You Nailed It, Be in Business:
(I Think You Nailed It: 당신이 해낸 것 같아요, 0322 파워 잉글리쉬 스크립트)
Power Warm-up
Charlie is back to look at the samples Kendall made for his new marketing materials. He’s impressed with her work and is happy that he took advantage of her special offer.
찰리는 켄달이 자신의 새로운 마케팅 자료를 위해 만든 샘플을 보기 위해 다시 왔습니다. 그는 그녀의 작업에 감명을 받았고, 그녀의 특별 할인을 이용한 것에 기뻐합니다.
Power Expressions
- Marketing materials: 마케팅 자료
- Take advantage of: 활용하다. 이용하다. (사람에게 쓰면 부정적 뜻)
- Be in business: 회사를 운영하다. 본궤도에 오르다
- Nail it: 딱 내가 원하는 바다. 딱 맞췄어.
- Finalize something: 을 마무리하다. 최종 결정을 내리다.
- Brand awareness: 브랜드 인지도
- My specialty: 내 전문분야.
- Go for a run: 운동으로 달리기하러 가다.
Power Dialog
Kendall: I’ve got some samples for the marketing materials we talked about.
Charlie: These are great. I’m glad I took advantage of your spring special.
Kendall: Before we finalize anything, we need to decide on your new company logo.
Charlie: I hope you kept it similar to my old logo but just refreshed.
Kendall: Brand awareness is my specialty and since you’ve been in business for 20 years, many people already know you. So, take a look at these.
Charlie: I like the third one. I think you nailed it!
켄달: 우리가 이야기했던 마케팅 자료의 샘플을 가져왔어요.
찰리: 멋지네요. 봄 특집을 활용하길 잘했네요.
켄달: 마무리하기 전에 새 회사 로고를 결정해야 합니다.
찰리: 기존 로고와 비슷하게 유지하되 새로 고쳤으면 좋겠어요.
켄달: 브랜드 인지도는 제 전문 분야이고, 20년 동안 사업을 해오셨기 때문에 이미 많은 분들이 알고 계십니다. 그러니 이걸 보세요.
찰리: 세 번째가 마음에 들어요. 진짜 잘하신 거 같아요!
Power Note
1. Take advantage of something: 을 이용하다. –을 기회로 활용하다.
1)
A: Why are you going for a run so early?
B: I want to take advantage of the cool morning air before it gets too hot later.
A: 왜 그렇게 일찍 달리기를 하는거야?
B: 나중에 너무 더워지기 전에 시원한 아침 공기를 활용하려구.
2) We took advantage of the sale prices and bought a lot of clothes.
우리는 할인가를 이용해서 많은 옷을 구매했다.
2. Be in business: 사업을 하다.
1)
A: How long have you been in business?
B: It’s been exactly one year
A: 사업하신 지 얼마나 되셨어요?
B: 정확히 1년 됐어요.
2) It wasn’t easy being in business during the recession.
불경기에 사업을 하는 것은 쉽지 않았다.
3. Nail it: 딱 원하는 바를 해내다. 완벽하게 성공하다.
1)
A: How do you think my speech was?
B: You nailed it! You had the audience laughing and crying and clapping.
A: 제 연설이 어땠나요?
B: 잘 해냈어요!. 청중들이 웃고, 울고, 박수치더군요.
2) I think the costume designer nailed it with the 17th century style.
나는 그 의상 디자이너가 17세기 스타일을 완벽히 재현했다고 생각해.
4. Is my specialty: 내 전문분야에요
1) Restoring old paintings is my specialty.
옛날 그림을 복원하는 것이 제 전문 분야에요.
2) The history of ancient Egypt is my specialty
고대 이집트의 역사는 제 전문 분야입니다.
5. Logo
A logo is a symbol that represents a company, group, organization, or individual. The point of a logo is for people to recognize what it represents without needing a name appearing on it.
Logo는 어떤 회사, 그룹, 기관, 또는 개인을 나타내는 상징입니다. Logo의 핵심은 이름이 표시되지 않아도 사람들이 그것을 나타내는 것을 인식할 수 있도록 하는 것입니다.
Power Dialog
Kendall: I’ve got some samples for the marketing materials we talked about.
Charlie: These are great. I’m glad I took advantage of your spring special.
Kendall: Before we finalize anything, we need to decide on your new company logo.
Charlie: I hope you kept it similar to my old logo but just refreshed.
Kendall: Brand awareness is my specialty and since you’ve been in business for 20 years, many people already know you. So, take a look at these.
Charlie: I like the third one. I think you nailed it!
0315 Attract One’s Attention (0315 파워 잉글리쉬 스크립트) (enko.co.kr)