복고풍 영어로 Retro, 유행하다 영어로 Be All the Rage
Today’s Sentences: 두산 베어스 ‘렛두로’ 데이: Pro Baseball’s ‘RetDuro” Day
최근 프로야구 구단에서는 팬들의 야구장 관람을 장려하기 위한 다양한 특별한 이벤트 데이를 진행하고 있다.
며칠 전에 내가 좋아하는 야구팀에서는 레트로를 테마로 한 이른바 레트로 데이 시리즈를 진행을 했다.
레트로라는 말은 레트로와 두산의 합성어이다.
3일 동안 이어진 시리즈에서는 구단의 예전 마스코트를 사용한 티켓을 판매했다.
그때 외야 자석은 예전 가격인 3천 원으로 할인 판매를 하기도 했다.
그리고 치어리더들은 7, 80년대에 크게 유행했던 아이템들을 착용하고 팀을 응원했다.
평소에 나오던 선수들의 등장곡 대신에 선수들이 직접 고른 학창 시절의 곡을 틀어주기도 했다.
앞으로도 팬들을 야구장으로 이끌 수 있는 다양한 특별한 이벤트들이 더 많아졌으면 좋겠다.
Key Expressions
- 복고풍 영어로: retro
- 참여, 관람 등을 장려하다: boost attendance
- 출석, 참여, 관객 수: attendance
- 출석을 부르다. 출석을 점검하다: take attendance
- 오늘 관중이 많이 왔다: We have a large attendance today.
- 야구: ball game / 야구장: ball park
- 복고풍 테마: retro theme
- 합성어: compound word (combining A and B)
- A와 B를 조합하다: combine A and B
- 외야 좌석: outfield seats
- 옛날 좋았던 그 시절에: in the good old days.
- 유행하는, 인기 절정인: all the rage
- 팀을 응원하다: cheer on the team.
- 기분 좋게 해주다: cheer someone up.
- 등장곡: entrance song
- 팬을 끌어들이다: draw fans to the baseball stadium.
- 만끽하다. 관람하다. 즐기다: take in (a game, view)
- 표 등을 구하다: score tickets
- 녹록치 않다. 만만치 않다: Something is a tall order
- 매우 힘든 일: a tall order
Today’s Sentences: Pro Baseball’s RetDuro Day.
Recently professional baseball teams have been hosting various special event days to boost attendance by fans at ball games.
A few days ago, my favorite baseball team held its so called ‘RetDuro’ Day series with a retro theme.
RetDuro is a compound word combining retro and Doosan.
Throughout the three-day series, they sold tickets featuring the team’s old mascot.
Outfield seats were discounted to 3000 won just like in the good old days.
The cheerleaders wore items that were all the rage in the 70s and 80s while they cheered on the team.
Instead of the player’s usual entrance songs, they played songs selected by the players from their school days.
I hope to see more diverse special events in the future that can draw fans to the baseball stadium.
Writing Practice
1. 최근 프로야구 구단에서는 팬들의 야구장 관람을 장려하기 위한 다양한 특별한 이벤트 데이를 진행하고 있다.
Recently professional baseball teams have been hosting various special event days to boost attendance by fans at ball games.
2. 며칠 전에 내가 좋아하는 야구팀에서는 레트로를 테마로 한 이른바 레트로 데이 시리즈를 진행을 했다.
A few days ago, my favorite baseball team held its so called RetDuro day series with a retro theme.
3. 레트로라는 말은 레트로와 두산의 합성어이다.
RetDuro is a compound word combining retro and Doosan.
4. 3일 동안 이어진 시리즈에서는 구단의 예전 마스코트를 사용한 티켓을 판매했다.
Throughout the three-day series, they sold tickets featuring the team’s old mascot.
5. 그때 외야 자석은 예전 가격인 3천 원으로 할인 판매를 하기도 했다.
Outfield seats were discounted to 3000 won just like in the good old days
6. 그리고 치어리더들은 780년대에 크게 유행했던 아이템들을 착용하고 팀을 응원했다.
The cheerleaders wore items that were all the rage in the 70s and 80s while they cheered on the team.
7. 평소에 나오던 선수들의 등장곡 대신에 선수들이 직접 고른 학창 시절의 곡을 틀어주기도 했다.
Instead of the players’ usual entrance songs, they played songs selected by the players from their school days.
8. 앞으로도 팬들을 야구장으로 이끌 수 있는 다양한 특별한 이벤트들이 더 많아졌으면 좋겠다.
I hope to see more diverse special events in the future that can draw fans to the baseball stadium.
Pattern Practice
-
복고풍을 테마로: with a retro theme
며칠 전에 제가 좋아하는 야구팀에서는 레트로를 테마로 한 이벤트를 진행했습니다.
A few days ago, my favorite baseball team held an event with a retro theme.
복고풍 테마의 음식점에 가봤다.
We went to a restaurant with a retro theme.
-
크게 유행하는, 인기 절정인: all the rage
그리고 치어리더들은 7, 80년대에 크게 유행했던 아이템들을 착용하고 팀을 응원했습니다.
The cheerleaders wore items that were all the rage in the 70s and 80s.
어렸을 때는 이렇게 통이 큰 청바지가 유행이었다.
Baggy jeans were all the rage when I was young.
-
팬을 이끌다, 끌어모으다: draw fans
앞으로도 팬들을 야구장으로 이끌 수 있는 다양한 특별한 이벤트들이 더 많아졌으면 좋겠습니다.
I hope to see more special events in the future that can draw fans to the baseball stadium.
요즘 가수들의 콘서트에 많은 팬들이 가고 있다.
Singers are drawing fans to concert halls again.
Dialog Practice.
A: Are you planning to visit the ballpark to take in a game?
B: I want to but it’s really hard to score tickets.
A: It’s especially a tall order on weekends. Is it a little easier on weekdays?
B: Yes, that’s right. Also there are various days with special events. So be sure to check them out.
A: Oh really I’ll make sure to do that.
A: 야구장에 가서 경기를 관람할 계획인가요?
B: 그러고 싶지만 표를 구하기가 정말 어려워요.
A: 주말에는 특히 힘들어요. 평일에는 좀 더 쉽나요?
B: 네, 맞아요. 또한 특별 이벤트가 있는 날도 많으니까요. 그러니 꼭 확인해 보세요.
A: 네, 꼭 그렇게 할게요.
뉴욕 벼룩시장 구경하기: Thrilling Finds At The Downtown NYC Flea Market