Today’s Sentences: 시도와 실패로부터의 교훈: Lessons from Trials and Failures
젊었을 땐 이렇지 않았는데 성인이 되면서 꽤나 대담하게 살아왔다.
정확히 언제부터 내가 변했는지 모르지만 새롭거나 불편한 상황을 통해 엄청 많이 배울 수 있다는 것을 깨달았다.
시도해보다 실패하더라도, 적어도 교훈 한 두 개는 배우며 나올 수 있다.
많은 사람들은 뭔가를 시작하기 전에 준비가 되어 있어야 한다고 생각하지만, 난 그런 생각에 절대 동의하지 않는다.
이 말을 듣고 있는 누구라도 오늘 당장 뭔가 새롭거나 불편한 걸 시도해 볼 용기를 내면 좋겠다.
준비되어 있지 않을지라도 말이다.
Today’s Expressions
1. 절대 동의하지 않는다. 진짜 내 스타일이 아니다: Couldn’t disagree more with someone (something)
cf: 나는 대찬성이다: That goes double for me
1) 나는 있잖아 그녀의 말에 절대 동의하지 않아.
I couldn’t disagree more with her.
2) 나는 교육이 불필요하다는 그 생각을 절대 동의하지 않아.
I couldn’t disagree more with the idea that education is unnecessary.
3) 나는 너의 그 영화들에 대한 취향에 절대 동의를 하지 않아.
I couldn’t disagree more with your taste in movies.
1) 세 명의 엄마로서 그건 보증할 수 있어요.
As a mom of three, I can vouch for that.
2) 난 너의 언니로서 이렇게 얘기를 하고 있는 거라고.
I am saying this to you as your sister.
3. 하루는(과거, 미래 모두): one day / 미래의 언젠가는: some day
1) 언젠가 나도 마유 같은 슈퍼모델이 되고 싶어.
One day I want to be a supermodel like my you
2) 하루는 나는 소파에 누워 있었어.
I was lying on the couch.
4. 많은: a lot of —
1) 똑같은 문제에 대해 많은 사람들이 불평하고 있어.
A lot of people are complaining about the same problem.
2) 난 많은 나라에 가본 적이 있어.
I have been to a lot of countries.
5. — 할지라도: Even if —
1) 우리가 시도하다가 실패할지라도
Even if we fail trying,
2) 당신이 준비되어 있지 않을지라도
even if you’re not ready
Keywords
1. 꽤나: quite / It’s quite difficult it’s quite easy.
2. 대담하게: daringly (대담한: daring)
3. 성인: adult
4. 불편한: uncomfortable
5. 적어도: at least / 많아도: at most
6. 교훈: lesson
7. 용기: courage, nerve / 용기를 내다: work up the nerve
8. –을 보증하다: vouch for — = guarantee
9. 배우며 나오다: come out learning
Writing Practice
1. 젊었을 때는 이렇지 않았는데 성인이 되면서 꽤나 대담하게 살아왔다.
난 이렇지 않았지만
while I wasn’t like this.
내가 젊었을 때
when I was young
난 살아온 상태다.
I’ve lived
꽤나 대담하게
quite daringly
성인으로서
as an adult
While I wasn’t like this when I was young I’ve lived quite daringly as an adult.
2. 정확히 언제부터 내가 변했는지는 모르지만 새롭거나 불편한 상황을 통해 엄청 많이 배울 수 있다는 걸 깨달았다.
난 정확히는 모른다.
I don’t know exactly
언제 내가 변했는지
when I changed
하지만 언젠가 나는 깨달았다.
But I realized one day
우리가 엄청 많이 배울 수 있다고
that we can learn so much
새로운 혹은 불편한 상황들로부터
from new or uncomfortable situations.
I don’t know exactly when I changed but I realized one day that we can learn so much from new or uncomfortable situations.
3. 시도해 보다 실패하더라도 적어도 교훈 한 두 개는 배우며 나올 수 있다.
우리가 시도하다가 실패할지라도
Even if we fail trying
우린 배우며 나온다.
We come out learning
적어도 레슨 한 두개는
at least a lesson or two
Even if we fail trying, we come out learning at least a lesson or two.
4. 많은 사람들은 뭔가를 시작하기 전에 준비가 되어 있어야 한다고 생각하지만 난 그런 생각에 절대 동의하지 않는다.
많은 사람들은 생각한다.
A lot of people think
난 준비될 필요가 있어라고
that I need to be ready
내가 시작하기 전에
before I start
하지만 난 더 동의하지 않을 수가 없다. (절대 동의하지 않는다)
I couldn’t disagree more
이 생각과
with this thought
A lot of people think I need to be ready before I start, but I couldn’t disagree more with this thought.
5. 이 말을 듣고 있는 누구라도 오늘 당장 뭔가 새롭거나 불편한 걸 시도해 볼 용기를 내면 좋겠다. 준비되어 있지 않을지라도 말이다.
난 바란다.
I hope
이게 듣고 있는 그 누구에게라도 주길.
This gives anyone listening
시도할 그 용기를
the courage to try
새롭거나 불편한 무언가를, 오늘
something new or uncomfortable today
당신이 준비되어 있지 않을지라도
even if you’re not ready
I hope this gives anyone listening the courage to try something new or uncomfortable today, even if you’re not ready.
While I wasn’t like this when I was young, I’ve lived quite daringly as an adult.
I don’t know exactly when I changed, but I realized one day that we can learn so much from new or uncomfortable situations
Even if we fail trying we come out learning at least a lesson or two.
A lot of people think (that) I need to be ready before I start, but I couldn’t disagree more with this thought.
I hope this gives anyone listening the courage to try something new or uncomfortable today even if you’re not ready.