The Week after Next, Go by in a Flash (0402 입트영 스크립트: April)
Today’s Sentences: April
누군가 저에게 1년 중에 몇 월이 가장 좋으냐고 물으면 저는 주저 없이 4월이라고 말할 것입니다.
저는 4월에 태어났습니다.
초등학교 때 그리고 처음으로 이사를 하게 되었는데, 새 학교로 전학을 가야 했습니다.
그때가 바로 4월이었습니다.
대학생 때는 운전면허를 취득한 날도 4월이었고 군입대를 한 것도 4월이었습니다.
이렇듯 4월은 제 인생에서 중대한 일들이 많이 있었던 달입니다.
양력으로 4월과 그해 12월은 항상 같은 요일로 끝나고요.
4월과 그해 7월은 항상 같은 요일로 시작됩니다.
일본에서는 4월이 좀 특별한 달이거든요.
학교 개학도 그 때고 새로운 회계 연도가 시작되는 회사도 많다고 합니다.
올해도 4월의 생일이 있으신 분들에게 좋은 일들만 가득한 한 해가 되었으면 좋겠습니다.
If someone were to ask me my favorite month of the year, I would say without hesitation that it’s April First of all.
I was born in April.
I moved for the first time when I was in grade school and I had to transfer to a new school that happened in April.
In college I got my driver’s license in April and I also started my military service in April.
So April has been a month filled with significant life events for me.
By the solar calendar, April and December of the same year always end on the same day of the week.
April and July always start on the same day of the week.
In Japan the start of the school year is in April and it’s the start of the new fiscal year.
For many companies I hope this year brings nothing but good luck to people who have birthdays in April.
Expressions
- 주저 없이, 망설임 없이: without hesitation / without any hesitation
- 미래 가정법 – 한다면: If 주어 were to 동사
- 초등학교: elementary school, grade school / 영국: primary school
- 전학가다: transfer to a new school / primary school
- 군 입대를 하다: start my military service / 제대하다: complete my military service
- 인생의 중대한 일들: significant events
- 양력상으로: by the solar calendar
- 요일: day
- 개학: the start of the school year
- 회계 연도: fiscal year
- –만, –외에는 아무것도: nothing but –
- 올해 너에게 행운이 찾아오길 기대한다: I hope this year brings good luck to you.
- 다다음주이다: It’s the week after next / next next week.
- 코앞이다. 금방이다 (시간, 거리 모두 사용): That’s just around the corner. / 크리스마스가 얼마 안 남았다: Christmas is just around the corner
- 금새 지나가다. 순식간에 지나가다: go by in a flash.
- 음력으로: by the lunar calendar
- 개학: start of the school year
- 코앞인: just around the corner
Writing Practice
- 누군가 저에게 1년 중에 몇 월이 가장 좋으냐고 물으면 저는 주저 없이 4월이라고 말할 것입니다.
If someone were to ask me my favorite month of the year, I would say without hesitation that it’s April. - 저는 4월에 태어났습니다.
First of all, I was born in April. - 초등학교 때 그리고 처음으로 이사를 하게 되었는데, 새 학교로 전학을 가야 했습니다. 그때가 바로 4월이었습니다.
I moved for the first time when I was in grade school and I had to transfer to a new school. That happened in April. - 대학생 때는 운전면허를 취득한 날도 4월이었고 군입대를 한 것도 4월이었습니다.
In college I got my driver’s license in April and I also started my military service in April. - 이렇듯 4월은 제 인생에서 중대한 일들이 많이 있었던 달입니다.
So April has been a month filled with significant life events for me. - 양력으로 4월과 그해 12월은 항상 같은 요일로 끝나고요. 4월과 그해 7월은 항상 같은 요일로 시작됩니다.
By the solar calendar, April and December of the same year always ends on the same day of the week. April and July always start on the same day of the week. - 일본에서는 4월이 좀 특별한 달이거든요. 학교 개학도 그때고 새로운 회계 연도가 시작되는 회사도 많다고 합니다.
In Japan, the start of the school year is in April and it’s the start of the new fiscal year for many companies. - 올해도 4월의 생일이 있으신 분들에게 좋은 일들만 가득한 한 해가 되었으면 좋겠습니다.
I hope this year brings nothing but good luck to people who have birthdays in April.
Pattern Practice
1. 주저 없이: without hesitation
저는 주저 없이 4월이 가장 좋은 달이라고 말할 것입니다.
I would say without hesitation that my favorite month of the year is April
내가 읽어본 최고의 책이라고 정말 주저없이 말할 수 있다.
I can say without hesitation that it’s the best book I’ve ever read.
2. 양력으로: by the solar calendar / 음력으로: by the lunar calendar
양력으로 4월과 그해 12월은 항상 같은 요일로 끝납니다.
By the solar calendar April and December always end on the same day of the week.
나는 생일을 양력으로 샌다.
I celebrate my birthday by the solar calendar.
그러면 우리 어머니는 생일을 음력으로 세신다
My mother celebrates her birthday by the lunar calendar.
3. 개학: the start of the school year
일본에서는 4월에 개학한다.
In Japan the start of the school year is in April.
내가 어렸을 때 엄마는 개학일을 손꼽아 기다리셨다.
My mom looked forward to the start of the school year when I was young.
학년이 시작될 때 나는 의욕이 넘친다.
I feel motivated at the start of the school year.
Dialog Practice
A: When is your birthday?
B: It’s on April 13th. It’s the week after next.
A: That’s just around the corner.
B: Yeah, both of my parents have birthdays in April and their wedding anniversary is in April too.
A: Really? You sure have a lot of special occasions this month.
B: Yeah, by the time we’ve celebrated each of them, the month has gone by in a flash.
A: 생일이 언제인가요?
B: 4월 13일이에요. 다다음 주에요.
A: 바로 코앞이네요.
B: 네, 부모님도 4월에 생신이고 결혼기념일도 4월이거든요.
A: 정말요? 이번 달에 특별한 기념일이 정말 많네요.
B: 네, 두 분의 기념일을 모두 축하하다 보니 한 달이 순식간에 지나갔어요.
0312 마음만은 청춘 영어로 – Young At Heart / Swear By 뜻 (enko.co.kr)
입이 트이는 영어 바로가기