환경 용어 – 0307 중국과 인도, 재생 에너지 목표에도 불구하고 석탄 수요 유지
Article: China and India to Sustain Coal Demand Despite Renewable Goals
China and India as major global consumers of coal
are poised to maintain their reliance on the fossil fuel despite ambitious renewable energy targets.
Both nations, while striving for economic growth, are also the world’s top consumers of coal.
China’s coal-generated electricity consumption is projected to rise to one third of global consumption by 2025 (So 33 percent of the world’s coal generated electricity will be used by China and by 2025)
전 세계 주요 석탄 소비국인 중국과 인도는 야심찬 재생에너지 목표에도 불구하고 화석 연료에 대한 의존도를 유지할 태세이다. 경제 성장을 위해 분투 중인 두 국가는 세계 최고의 석탄 소비국이기도 하다.
중국의 석탄 화력 발전소에 의한 전력 소비량은 2025년까지 전 세계 소비량의 3분의 1로 증가할 것으로 예상된다.
- Major global consumers: 전 세계 주요 소비국
- Be poised to: be about to do, be set to –: 할 예정이다.
- Reliance on: 에 대한 의존
- Fossil fuel: 화석 연료
- Ambitious: 야심찬
- Renewable energy: 재생에너지
- Strive for: 을 위해 전력을 다하다. 고군분투하다: try hard to achieve — = try incredibly much to achieve —
- Coal: 석탄
- Coal-generated: 석탄으로 발전되는
- Electricity consumption: 전기 소비
Global coal usage
reached a record high in 2023 surpassing 8.5 billion tons.
With strong demand from emerging and developing countries like India and China, India’s coal production surged by nearly 15 percent in the financial year ending March 2023.
In contrast, the United States the second largest coal consumer globally has seen a significant decline in coal usage.
2023년 전 세계 석탄 사용량은 85억 톤을 넘어 역대 최고치를 기록했다.
인도와 중국과 같은 신흥국과 개발도상국의 수요가 급증하는 가운데, 인도의 석탄 생산량은 2023년 회계연도 말기인 3월 현재 15% 가까이 급증했다.
반면, 전 세계에서 두 번째로 큰 석탄 소비국인 미국은 석탄 사용량이 크게 감소했다.
- Usage: 사용량
- Reach a record high: 사상 최고치, 역대 최고치를 기록하다.
- Surpass –: 을 능가하다. 초과하다.
- Emerging: 떠오르는, rookie
- Emerging country: 신흥국
- Surge: 급증하다. 급속도로 치고 올라가다. 폭등하다.
- Financial year: 회계 연도
- In contrast: 반면에
- See a significant decline –: 에서 급감하다.
Despite setting aggressive renewable energy targets,
both countries continue to heavily rely on coal due to the intermittency of renewables.
China experienced power shortages and turned to coal during hydroelectric power generation deficits caused by drought.
Consequently coal is expected to remain the primary source of power generation for years to come.
양국은 공격적인 재생에너지 달성 목표를 설정했음에도 불구하고, 재생에너지의 수급 불안정성으로 인해 석탄에 대한 의존도가 여전히 높다.
중국은 가뭄으로 인해 수력 발전 전기량의 부족을 경험하면서 석타으로 선회했다. 이에 석탄은 향후 수년 간 주요 발전원으로 남을 것으로 예상된다.
- Aggressive: 공격적인 = ambitious: 야심찬
- Rely on: 에 의존하다.
- Intermittency: 간헐성, 수급 불안정성 / intermittent: 간헐적 / intermittent fasting: 간헐적 금식
- Renewables: 재생가능 에너지
- Power shortage: 전력 부족
- Turn to coal: 석탄으로 돌아서다.
- Hydroelectric power generation: 수력 발전
- Deficit: 부족, 적자
- Drought: 가뭄
- Consequently: 결과적으로
- Remain — : 으로 남아있다.
- Primary source of power generation: 주요 발전원, 전력공급원
Article: China and India to Sustain Coal Demand Despite Renewable Goals
China and India as major global consumers of coal are poised to maintain their reliance on the fossil fuel despite ambitious renewable energy targets.
Both nations, while striving for economic growth, are also the world’s top consumers of coal.
China’s coal-generated electricity consumption is projected to rise to one third of global consumption by 2025 (So 33 percent of the world’s coal generated electricity will be used by China and by 2025)
Global coal usage reached a record high in 2023 surpassing 8.5 billion tons.
With strong demand from emerging and developing countries like India and China, India’s coal production surged by nearly 15 percent in the financial year ending March 2023.
In contrast, the United States the second largest coal consumer globally has seen a significant decline in coal usage.
Despite setting aggressive renewable energy targets, both countries continue to heavily rely on coal due to the intermittency of renewables.
China experienced power shortages and turned to coal during hydroelectric power generation deficits caused by drought.
Consequently coal is expected to remain the primary source of power generation for years to come.
0305 Power English: Taking An Eco-cruise (enko.co.kr)
귀가 트이는 영어 바로가기