[영어 메일] 반려견 동반 숙소 문의 – An Inquiry about Pet-friendly Accommodations
Today’s Email
귀 호텔에서 숙박을 계획 중인데 반려동물 동반 객실을 이용할 수 있는지 문의 드리고 싶었어요.
저희 개는 얌전하고 12 파운드밖에 안 나가요.
짖거나 영역 표시도 하지 않고 정해진 곳에서만 쉬를 하게 훈련되어 있어요.
반려동물 규정을 좀 알려주시겠어요?
웹사이트 어디에서도 정보를 찾을 수가 없어서 이메일로 직접 연락드려요.
I am planning a stay at your hotel and wanted to inquire about the availability of pet-friendly rooms.
My dog is well behaved weighing only 12 pounds.
She doesn’t bark or mark. She’s trained to pee only in a designated spot.
Would you be kind enough to provide us with your pet policy?
I couldn’t find the information anywhere on your website so I’m reaching out to you directly via email.
Key Expressions
1. 무게가 –가 나가다: weigh 무게
나 대학교 다닐 때 몸무게 45kg 나갔어.
I weighed 45 kilograms when I was in college.
세리나는 100파운드가 나가.
Serena weighs 100 pounds.
너 몸무게 얼마나 나가?
How much do you weigh?
2. –하도록 훈련되어 있다: be trained to –
와루는 화장실에서 쉬하게 훈련되어 있어.
My dog Waru is trained to pee in the bathroom.
우리의 특수요원들은요 극단적인 날씨를 견디게끔 훈련이 되어 있습니다.
Our special agents are trained to withstand extreme weather conditions.
3. – 해 주시겠어요? Would you be kind enough to?
혹시 저희를 좀 픽업 해 주시겠나요?
Would you be kind enough to pick us up?
그녀를 집에 좀 데려다 주시겠나요?
Would you be kind enough to take her home?
4. –에게 연락하다: reach out to –
그녀는 도움을 받으려고 나에게 연락을 했어.
She reached out to me for help.
저희에게 언제든 연락하셔도 돼요.
You can reach out to us anytime.
Keywords
- 문의하다: inquire – 문의: inquiry
- 이용 가능, 사용 가능: availability
이용 가능한지 문의하러 전화드렸어요: I’m calling about availability.
- 반려동물 친화적인: pet-friendly
- 얌전한: well-behaved
- 짖다: bark
- 영역 표시하다: mark
- 쉬하다: pee (urinate: formal word)
- 정해진: designated
Writing Practice
- 귀 호텔에서 숙박을 계획 중인데 반려동물 동반 객실을 이용할 수 있는지 문의드리고 싶었어요.
귀 호텔에서 숙박을 계획 중입니다.
I am planning a stay at your hotel.
그리고 문의하고 싶었어요
and wanted to inquire
반려동물 친화적인 방의 이용 가능성에 대해
about the availability of pet-friendly rooms.
I am planning a stay at your hotel and wanted to inquire about the availability of pet-friendly rooms.
- 저희 개는 얌전하고 12파운드밖에 안 나가요.
저의 개는 얌전해요.
My dog is well behaved
무게가 겨우 12파운드 나가며
weighing only 12 pounds.
My dog is well behaved weighing only 12 pounds.
- 짖거나 영역 표시도 하지 않고 정해진 곳에서만 쉬를 하게 훈련되어 있어요.
그녀는 짖거나 표시하지 않아요.
She doesn’t bark or mark.
그녀는 쉬하게 훈련되어 있어요.
She’s trained to pee
오직 정해진 자리에서
only in a designated spot.
She doesn’t bark or mark. She’s trained to pee only in a designated spot.
- 반려동물 규정을 알려주시겠어요?
충분히 친절하시겠어요?
Would you be kind enough
저희에게 제공할 정도로
to provide us
당신의 반려동물 정책을
with your pet policy
Would you be kind enough to provide us with your pet policy?
- 웹사이트 어디에서도 정보를 찾을 수가 없어서 이메일로 직접 연락드려요.
저는 그 정보를 찾을 수 없었어요.
We couldn’t find the information
당신의 웹사이트상 어디에서도
anywhere on your website
그래서 전 당신에게 손을 뻗고 있어요.
I’m reaching out to you
직접 이메일을 통해
directly via email
I couldn’t find the information anywhere on your website so I’m reaching out to you directly via email
I am planning a stay at your hotel and wanted to inquire about the availability of pet-friendly rooms.
My dog is well behaved weighing only 12 pounds.
She doesn’t bark or mark. She’s trained to pee only in a designated spot.
Would you be kind enough to provide us with your pet policy?
I couldn’t find the information anywhere on your website so I’m reaching out to you directly via email.
EBS Easy Writing 바로가기