그 자체로 영어로 – in And of Itself
(Ordinary Daily Life in And of Itself Is Not Ordinary at All, 0408 입트영)
Today’s Sentences: Photography Classes
요즘 나는 오프라인 사진 수업을 듣고 있다.
다른 사진 수업들과는 달리 이 수업은 사진 기술을 가르쳐주지는 않는다.
그 대신에 무엇을 어떻게 바라보고 사진을 찍을 것인지에 대해 끊임없이 생각하게 해준다.
이러한 접근 방식 덕분에 누구나 찍을 수 있는 아름다운 풍경이나 맛있는 음식 등의 뻔한 사진을 연습하는 대신,
평범한 일상 속에서 특별함을 찾는 시선을 기르는 연습을 하게 되었다.
이러한 시선 훈련은 가족 관계에도 많은 도움이 된다.
예전에 나는 아이나 배우자에게서 내가 보고 싶은 것들만 사진에 담았다.
그러나 이제는 이전에 주목하지 않았던 부분이 보이고.
그것을 소중히 여길 수 있게 되었다.
평범한 일상은 그 존재 자체로 이미 평범하지 않기 때문이다.
Lately I have been taking an offline class on photography.
Unlike other photography classes, this one doesn’t teach photography techniques.
Instead, it makes me constantly think about what to look at, how to view it before taking a picture.
Thanks to this approach, I haven’t been practicing the same old photos of breathtaking scenery or mouthwatering food that anyone can take.
Instead, I am training myself to find what is special in the ordinary day to day.
This perspective training also does a lot of good for family relationships.
In the past, I only took photographs of what I wanted to see from my children or spouse. But now, I can see things I hadn’t noticed before and appreciate them.
Ordinary daily life in and of itself is not ordinary at all.
Expressions
- 촬영: photography / 촬영술: photography techniques
- 사진: photographs
- 에 대한 수업을 듣는다: Take an (offline) class on –
- 무엇을 담을지: what to look at
- 어떤 각도로 보는지: how to view it
- 사진 (촬영)을 연습하다: practice photo
- 숨막힐 정도로 아름다운 풍경: breathtaking scenery
- 군침 도는 음식: mouthwatering food
- 뻔한, 판에 박힌, 똑같은: cooky-cutter, same old, obvious, typical
- 별일 없이 늘 똑같에: same old, same old.
- 그거 뻔한 얘기야: That’s an old story.
- 일상적인: day-to-day / 일상에서: in my day-to-day life
- 일상 (명사): day to day. / 평범한 일상에서: in the ordinary day to day
- 평범한 일상에서 특별함을 찾다: find what is special in the ordinary day to day
- 많은 도움이 되다: do a lot of good
- 머리를 부딪히다: bang one’s head.
- 소중히 여기다: appreciate – = prize, value
- 그것 자체로: in and of itself
- 분위기: vibe
- 이 사진 분위기가 멋지네요. 분위기 있네요: This has a great vibe.
- 일상을 보는 시각: perspective on everyday things.
- 다른 시각을 얻다: gain a different perspective.
Writing Practice
1. 요즘 나는 오프라인 사진 수업을 듣고 있다.
Lately I have been taking an offline class on photography.
2. 다른 사진 수업들과는 달리 이 수업은 사진 기술을 가르쳐주지는 않는다.
Unlike other photography classes, this one doesn’t teach photography techniques.
3. 그 대신에 무엇을 어떻게 바라보고 사진을 찍을 것인지에 대해 끊임없이 생각하게 해준다.
Instead, it makes me constantly think about what to look at, how to view it before taking a picture.
4. 이러한 접근 방식 덕분에 누구나 찍을 수 있는 아름다운 풍경이나 맛있는 음식 등의 뻔한 사진을 연습하는 대신,
평범한 일상 속에서 특별함을 찾는 시선을 기르는 연습을 하게 되었다.
Thanks to this approach I haven’t been practicing the same old photos of breathtaking scenery or mouthwatering food that anyone can take.
5. 이러한 시선 훈련은 가족 관계에도 많은 도움이 된다.
This perspective training also does a lot of good for family relationships.
6. 예전에 나는 아이나 배우자에게서 내가 보고 싶은 것들만 사진에 담았습니다.
In the past I only took photographs of what I wanted to see from my children or spouse.
7. 그러나 이제는 이전에 주목하지 않았던 부분이 보이고, 그것을 소중히 여길 수 있게 되었다.
But now I can see things I hadn’t noticed before and appreciate them.
8. 평범한 일상은 그 존재 자체로 이미 평범하지 않기 때문이다.
Ordinary daily life in and of itself is not ordinary at all.
Pattern Practice
1. 끊임없이 생각하다: constantly think about something
이 수업은 무엇을 어떻게 바라보고 사진을 찍을 것인지에 대해 끊임없이 생각하게 해줍니다.
The class makes me constantly think about what to look at and how to view it.
난 과거에 있었던 일들을 끊임없이 생각한다.
I constantly think about things I did in the past
2. 평범한 일상: the ordinary day to day
평범한 일상 속에서 특별함을 찾는 시선을 기르는 연습을 하게 되었습니다.
I am training myself to find what is special in the ordinary day to day.
평범한 일상에서도 즐길 수 있는 것들이 무궁무진합니다.
There is a lot to enjoy even in the ordinary day to day.
3. 그 자체로: in and of itself
평범한 일상은 그 존재 자체로 이미 평범하지 않기 때문입니다.
Ordinary daily life in and of itself is not ordinary at all.
부모가 된다는 것은 그 자체로 대단한 겁니다.
Being a parent is a big accomplishment in and of itself
Dialog Practice
A: Wow this photo has a great vibe. Did you take it yourself?
B: Thank you. I recently started taking photography classes.
A: What do they teach you in photography class?
B: They teach us how to find what is special in the ordinary day to day.
A: That sounds like a really meaningful class.
B: I’ve gained a different perspective on everyday things.
A: 와우, 이 사진의 분위기가 정말 멋지네요. 직접 찍은 건가요?
B: 고마워요. 저는 최근에 사진 수업을 듣기 시작했어요.
A: 사진 수업에서는 무엇을 가르치나요?
B: 평범한 일상에서 특별한 것을 찾는 방법을 가르쳐줘요.
A: 정말 의미 있는 수업인 것 같네요.
B: 일상을 바라보는 시각이 달라졌어요.
입이 트이는 영어 바로가기