삶을 개척하다 영어로 Shape One’s Life, 코피를 흘리다 영어로 Get a Bloody Nose
Today’s Sentences: 자기 삶을 개척하는 아들 (How My Son is Shaping His Life as a Stylist)
우리 아들은 코로나 팬데믹 시기에 자신의 진로에 대해 심각하게 고민을 했다.
그러다가 그때 스타일리스트가 되겠다는 꿈을 가지게 되었다.
그리고 고3 때부터 패션 직업 학교를 다녔다.
통학하는 데 3시간 이상 걸리는데도 한 번도 거르지 않고 열심히 학교를 다녔다.
과정을 다 마치자마자 바로 스타일리스트 회사에 취직을 했다.
급여가 높은 편이 아닌데도 주말이나 휴일에도 쉬지 않고 일하며 새벽에 출근해서 밤늦게까지 일하고 퇴근했다.
너무 힘든 일정에 코피를 흘리기도 했다.
1년 반 동안 우리 아들은 미국 일본 동남아 세계 여러 국가를 다니면서 유명 가수들의 콘서트 진행을 도왔다.
엄마로서 고생하는 아들이 너무 걱정되어 눈물도 많이 흘렸다.
그럼에도 불구하고 자신의 꿈을 이루기 위해 열심히 노력하는 아들이 정말 대견하고 존경스럽기까지 하다.
Key Expressions
1. 삶을 개척하다: shape one’s life
2. 심각하게 고민하다: gave some serious thought
심사숙고하다: contemplate, give a plenty of thought
마음고생하며 뒤척이며 고민하다, 고뇌하다: agonize over —
3. 직업 학교: vocational school
4. 통학 (통근)에 세 시간 이상이 걸린다: The commute takes over three hours
5. 취직하다. 직업을 구하다: land a job.
-
Land at an airport: 에 착륙하다.
You’ve been so desperate to land him (걔랑 사귀려고 그토록 매달렸잖아)
6. 급여가 높은 편은 아니다: It doesn’t pay very much = I don’t get a lot of money for pay.
7. 지치지 않고 일하다: work tirelessly / 열심히 일하는: hardworking
-
새벽에 출근하다: set out for work early in the morning
-
밤늦게 퇴근하다: finish it late at night, get off late at night.
-
바쁜 일정, 힘든 일정: demanding schedule
-
코피를 흘리다: get a bloody nose
8. 을 보조하다. 돕다: assist (in) –
9. 전 세계를 돌다: travel all over the world
10. 많은 눈물을 흘리다: shed many tears
-
Shed: –을 흘려버리다
-
흘려버리다: shed (tears, hair, weight: 눈물을 흘리다. 털이 빠지다. 살을 빼다)
-
창고, 보관장소: She shed: 여자의 공간, 아지트
-
빛 등을 비추다: shed light on – : 을 분명하게 드러내다.
11. 을 존경하다: admire
12. 에 대한 헌신: dedication to / 인생을 쏟아붓다: dedicate their lives to their children.
13. 그런 인상을 받다: That’s the impression I get
14. 한식 조리사 자격증을 따다: get licensed as a Korean cuisine chef
Writing Practice
1. 우리 아들은 코로나 팬데믹 시기에 자신의 진로에 대해 심각하게 고민을 했다.
During the COVID pandemic, our son gave some serious thought to his future.
2. 그러다가 그때 스타일리스트가 되겠다는 꿈을 가지게 되었다.
That’s when he started to dream of becoming a stylist.
3. 고3 때부터 패션 직업 학교를 다녔다.
So for his senior year of high school, he started attending a fashion vocational school.
4. 통학하는 데 3시간 이상 걸리는데도 한 번도 거르지 않고 열심히 학교를 다녔다.
He diligently attended school, never missing a day even though the commute took over three hours.
5. 과정을 다 마치자마자 바로 스타일리스트 회사에 취직을 했다.
As soon as he finished the program, he landed a job at a styling company.
