Today’s Sentences
A: 너의 생일에 생일 파티에 날 초대하지 않았다니 충격이야.
B: 세리아나가 넌 뭐 좀 하느라 바쁘다고 했어
A: 아니 모르겠어? 걔는 우리 사이를 갈라놓으려고 계속 거짓말하는 거야.
걔 모르겠냐고 그냥 우리 우정을 질투하는 거야.
B: 왕따된 기분이 들었다면 미안. 오늘 저녁에 우리 둘이 심야 영화 보러 가는 게 어때?
Key Expressions
1. 영화보러 가다: go to the movies
이번 주말에 영화관 가자.
Let’s go to the movies this weekend.
난 있잖아 나의 가장 친한 친구 세리노와 영화관에 갔어.
I went to the movie with my best friend Serino.
나 내일 여자친구랑 영화관 가.
I am going to the movies tomorrow with my girlfriend.
2. –로 바쁜: busy with –, busy –ing
1) 나 일로 바빠.
I’m busy with work.
2) 세리나는 요리하느라 바빠
Serena is busy with cooking.
3. –사이를 갈라 놓다, 끼어 들다: come between —
1) 아무도 우리 사이를 갈라 놓을 순 없어 이렇게 해볼게요.
No one can come between us.
2) 세리아나는 우리 사이를 갈라 놓으려고 하고 있는 거라고
Sarianna is trying to come between us.
4. 소외된 기분이 들다. 왕따된 기분이다: feel left out
1) 나는 그 파티에서 소외된 기분이 들었어.
I felt left out at the party.
2) 내가 널 소외된 기분이 들게 한 거야?
Did I make you feel left out?
Keywords
1. 절친, 단짝: bestie, BFF (best friend forever)
2. 초대하다: invite / 초대장: invitation
3. 이해하다: get / I get it = I understand it.
4. 끊임없이: constantly
5. 알았어: I see.
6. 질투하는, 부러워하는: jealous / 정말 부러워: I’m so jealous of —
7. — 할까? How about –ing / How about 평서문?
How about going on a picnic? / How about we go on a picnic?
8. 우리 둘이: the two of us.
Writing Practice
1. 너의 생일 파티에 나를 초대하지 않다니 충격이야.
난 믿을 수 없어.
So I can’t believe
네가 날 초대하지 않았다는
You didn’t invite me
너의 생일 파티로
to your birthday party.
I can’t believe you didn’t invite me to your birthday party
2. 뭐라고? 세리아나가 너는 뭐 좀 하느라 바쁘다고 했어
뭐라고?
What?
세리아나가 그랬어.
Sarianna said
네가 바빴다고
you were busy
뭔가로
with something
What? Sarianna said you were busy with something.
3. 모르겠어? 걔는 우리 사이를 갈라 놓으려고 계속 거짓말을 하는 거야.
넌 그걸 이해 못하겠니?
Don’t you get it?
그녀는 끊임없이 거짓말하고 있어.
She’s constantly lying
우리 사이에 오려고
to come between us
Don’t you get it? She’s constantly lying to come between us.
4. 아니 모르겠냐고? 그냥 우리 우정을 질투하는 거야?
모르겠어?
Can’t you see?
그녀는 그냥 질투해.
She’s just jealous
우리의 우정을
of our friendship
Can’t you see? She’s just jealous of our friendship.
5. 왕따 된 기분이 들었다면 미안. 오늘 저녁에 우리 둘이서만 영화 보러 가는 게 어때?
미안해
I’m sorry.
네가 소외된 느낌이 들었다면
if you felt left out
영화관에 가는 게 어때 오늘?
How about going to the movies tonight?
우리 둘이서만
Just the two of us.
I’m sorry. If you felt left out How about going to the movies tonight just the two of us.
I can’t believe you didn’t invite me to your birthday party.
What? Sarianna said you were busy with something.
Don’t you get it? She’s constantly lying to come between us.
Can’t you see? She’s just jealous of our friendship.
I’m sorry. If you felt left out How about going to the movies tonight just the two of us.