아프리칸 사파리 (African Safari: We’ll Be in Kenya in Five Days)
5일 후 떠나게 될 아프리카 사파리 여행, 0409 파워잉글리시 스크립트
Power Warm-up
With their African safari planned, Mike and Karla talk about how excited they are. Karla says she is worried about wild animals at night, but Mike says they will be with the best outfitters.
마이크와 칼라는 아프리카 사파리를 계획하면서 얼마나 설레는지 이야기합니다. 카리아는 밤에 야생 동물이 걱정된다고 말하지만 마이크는 최고의 아웃피터들과 함께할 거라고 말합니다.
Power Expressions
- In five days: 5일 후에. (after five days 안 씀.
- Cf) within five days: 5일 내로.
- Count sheep: 잠들기 위해 양을 세다.
- Make a name for oneself: 특정 분야에서 이름을 날리다. 유명해지다.
- Watch out for:을 조심하다.
- Outfitters: 야외활동, 캠핑, 탐험 등의 장비, 의류 제공업체
Power Dialog
Karla: I can’t believe we’ll be in Kenya in five days.
Cameron: Yep.
Mike: We’ll spend the first night in Nairobi, then the safari company will pick us up and take us to their camp.
Karla: Then the second night will be counting sheep under the stars. By the way, I hope it’s safe.
Mike: Of course! This company made a name for itself as the safari outfitter used by the British Royal family.
Karla: Still going to watch out for hyenas when we’re camping.
Mike: Don’t worry. They’ll have guards protecting us at night.
칼라: 5일 후면 케냐에 도착한다는 게 믿기지 않아.
마이크: 응. 첫날 밤은 나이로비에서 보내고 사파리 회사에서 픽업해서 캠프로 데려다 줄 거야.
칼라: 그리고 둘째 날 밤에는 별빛 아래서 양을 세는 거지? 그건 그렇고, 안전하겠지?
마이크: 물론이지! 이 회사는 영국 왕실이 이용하는 사파리 탐험 업체라고!
칼라: 그래도 캠핑할 때는 하이에나를 조심해야해.
마이크: 걱정마. 밤에는 경비원이 우리를 지켜줄 테니까.
Power Note
1. Count sheep: 양을 세다 (잠들기 위해): to count imaginary sheep in order to fall asleep.
1)
A: Want to meet me at the club around midnight?
B: No way, I’ll be counting sheep by then. I’ll be asleep by then.
A: 자정쯤에 클럽에서 만날래?
B: 말도 안돼. 난 그땐 양을 세고 있을 거야.
2) I spent hours counting sheep but couldn’t fall asleep.
나는 몇 시간을 양을 세며 보냈지만 잠들지 못했다.
2. Make a name for oneself: 특정 분야에서 이름을 날리다: To be come famous in a specific area.
1)
A: You’ve really made a name for yourself in country music.
B: Well, it took more than 10 years of hard work to get here.
A: 당신은 컨트리 음악에서 정말 유명한 사람이에요.
B: 여기까지 오는 데 10년 넘게 고생했어요.
It can’t be general. It can’t be. It has to be something specific.
2) Jake made a name for himself as a singing taxi driver.
제이크는 노래 부르는 택시 운전사로 유명해졌다.
3. Watch out for someone/something: 을 경계하다/조심하다: to be aware of someone/something
1)
A: I think my golf ball landed in the tall grass over there.
B: Watch out for snakes when you go in there
A: 내 골프공이 저 풀밭에 떨어진 것 같아.
B: 거기 갈 때 뱀 조심해.
2) Watch out for bicyclists on this road.
길에서 자전거 타는 사람들 조심해요!
4. In five days: 5일 후에 (after five days X)
1) William will graduate university in five days.
윌리엄은 5일 후에 대학교를 졸업한다.
2) In five days, there will be a total eclipse of the sun.
5일 후면 개기 일식이 일어날 것이다.
5. Safari outfitter: 사파리 탐험 업체
A safari outfitter is a company that provides supplies such as food, shelter, and security for guests to explore wild areas of Africa in safety. Some safari outfitters provide supplies for hunting safaris.
Safari outfitter는 손님들이 아프리카의 야생 지역을 안전하게 탐험할 수 있도록 음식, 쉼터, 경비 등을 제공하는 회사입니다. 일부 Safari outfitter는 사냥을 위한 물품을 제공하기도 합니다.
아프리카 사파리: 대이동에 대해 조사하다 (African Safari: I’ve Been Reading Up On The Great Migration)
Power English 바로가기