6. 급여가 높은 편이 아닌데도 주말이나 휴일에도 쉬지 않고 일하며 새벽에 출근해서 밤늦게까지 일하고 퇴근했다.
Even though it didn’t pay very much, he worked tirelessly even on weekends and holidays.
He would set out for work early in the morning and finish late at night.
7. 너무 힘든 일정에 코피를 흘리기도 했다.
It was such a demanding schedule that he sometimes got a bloody nose.
8. 1년 반 동안 우리 아들은 미국 일본 동남아 세계 여러 국가를 다니면서 유명 가수들의 콘서트 진행을 도왔다.
But for a year and a half, our son traveled all over the world including the U.S. Japan and Southeast Asia, assisting in concerts for famous singers.
9. 엄마로서 고생하는 아들이 너무 걱정되어 눈물도 많이 흘렸다.
As a mother I shed many tears worrying about my hardworking son.
10. 그럼에도 불구하고 자신의 꿈을 이루기 위해 열심히 노력하는 아들이 정말 대견하고 존경스럽기까지 하다. .
Nevertheless I am proud of him and even admire him for his dedication to achieving his dream.
Today’s Sentences: How my son is shaping his life
During the COVID pandemic, our son gave some serious thought to his future.
That’s when he started to dream of becoming a stylist.
So for his senior year of high school, he started attending a fashion vocational school.
He diligently attended school, never missing a day even though the commute took over three hours.
As soon as he finished the program, he landed a job at a styling company.
Even though it didn’t pay very much, he worked tirelessly even on weekends and holidays.
He would set out for work early in the morning and finish late at night.
It was such a demanding schedule that he sometimes got a bloody nose.
But for a year and a half our son traveled all over the world including the U.S, Japan and Southeast Asia, assisting in concerts for famous singers.
As a mother, I shed many tears worrying about my hardworking son.
Nevertheless, I am proud of him and even admire him for his dedication to achieving his dream.
Pattern Practice
1. 진지하게 고민하다: give some serious thought to —
Contemplate, agonize over, give a plenty of thought
1) 우리 아들은 코로나 팬데믹 시기에 자신의 진로에 대해 심각하게 고민을 했습니다.
During the COVID pandemic our son gave some serious thought to his future.
2) 커리어를 하면서 무엇을 얻고자 하는지에 대해서 진지하게 고민을 해 보면 참 좋다.
You should give some serious thought to what you want from your career.
2. 취업하다. 취직하다: land a job at (company)
1) 과정을 다 마치자마자 바로 스타일리스트 회사에 취직을 했습니다.
As soon as he finished the program, he landed a job at a styling company.
2) 난 다섯 번째로 지원한 회사에 취직했다.
I landed a job at the fifth company I applied to.
3. 1년 반 동안: for a year and a half
1) 1년 반 동안 우리 아들은 세계 여러 국가를 다녔다.
But for a year and a half, our son traveled all over the world.
2) 그 시험 보기 위해서 나는 1년 반이나 준비를 했다.
I studied for a year and a half to take the test.
Dialog Practice
A: My son has loved cooking since he was little.
B: Oh really?
A: Yes he’s been diligently attending cooking classes since the eighth grade.
B: It must be his dream to become a chef someday.
A: Yes, that’s the impression I get. Recently he even got licensed as a Korean cuisine chef.
B: Wow, It’s wonderful that he found his dreams so early in life.
A: 제 아들은 어렸을 때부터 요리를 좋아했어요.
B: 정말요?
A: 네, 초등학교 8학년 때부터 요리 수업에 열심히 다녔어요.
B: 언젠가 셰프가 되는 게 아들의 꿈이겠네요.
A: 네, 그런 것 같아요. 최근에는 한식 요리사 자격증까지 땄어요.
B: 와, 이렇게 일찍 꿈을 찾았다니 대단하네요.
N잡 영어로-Side Hustles, 자격을 갖추다-Have What It Takes (Starting A T-Shirt Business