득템하다 영어로 – Pick up, Score, 주소를 찍다 영어로 – Type the Address
(0424 이지라이팅)
Today’s Dialog: Where did you get those? I love them: 그거 어디서 사셨어요? 정말 예뻐요.
A: 실례지만 그쪽 귀걸이가 너무 마음에 드는데요. 어디서 사셨는지 여쭤봐도 될까요?
B: 어 고마워요. 사실 한국에 있는 백화점에서 싸게 샀어요.
A: 아 이런 그럼 한국으로 날아가지 않는 이상 살 수 있는 방법은 없겠네요
B: 원하시면 이거 주문할 수 있는 웹사이트가 있어요.
A: 대박. 제 폰에 주소 좀 찍어주실 수 있을까요? 고마워요.
Key Expressions:
1. –해도 될까요? Do you mind if –?
네, 물론이죠: No, I don’t mind..
죄송하지만, 실은 .. 그래서 안하셨으면 좋겠어요: Actually, I kind of –
1) 제가 당신의 책을 빌리면 꺼리실까요? 제가 책을 빌려도 될까요?
Do you mind if I borrow your book?
2) 내가 너 전화기 잠깐 쓸 수 있을까?
Do you mind if I use your phone for a sec?
3) 제가 좀 쉬어도 될까요?
Do you mind if I take a break?
안돼. 계속 일해: Yes, I mind. Keep working!
2. 득템하다. 건지다: pick up – (score –)
1) 난 빈티지 샵에서 후드 셔츠를 싸게 샀어
I picked up this hoodie from a vintage shop.
2) 이 반지, 야드 세일에서 건졌어.
I picked up this ring from a yard sale.
3. –하지 않는 이상: unless 평서문 / –하는 한: as long as 평서문
1) 너 있잖아 그 치마 입을 거 아니면 나한테 주면 안 되겠니?
Give me this skirt unless you are going to wear it.
2) 할 일이 있는 게 아닌 이상 이제 좀 잠자리에 들자.
Go to bed unless you have work to do.
4. 전화기에 주소를 찍어주다: type address in one’s phone.
너의 전화기에다가 내 주소를 찍어서 넣어.
Type my address in your phone.
나는 내 전화기에 노트를 타이핑하고 있어.
I am typing notes in my phone.
Keywords
- 귀걸이: earrings
- 사실: actually
- 백화점: department store (Dept. store)
- 이런, 아쉽네, 실망스러운 일: Bummer (It’s too bad)
- 비행하다: fly – flew – flown
- 웹사이트: Website, site
- 타자치다. 넣다 타이핑하다: type
- 주소: address
Writing Practice
- 실례지만 그쪽 귀걸이가 너무 마음에 드네요. 어디서 사셨는지 여쭤봐도 될까요?
실례지만, 그쪽 귀걸이가 너무 마음에 들어요.
Excuse me, I love your earrings.
여쭤봐도 될까요?
Do you mind if I ask you
어디에서 당신이 그것들을 가졌는지
where you got them
Excuse me, I love your earrings. Do you mind if I ask you where you got them?
- 어 고마워요. 사실 한국에 있는 백화점에서 싸게 샀어요.
어 고마워요 사실 싸게 샀어요.
Thank you, I actually picked them up
한국에 있는 백화점에서
from a department store in Korea.
- 아 이런 그럼 한국으로 날아가지 않는 이상 살 수 있는 방법은 없겠네요
이런
Oh bummer
저는 방법이 없다고 추측해요
I guess there’s no way
제가 그것들을 가질 수 있는.
I can get them.
제가 한국으로 비행하지 않는 이상
unless I fly to Korea then
Oh bummer I guess there’s no way I can get them unless I fly to Korea then.
- 아 원하시면 이거 주문할 수 있는 웹사이트가 있어요.
어 당신이 원하면
Oh if you want
그들은 웹 사이트를 가지고 있어요.
They have a website
당신이 그것들을 주문할 수 있는
where you can order them.
Oh if you want they have a website where you can order them.
- 대박! 제 폰에 주소 좀 찍어 주실 수 있을까요?
대박!
Nice!
당신은 그 주소를 타이핑 해 주실 수 있을까요?
Could you type the address
제 전화기 안에
in my phone
Nice! Could you type the address in my phone? Thank you
A: Excuse me I love your earrings. Do you mind if I ask where you got them?
B: Oh thank you. I actually picked them up from a department store in Korea.
A: Oh bomber I guess there’s no way I can get them unless I fly to Korea then
B: Oh, if you want, they have a website where you can order them.
A: Nice could you type the address in my phone? Thank you
득템하다 영어로 – Pick Up / 나만 그런가 영어로 – Who Else Is With Me
EBS Easy Writing 바로가기