0306 레딧 상장: 3월 IPO 계획 – Reddit Plans IPO in March
Reddit plans IPO in March testing investor appetite.
Social media giant Reddit is gearing up for its initial public offering IPO in March, a move it has contemplated for over three years.
Founded in 2005, Reddit is known for its niche discussion groups and user-driven content ranking system.
This would mark the first major social media IPO since Pinterest in 2019.
소셜 미디어 대기업 Reddit이 3년 넘게 고민해 온 기업공개(IPO)를 3월에 하기위해 준비 중이다.
2005년에 설립된 Reddit은 틈새 토론 그룹과 사용자 중심의 콘텐츠 랭킹 시스템으로 유명한 소셜미디어이다.
이번 IPO는 소셜 미디어 업계에서는 2019년 Pinterest 이후 처음이다.
- Social media giant: 소셜미디어 대기업
- Be gearing up for: 을 준비하다. – 을 하기 위해 장비를 갖추다.
- Gear: 장비
- Initial public offering (IPO): 기업 공개, 기업 상장
- Move: 행보
- Contemplate: 고민하다. 심사숙고하다.
- Niche: 틈새의
- Discussion group: 토론방
- User-driven: 사용자 주도의
- Pinterest: that’s also one not so popular in Korea but very popular in the west. It features a lot of photos to do with maybe home improvements and recipes and again users put that on the site.
Reddit filed confidentially for its IPO in December 2021
and is expected to make its public filing in late February.
The company valued at approximately 10 billion dollars in 2021 aims to sell around 10 percent of its shares in the IPO.
While Reddit’s IPO plans are progressing, potential delays are possible and the final valuation remains undetermined.
Reddit은 2021년 12월에 비공개로 기업 공개를 신청했으며 2월 말에 공개 신고서를 제출할 예정이다.
2021년 기업가치가 약 100억 달러에 달하는 이 회사는 IPO를 통해 전체 주식의 약 10% 매도를 목표로 하고 있다.
Reddit의 IPO 계획은 진행 중이지만, 지연될 가능성이 있으며 최종 기업가치는 아직 결정되지 않았다.
- File for –: 을 신청하다.(–을 위해 서류 작성하다) = apply for something
- File a tax report: 세금 신고서를 제출하다.
- File a lawsuit: 소송을 제기하다.
- File a complaint: 불만을 제기하다. 건의하다.
- Confidentially: 비공개로
- Make one’s public filing: 공개하다. 공개적으로 제출하다.
- Valued at approximately 10 billion dollars: 약 100억달러 정도 기업가치가 책정되다.
- Potential delays: 지연 가능성.
- Final valuation: 최종 기업 가치
- Remained undetermined: 미정이다.
The company’s revenue primarily relies on advertising
and offers premium access for a monthly fee. Despite generating over 800 million dollars in advertising revenue in 2023, Reddit has yet to turn a profit.
The decision to delay its IPO was influenced by market volatility.
They face the challenge of securing investor confidence in a competitive social media landscape.
이 회사의 주 수익원은 광고이며, 월정액으로 프리미엄권을 제공한다. 2023년에는 8억 달러 이상의 광고 매출을 올릴 것으로 예상되지만 Reddit은 아직 흑자 전환을 이루지 못했다.
IPO를 연기하기로 한 결정은 시장 변동성 때문이었다.
경쟁이 치열한 소셜 미디어 환경에서 투자자의 신뢰를 확보해야 하는 과제에 직면해 있기 때문이다.
- Advertising: 광고하는 행위
- Advertisements: 광고물
- Turn a profit: 흑자 전환되다.
- Market volatility: 시장 변동성
- Secure: 을 확보하다.
- Investor confidence: 투자자 신뢰
Reddit plans IPO in March testing investor appetite.
Social media giant Reddit is gearing up for its initial public offering IPO in March, a move it has contemplated for over three years.
Founded in 2005, Reddit is known for its niche discussion groups and user-driven content ranking system.
This would mark the first major social media IPO since Pinterest in 2019,
Reddit filed confidentially for its IPO in December 2021 and is expected to make its public filing in late February.
The company valued at approximately 10 billion dollars in 2021 aims to sell around 10 percent of its shares in the IPO.
While Reddit’s IPO plans are progressing, potential delays are possible and the final valuation remains undetermined.
The company’s revenue primarily relies on advertising and offers premium access for a monthly fee.
Despite generating over 800 million dollars in advertising revenue in 2023, Reddit has yet to turn a profit.
The decision to delay its IPO was influenced by market volatility.
They face the challenge of securing investor confidence in a competitive social media landscape.
The Challenge Of Living Paycheck To Paycheck – 월급쟁이 생활의 어려움 (enko.co.kr)
EBS 귀가 트이는 영어 바로가기