줄리엣은 죽은 척 하는 계획을 생각해 내는데 그렇게 하면 탈출해서 그와 함께할 수 있을 거라 생각한다.
하지만 로미오는 그게 가짜 죽음일 뿐이라는 전달을 받지 못한다.
엄청난 충격을 받은 로미오는 그녀 옆에서 스스로 생을 마감한다.
줄리엣이 정신을 차려 로미오가 죽은 걸 알게 되자 그녀 또한 자결하기로 마음 먹는다.
로미오 역은 리오나르도 디카프리오가 맡고 있으며 줄리엣 역은 클레어 데인지가 맡고 있다.
Key Expressions
1. 계획 등을 생각해 내다. 돈을 조달하다: come up with (a plan, an idea, money)
1) 마유는 탈출 계획을 생각해냈어.
Mayo came up with an escape plan.
2) 누가 이 말도 안 되는 아이디어를 생각해냈니?
Who came up with this ridiculous idea?
3) 누가 이 계획을 생각했는지 모르겠는데 와 이거 천재다.
Whoever came up with this plan is a genius.
2. –하는 척하다: pretend 평서문 / pretend to
1) 너 아무것도 모르는 척 해야해.
Pretend you don’t know anything.
2) 걔는 항상 자기가 모든 걸 아는 척을 해.
He always pretend he knows everything.
3) 내가 그녀의 제안에 관심이 없는 척을 했어.
I pretended I wasn’t interested in her offer.
3. –을 조작하다: fake –– (counterfeit, manipulate)
1) 어떤 이들은 마이클 잭슨이 그의 죽음을 조작했다고 믿는다.
Some people think Michael Jackson faked his death (pretended to be dead).
2) 마이클 조던은 그의 움직임들을 조작한다.
Michael Jordan faked his moves.
4. –의 옆에서: next to —
1) 그는 내 옆에 누워 있었어.
He was lying next to me.
2) 둘은 서로의 옆에 앉아 있었어.
The two are sitting next to each other.
Today’s Keywords
1. 죽은: dead
2. 탈출하다: escape
3. 메시지: message / 마사지: massage
4. 날조하다: fake (counterfeit, manipulate)
5. 망연자실한, 완전히 좌절한: devastated, hopeless (frustrated보다 더 강도가 셈)
6. 끝내다: end
7. 깨어나다: awake (동사, 형용사)
8. A가 B의 배역을 맡다: A play B = B is played by A
9. 자살하다: kill oneself (commit suicide, end one’s life)
Writing Practice
-
줄리엣은 죽은 척 하는 계획을 생각해내는데, 탈출해서 그와 함께 할 수 있을 거라 생각한다.
줄리엣은 계획을 생각해낸다.
Juliet comes up with a plan
그녀가 죽어 있는 척 하기 위해
to pretend she is dead (to fake her death)
그게 그녀를 도울 거라 생각하며
thinking it will help her
탈출하고 그와 함께하도록
escape and be with him.
Juliet comes up with a plan to pretend she is dead (fake her death), thinking it will help her escape and be with him.
2. 하지만 로미오는 그게 가짜 죽음일 뿐이라는 전갈을 받지 못한다.
로미오는 하지만 그 메시지를 받지 않는다.
Romeo, however, doesn’t get the message.
그녀가 그냥 그녀의 죽음을 조작하고 있는 거라는
that she is just faking her death.
Romeo, however, doesn’t get the message that she is just faking her death.
3. 엄청난 충격을 받은 로미오는 그녀 옆에서 스스로 생을 마감한다.
좌절을 느끼며
Feeling devastated,
로미오는그의삶을끝낸다.
Romeo ends his life
그녀 옆에서
next to her
Feeling devastated, Romeo ends his life next to her.
4. 줄리엣이 정신을 차려 로미오가 죽은 걸 알게 되자 그녀 또한 자결하기로 마음 먹는다.
줄리엣이 깨어나고 깨닫자
when Juliet awakes and realizes
로미오가 죽어 있는 것을
that Romeo is dead
그녀는그녀자신을죽이기로결정한다.
She decides to kill herself (commit suicide).
When Juliet awakes and realizes that Romeo is dead, she decides to kill herself.
5. 로미오 역은 리오나르도 디카프리오가 맡고 있으며 줄리의 역은 클레어 데인즈가 맡고 있다.
로미오는 연기된다.
Romeo is played
레오나르도 디카프리오에 의해
by Leonardo Dicaprio
그리고 줄리엣은 연기된다.
And Juliet is played
클레어 대인즈에 의해
by Claire Danes.
Romeo is played by Leonardo Dicaprio and Juliet is played by Claire Danes.
Juliet comes up with a plan to pretend she is dead (fake her death), thinking it will help her escape and be with him.
Romeo, however, doesn’t get the message that she is just faking her death.
Feeling devastated, Romeo ends his life next to her.
When Juliet awakes and realizes that Romeo is dead, she decides to kill herself.
Romeo is played by Leonardo Dicaprio and Juliet is played by Claire Danes.
로미오와 줄리엣 1996 Part 1: Fresh Take On Romeo And Juliet (enko.co.kr)