 않은, 부적절한
When someone or something is considered naughty, it is mischievous or bad, often used in relation to children. For adults, naughty is a mild form of bad, often related to consuming something unhealthy.
EBS Power English 바로가기