Today’s Sentences: 반려견 동반 호텔 문의에 대한 답변
이용 가능한 반려동물 동반 객실이 있기는 하다는 사실을 알려드리게 되어 기쁩니다.
하지만 정보를 더 드리기 전에 몇 가지 여쭤봐야 할 것이 있습니다.
강아지가 중성화 되어 있나요? 광견병 접종은 하셨나요?
강아지의 숙박을 위한 필요 조건은 이렇게 두 가지면 됩니다.
둘 다 충족된다면 각각의 서류 사본과 함께 다시 이메일을 보내주시기 바랍니다.
We are delighted to inform you that we have pet friendly rooms available.
However I must ask you a couple of questions before providing further information.
Has your dog been neutered and has she received a rabies shot?
These are the only two requirements for your dog’s stay.
If yes kindly email us back with a copy of each document.
Thank you
Key Expressions
1. 반드시 — 해야 한다. (가장 강력한 의무): Must 동사 원형
1) 너는 반드시 9시까지 집에 돌아와야만 해.
You must come back home by 9 o’clock.
2) 난 반드시 이 서류들을 오늘 보내야만 해.
I must send these documents today
3) 너 정시에 거기 도착해야 돼.
You must be there on time
2. –하게 되어 기뻐요: I’m delighted to 동사 원형 (formal 상황에 사용)
1) 저희의 연례 파티에 당신을 초대하게 되어 기쁩니다.
We are delighted to invite you to our annual party.
2) 당신에게 직업을 제안하게 되어 전 기쁩니다.
I am delighted to offer you a job.
3. 그렇다면, 맞다면: If yes
1) 만약에 그렇다면 이 번호로 저희에게 전화해 주세요.
Please call us at this number if yes.
2) 해당하면 part 4로 넘어가 주세요.
Please skip to part 4 if yes.
4. –해주세요: Kindly 동사원형 (Please 동사원형보다 더 격식 있는 표현)
1) 아래 상자 안에 코멘트를 남겨주세요.
Kindly leave comment in the box below.
2) 당신이 편할 때 저희에게 도로 전화 주세요.
Kindly call us back at your convenience.
Keywords
1. 이용가능한, 사용할 수 있는: available
Do you have any rooms available for April 28th? (4월 28일에 예약가능한 방이 있나요?)
2. 한 두개의: a couple of
3. 더 많은 혹은 더 나아간: further
Does anyone have any further questions?
4. 중성화하다. 거세하다, 효과를 못 내게 하다: neuter
Is your dog neutered?
5. 광견병: rabies
6. 주사, 접종: shot
Did you get your shot? Did you get the second shot?
Did you get a COVID shot?
7. 필요 조건: requirements
8. 복사본: copy (copies)
Writing Practice
1. 이용 가능한 반려동물 동반 객실이 있기는 하다는 사실을 알려드리게 되어 기쁩니다.
We are delighted to inform you that we do have pet friendly rooms available.
2. 하지만 정보를 더 드리기 전에 몇 가지 여쭤봐야 할 것이 있습니다.
However, I must ask you a couple of questions before providing further information.
3. 강아지가 중성화 되어 있나요? 광견병 접종은 하셨나요?
Has your dog been neutered? And has she received a rabies shot?
4. 강아지의 숙박을 위한 필요 조건은 이렇게 두 가지면 됩니다.
These are the only two requirements for your dog’s stay.
5. 둘 다 충족된다면 각각의 서류 사본과 함께 다시 이메일을 보내주시기 바랍니다. 고맙습니다.
If yes kindly email us back with a copy of each document. Thank you.
We are delighted to inform you that we have pet friendly rooms available.
However I must ask you a couple of questions before providing further information.
Has your dog been neutered and has she received a rabies shot?
These are the only two requirements for your dog’s stay.
If yes kindly email us back with a copy of each document.
Thank you