General vs Generic, Draw Inspiration From, Be Synonymous With (0308 이지라이팅 스크립트)
Today’s Sentences: 톰과 제리에 대해 우리가 전혀 몰랐던 사실들 Five Facts We Never Knew about Tom and Jerry.
Mouse cleaning이라는 제목의 에피소드는 인종적 고정관념에 대한 우려 때문에 취소가 됐다.
Term과 제리의 원래 이름은 각각 Jasper 그리고 Jinx로 훨씬 기억에 덜 남는 이름이었다.
톰과 제리의 제작자들은 찰리 채플린 (Charlie Chaplin) 같은 무성 영화 스타에게서 영감을 받았다.
에피소드 중 몇 개는 각각 다른 지역의 규범에 맞추기 위해 수정되어야 했다.
톰가 제리라는 이름은 수컷 고양이와 쥐를 부르는 일반 용어와 동의어가 되었다.
An episode titled Mouse Cleaning was pulled due to concerns about racial stereotypes.
The original names of Tom and Jerry were much less catchy, Jasper and Jinx, respectively.
The creators of the show drew inspiration from silent film stars like Charlie Chaplain.
Some of the episodes had to be altered to suit the norms of different regions.
The names Tom and Jerry have become synonymous with generic terms for a male cat and mouse.
Key Expressions
1. A 와 B 각각, A and B, respectively
데미앤이라는 친구가 있는데 그 친구는 누나하고 여동생이 있고 이름은 각각 매티와 애리엘이다.
Damian has an older and a younger sister, Mattie and Ariel, respectively.
난 아들과 딸이 있어. 그리고 2살짜리 4살짜리야.
I have a boy and a girl, a 2 year old and a 4 year old, respectively.
그는 복권을 11월 그리고 12월에 땄어, 각각 50달러 100달러씩.
He won the lottery in November and December, 50 dollars and 100 dollars, respectively.
2. B라는 제목의 A: A titled B
안녕이라는 제목의 노래가 차트에서 1위를 했어.
A song titled Hello topped the charts.
오징어 게임이라는 tv 시리즈는 남자들 사이에서 엄청 인기가 있다.
A TV series titled Squid Game is very popular among men.
3. 영감을 받다: draw inspiration from = get inspiration from
마유는 그의 매일 일상으로부터 영감을 끌어낸다.
Mayu draws inspiration from his daily routine.
그들은 그 유명한 판타지 소설로부터 영감을 끌어냈다.
They drew inspiration from the famous fantasy novel.
4. –와 유의어이다. 유사한 말이다.: Be synonymous with
세리나라는 이름은 우아함이라는 단어와 유의어가 되었다.
The name Serena has become synonymous with the word elegance.
이 단어는 fabulous라는 단어와 유의어입니다.
This word is synonymous with fabulous.
5. General vs Generic 차이
A. General: 일반적인, 전반적인
1) general knowledge / opinion: 일반 지식 /전반적 의견
2) general term: 특정 범주 안에서 일반적 사용되는 용어, 예) Fruit
- “In general, it’s better to be safe than sorry.” (일반적으로 후회하는 것보다 안전한 것이 낫습니다.)
- “The general consensus was that the movie was good.” (일반적인 합의는 영화가 좋다는 것이었습니다.)
- “She has a general understanding of many different subjects.” (그녀는 다양한 주제에 대한 일반적인 이해를 가지고 있습니다.)
B. Generic: 일반적인 (약물 또는 제품)
1) generic drugs: 복제약. 브랜드명이 없고 약국에서 그냥 판매되는 제품
2) generic term: 특정 범주의 제품을 대표하거나 통칭하는 명칭. 예) Cola. 브랜드이기는 하지만 탄산음료 중 콜라를 의미하는 일반 명칭. Tom과 Jerry는 각각 고양이와 쥐를 가리키는 일반 명칭이 됨.
- “I bought some generic cereal because it was cheaper.” (나는 그것이 더 싸기 때문에 약간의 일반 시리얼을 샀다.)
- “The store brand medication is just as effective as the name brand.” (상점 브랜드 의약품은 유명 브랜드만큼 효과적입니다.)
- “The article used a lot of generic terms instead of specific examples.” (이 기사에서는 구체적인 예 대신 일반적인 용어를 많이 사용했습니다.)
Keywords
- –을 취소하다: pull (cancel) / –을 종료시키다 pull the plug:
- 염려, 걱정: concern
- 인종의: racial
- 고정관념: stereotype
- 기억하기 쉬운 (이름이나 가사): catchy
- –를 바꾸다. 수정하다: alter / 수선집: alterations
- –에 맞추다: suit
- 기준, 규범: norm
- 일반 용어: generic term / 복제약: generic drugs
Writing Practice
- 마우스 클리닝이라는 제목의 에피소드는 인종적 고정관념에 대한 우려 때문에 취소됐다.
마우스 클리닝이라는 제목이 붙여진 에피소드는 취소됐다.
An episode titled Mouse Cleaning was pulled.
염려들 때문에
due to concerns
인종적 고정관념에
about racial stereotypes.
An episode titled Mouse Cleaning was pulled due to concerns about racial stereotypes.
- 두 번째는 톰과 제리의 원래 이름은 각각 Jasper 그리고 Jinx로 훨씬 기억에 덜 남는 이름이었다.
톰과 제리의 원래 이름들은
The original names of Tom and Jerry
제리와 징크스로 훨씬 덜 기억하기 쉬웠다.
Were much less catchy, Jasper and Jinx respectively.
The original names of Tom and Jerry were much less catchy, Jasper and Jinx, respectively.
- 세 번째 톰과 제리의 제작자들은 찰리 채플린 같은 무성 영화 스타에게서 영감을 받았다.그 쇼의 제작자들은 영감을 끌어냈다.
The creators of the show drew inspiration.
무성의 영화 스타로 스타들로부터
from silent film stars
Charlie Chaplin 같은
like Charlie Chaplin.
The creators of the show drew inspiration from silent film stars like Charlie Chaplain.
- 에피소드 중 몇 개는 각각 다른 지역의 규범에 맞추기 위해 수정되어야 했다.
그 에피소드들의 몇 개는 바뀌어야만 했다.
Some of the episodes had to be altered
규범들에 맞추기 위해
to suit the norms
다른 지역들의
of different regions.
Some of the episodes had to be altered to suit the norms of different regions.
- 톰과 제리라는 이름은 수컷 고양이와 쥐를 부르는 일반 용어와 동의어가 됐다.
그 이름들 톰과 제리는 유의어가 된 상태다.
The names Tom and Jerry have become synonymous
일반적인 용어들과
with the generic terms
수컷 고양이와 쥐를 위한
for a male cat and mouse.
The names Tom and Jerry have become synonymous with generic terms for a male cat and mouse.
An episode titled Mouse Cleaning was pulled due to concerns about racial stereotypes.
The original names of Tom and Jerry were much less catchy, Jasper and Jinx, respectively.
The creators of the show drew inspiration from silent film stars like Charlie Chaplain.
Some of the episodes had to be altered to suit the norms of different regions.
The names Tom and Jerry have become synonymous with generic terms for a male cat and mouse.
대사 – 영원한 애증의 관계 톰과 제리: Tom And Jerry, The Eternal Frenemies (0306 이지라이팅 스크립트) (enko.co.kr)
EBS Easy Writing 바로가기