무산되다 영어로 Fall through, 떨쳐내다 영어로 Shake off, 노마드족으로 살다 Live a Wandering Life
Today’s Sentences: Working Holidays
- 작년에 혼자 유럽 여행을 다니면서 느낀 바가 있습니다.
- 아직 보지 못한 세상이 이렇게 많은데 한국에서만 살기에는 저의 젊음이 너무 아깝다는 생각을 떨쳐버릴 수가 없었습니다.
- 사실 19살 때 워킹 홀리데이를 가는 것을 꿈꿨었는데, 당시에 부모님 때문에 계획이 무산됐습니다.
- 그래서 23살인 지금 직장을 퇴사하고 호주 워킹홀리데이를 준비하고 있는 중입니다.
- 호주 다음은 영국 일본 이탈리아 캐나다 네덜란드 등 여러 나라에서 경험을 계속해서 이어가며 쌓아보고 싶습니다.
- 저는 늘 정해진 인생의 목적지를 두지 않고 여기저기를 떠돌면서 살고 싶어했습니다.
- 올해는 꿈이 이뤄질 것 같습니다.
Key Expressions
- 나홀로 여행: solo trip
- 나홀로 여행하다: go on a solo trip, go on a trip by oneself.
- 워킹홀리데이를 가다: go on a working holiday.
- 생각, 느낌 등을 떨쳐내다: shake off a feeling
- 그 느낌을 떨쳐버릴 수가 없었다: I couldn’t shake off the feeling
- 아깝다, 아쉽다: be a shame.
- 무산되다. 실패하다: fall through
- 내 계획이 무산됐다: My plan fell through.
- 노마드족으로 살다, 떠도는 삶을 살다: live a wandering life
- 딱 정해진 목적지: a fixed destination
- 내 소중한 작은꿈: My little dream
- 값진 경험: valuable experience
- 휴학하다: take a break from school
- 대학 3학년 때 휴학을 했다: I took a break from college in my 3rd year.
- 늦기 전에 해보다: give it a try before it’s too late.
Writing Practice
- 작년에 혼자 유럽 여행을 다니면서 느낀 바가 있습니다.
I realized something during my solo trip to Europe last year.
- 아직 보지 못한 세상이 이렇게 많은데 한국에서만 살기에는 저의 젊음이 너무 아깝다는 생각을 떨쳐버릴 수가 없었습니다.
There’s so much of the world I haven’t seen.
I couldn’t shake off the feeling that it would be a shame to spend my youth living only in Korea.
- 사실 19살 때 워킹 홀리데이를 가는 것을 꿈꿨었는데, 당시에 부모님 때문에 계획이 무산됐습니다.
In fact, I dreamed of going on a working holiday when I was 19 but my plans fell through because of my parents.
- 그래서 23살인 지금 직장을 퇴사하고 호주 워킹홀리데이를 준비하고 있는 중입니다.
So now at 23, I’ve quit my job and I’m preparing for a working holiday in Australia.
- 호주 다음은 영국 일본 이탈리아 캐나다 네덜란드 등 여러 나라에서 경험을 계속해서 이어가며 쌓아보고 싶습니다.
I want to experience and live in various countries like Australia, then the UK, Japan, Italy, Canada, the Netherlands and more.
- 저는 늘 정해진 인생의 목적지를 두지 않고 여기저기를 떠돌면서 살고 싶어했습니다.
I’ve always wanted to live a wandering life without a fixed destination in life.
- 올해는 꿈이 이뤄질 것 같습니다.
I believe my little dream will come true this year.
Working holidays
I realized something during my solo trip to Europe last year.
There’s so much of the world I haven’t seen.
I couldn’t shake off the feeling that it would be a shame to spend my youth living only in Korea.
In fact, I dreamed of going on a working holiday when I was 19 but my plans fell through because of my parents.
So now at 23, I’ve quit my job and I’m preparing for a working holiday in Australia.
I want to experience and live in various countries like Australia, then the UK, Japan, Italy, Canada, the Netherlands and more.
I’ve always wanted to live a wandering life without a fixed destination in life.
I believe my little dream will come true this year.
Pattern practice
1. 느낌이나 생각을 떨쳐버리다 영어로: Shake off the feeling
1) 한국에서만 살기에는 저의 젊음이 너무 아깝다는 생각을 떨쳐버릴 수가 없었습니다.
I couldn’t shake off the feeling that it would be a shame to live only in Korea
2) 난 집에 뭔가 두고 온 것 같다는 느낌을 떨쳐버릴 수가 없었다.
I can’t shake off the feeling that I left something at home.
3) 우리가 왠지 도와줘야 될 것 같다는 생각을 떨쳐버릴 수가 없었다.
We couldn’t shake off the feeling that we should help.
2. 무산되다 영어로: fall through
1) 부모님 때문에 계획이 무산됐다:
My plans fell through because of my parents.
2) 그 거래가 무산됐다
The deal fell through.
3) 우리의 계획은 날씨 때문에 무산되었다.
Our plans fell through because of the weather
3. 떠돌이 삶을 살다, 노마드족으로 살다 영어로: live a wandering life.
1) 저는 늘 정해진 인생의 목적지를 두지 않고 여기저기를 떠돌면서 살고 싶어했습니다.
I’ve always wanted to live a wandering life without a fixed destination in life.
2) 자녀가 있으면 여기저기 돌아다니면서 사는 삶을 살기가 쉽지 않다.
It’s much harder to live a wandering life if you have a child
Dialogue practice
A: Have you ever lived abroad?
B: I took a break from college in my third year and went on a working holiday in Australia.
A: Really? I’m so jealous
B: It was hard in a lot of ways but it was still a valuable experience for me.
A: I’ve been wanting to live abroad myself these days.
B: You should give it a try before it’s too late.
A: 해외에 거주한 적이 있나요?
B: 대학교 3학년 때 휴학하고 휴학하고 호주로 워킹홀리데이를 갔어요.
A: 정말요? 너무 부럽네요
B: 여러모로 힘들었지만 그래도 제게는 소중한 경험이었어요.
A: 저도 요즘 해외에서 살아보고 싶다는 생각이 들었어요.
B: 너무 늦기 전에 한 번 도전해 보세요.