Today’s Sentences: 미국의 어머니날: Mother’s Day in the U.S. (0501 이지라이팅 스크립트)
미국에서는 5월 두 번째 일요일에 어머니 날을 기념한다.
어머니 날은 크리스마스를 뛰어넘어 단 하루에 가장 많은 통화가 오간 기록을 보유하고 있다.
엄마에게 아침상을 차려 드리는 것은 어머니 날의 인기 있는 전통이다.
한국에서는 5월 8일에 부모님 두 분에게 감사하기 위해 어버이날이라는 날을 기념한다.
날짜는 서로 다르지만 세계 거의 모든 나라에서 어머니 날을 기념한다.
Key Expressions
1. — 요일에, –일에,– 날짜에: On — / –달에, –연도에: In —
1) 세리나는 10월 4일에 캐나다에서 돌아왔어.
Serena came back from Canada on October 4th.
2) 너 화요일에 뭐 해?
What are you doing on Tuesday?
3) 그건 그 두 번째 월요일에 벌어졌어.
It happened on the second Monday.
2. 기록을 세우다: Set a record / —라는 기록을 보유하다: Hold the record for — / 기록을 깨다: Break the record
1) 마유 볼트는 가장 빠른 100m 달리기라고 하는 기록을 쥐고 있다.
Mayu bolt holds the record for the fastest 100-meter sprint.
2) 아바타는 역대 가장 돈을 많이 번 영화라는 기록을 보유하고 있다.
Avatar holds the record for the highest grossing movie of all time.
3. 전화를 걸다: Make a phone call
1) 실례지만 저 잠깐 전화 통화 할게요.
Excuse me I need to make a phone call.
2) 저 잠깐 전화 한 통 써도 될까요?
Can I make a quick phone call?
3) 저 걸어야 될 통화 전화 통화가 하나 있어서요.
I have a phone call to make.
4. 반면, —이지만: While —
1) 어떤 사람들은 커피를 선호하지만 또 어떤 사람들은 차를 선택한다.
While some prefer coffee, others opt for tea.
2) 남자들은 매운 음식을 선호하지만 여자들은 단 음식을 선호한다.
While men prefer spicy food, women prefer sweet food.
Keywords
- 미국: the States, the U.S. the US
- 어머니날: Mother’s Day
- 기념하다: celebrate / 기념: celebration
- —를 능가하다 뭔가를 뛰어넘다: surpass, go beyond, go over —
- 상을 차리다. 서빙하다: serve
- 전통: tradition
- 을 감사하다: appreciate / Thank you, I appreciate it.
- 달라지다: vary
- 총 수익, 총 매출: grossing
- —을 선택하다: opt for
Writing Practice
- 미국에서는 5월 두 번째 일요일에 어머니 날을 기념한다.
미국에서는 어머니의 날이 기념된다.
In the U.S., Mother’s Day is celebrated
두 번째 일요일에
on the second Sunday
5월에
in May.
In the U.S., Mother’s Day is celebrated on the second Sunday in May.
- 어머니 날은 크리스마스를 뛰어넘어 단 하루에 가장 많은 통화가 오간 기록을 보유하고 있다.
어머니의 날은 기록을 쥐고 있다.
Mother’s Day holds the record
가장 많은 통화들에 대해
for the most phone call
단 하루에 만들어진
made in a single day
크리스마스를 능가하며
surpassing Christmas
Mother’s Day holds the record for the most phone calls made in a single day surpassing Christmas.
- 엄마에게 아침상을 차려드리는 것은 어머니 날의 인기 있는 전통이다.
엄마들에게 아침 식사를 서빙하는 것은
Serving breakfast to moms
인기 있는 전통이다.
Is a popular tradition.
어머니의 날에
on Mother’s Day
Serving breakfast to moms is a popular tradition on Mother’s Day.
- 한국에서는 5월 8일에 부모님 두 분에게 감사하기 위해 어버이날이라고 불리는 날을 기념한다.
한국에서 사람들은 부모님의 날이라 불리는 날을 기념한다.
In Korea, people celebrate a day called Parent’s Day
5월 8일에
on May 8th
엄마들과 아빠들 둘 다에게 감사하기 위해
to appreciate both moms and dads.
In Korea people celebrate a day called Parents’ day on May 8th to appreciate both moms and dads.
- 날짜는 서로 다르지만 세계 거의 모든 나라에서 어머니 날을 기념한다.
그 날짜들은 다르지만
while the dates vary
어머니의 날은 기념된다.
Mother’s Day is celebrated
거의 모든 나라에서
in almost every country
세계 여기저기에
around the world
While the dates vary, Mother’s Day is celebrated in almost every country around the world.
In the U.S., Mother’s Day is celebrated on the second Sunday in May.
Mother’s Day holds the record for the most phone calls made in a single day surpassing Christmas.
Serving breakfast to moms is a popular tradition on Mother’s Day.
In Korea people celebrate a day called Parents’ Day on May 8th to appreciate both moms and dads.
While the dates vary, Mother’s Day is celebrated in almost every country around the world.
철저히 감시하다 영어로, Breathe Down One’s Neck (0416 이지라이팅) (enko.co.kr)