와닿다 영어로 Resonate with (0412 파워 잉글리쉬 스크립트)
Starting a T-Shirt Business: What Will Resonate with Your Ideal Customer?
티셔츠 사업 시작하기: 이상적인 고객에게 공감을 주기
Power Warm-up
Richard has set up his online store for T-shirts with his designs printed on them. Kate tells him she likes the brand name but says he now needs to create some ads to get customers
리처드는 자신의 디자인이 인쇄된 티셔츠를 위한 온라인 상점을 개설했습니다. 케이트는 그에게 브랜드 이름이 마음에 들지만, 고객 확보를 위해서는 광고를 만들어야 한다고 말합니다.
Power Expressions
- Brunette: 흑갈색 머리의 백인 여성
- Resonate with someone: 에게 와닿다. 공감을 주다.:
rings emotion or understanding inside of someone, someone connect to it. - It come to me: 가 문득 떠오르다 = a thought pops up in one’s head. Occur to someone.
- Come up with an idea: 아이디어나 계획을 고안하다. 생각해 내다.
- You’re going to have to: (–한다면) –해야 할거야.
- Clever: 기발한 = witty, jokey,
- Contrivance: 재간, 수완 = a clever and unique way to solve a problem.
Power Dialog
Kate:
I saw that you set up your online store, and Infinite Designs is a clever name.
Richard:
Thanks. It came to me while I was looking at the stars.
Kate:
But you’re going to have to come up with some good ads to get people to your online store.
Richard:
I didn’t think of that.
Kate:
What can you say that will resonate with your ideal customer?
Richard:
My ideal customer doesn’t want clever sayings on their clothes, just really cool designs. That gives me an idea.
케이트: 온라인 스토어 개설한 거 봤는데, “무한 디자인”이라니, 기발하네.
리처드: 고마워. 별을 보다가 생각났어.
케이트: 하지만 사람들을 온라인 스토어로 유도하려면 좋은 광고도 만들어내야 할거야.
리처드: 그건 생각 못했네.
케이트: 이상적 고객에게 와닿는 문구는 뭘까?
Richard: 내 이상적 고객은 기발한 문구가 아니라 멋진 디자인을 원할거야. 그렇게 해서 아이디어가 떠올라.
Power Note
-
It came to me: 생각이 떠오르다 = it occurs to me.
1)
A: When did you decide to write a book about pigs?
B: It came to me while eating bacon for breakfast one morning.
A: 언제 돼지에 관한 책을 쓰기로 했어?
B: 어느날 아침에 베이컨을 먹다가 생각 났어.
2) It came to me that you haven’t been to the dentist in two years.
2년 동안 치과에 가지 않았다는 게 생각났어.
-
Come up with something: 을 생각해 내다. 고안해 내다.
1)
A: Did you come up with a dish you can make for Carol?
B: Not yet. I’ve never made a fancy vegan meal before.
A: 캐롤에게 만들어 줄 요리를 생각해 봤어?
B: 아직.. 맛있는 비건 요리를 만들어 본 적이 없어서..
2) How did you come up with that song?
그 노래를 어떻게 생각해 냈어?
-
Resonate with someone: 에게 공감을 자아내다. 와닿게 하다.
1)
A: Why didn’t you like the movie?
B: Well, I’m a lawyer, so the courtroom scenes didn’t resonate with me.
A: 왜 그 영화가 마음에 들지 않았어?
B: 내가 변호사라서, 법정 장면들이 와닿지 않았어.
2) Fantasy novels don’t resonate with me.
판타지 소설은 내개 와닿지가 않는다.
-
You’re going to have to: 넌 – 해야 할 거야 (만일 – 한다면)
1) You’re going to have to try harder if you want to be on the team.
팀에 들고 싶다면 더 노력해야 할거야.
2) You’re going to have to talk louder for me to hear you.
말이 들리게 하려면, 더 크게 말씀하세요.
-
Clever: 기발한, 재치있는
When a person is clever, they are creatively smart and can think in ways that other people find difficult. Clever also means being witty or amusing, which also requires intelligence.
Clever한 사람은 창의적으로 똑똑하고 다른 사람들이 어려워하는 방식으로 생각할 수 있습니다. Clever하다는 것은 재치 있거나 재미있다는 의미이기도 하며, 여기에는 지능도 필요합니다.
N잡 영어로-Side Hustles, 자격을 갖추다-Have What It Takes (Starting A T-Shirt Business, 0405 파워잉글리시 스크립트)
파워 잉글리쉬 바로가기