Get Early Access to 먼저 접하다, A Win-Win 모두에게 유리한 것 Think Twice 신중하게 생각하다
- 크라우드 펀딩이란 아직 출시되지 않은 상품의 제작 비용을 소비자들이 직접 투자해서 제품의 출시를 돕는 것을 말한다.
- 소비자 입장에서는 저렴한 가격으로 남들보다 빠르게 제품을 받아볼 수 있다.
- 반면 판매자 입장에서는 부족한 돈을 충당하여 제품을 시장에 내놓을 수 있게 된다.
- 그러면 새로운 제품을 빨리 써보고 싶어 하는 얼리 아답터와 초기 자본이 부족한 사업가 모두에게 유리한 방식이다.
- 그러나 소비자는 크라우드 펀딩을 좀 신중하게 고려해야 되는 부분도 있다.
- 제품들이 이제 시판되기 전이므로 최종 제품이 예상과 다를 수도 있다.
- 때로는 제품이 예상보다 늦게 나온다거나 출시가 좌절이 되어서 투자자들이 투자한 금액을 회수하기 힘들어질 수도 있다.
- 그동안 판매자가 어떤 제품을 판매했고 그 제품의 후기들이 어땠는지 꼼꼼하게 살피는 것이 중요하다.
Expressions
- 크라우드 펀딩: crowd funding
- 에 투자하다: invest in
- 개발 중인: in the development, in the pipelines
- 출시하다: release –
- 에 빨리 접근하다. 받아보다: get early access to –
- -을 충당하다. 을 보답하다. 보충하다: make up for –
- 시장에 내놓다: bring A to market.
- 모두에게 좋은: A win-win —
- 이 부족하다: lack in –
- 사업가: Entrepreneurs
- 초기 자본: initial capital
- 신중하게 생각하다, 심사숙고하다, 섣불리 하지 않다. : think twice about —
- 기대치: expectations
- 예상보다 늦게 나오다: be released later than anticipated
- 돈을 회수하다: get one’s money back
- 철저히 검토하다: thoroughly go over
- 기대에 미치다: live up to expectations
- 이런 건 난생 처음 본다 I’ve never seen anything like it before
Writing Practice
- 크라우드 펀딩이란 아직 출시되지 않은 상품의 제작 비용을 소비자들이 직접 투자해서 제품의 출시를 돕는 것을 말한다.
Crowdfunding is when consumers directly invest in the production costs of products that are still in development, helping to get them released.
- 소비자 입장에서는 저렴한 가격으로 남들보다 빠르게 제품을 받아볼 수 있다.
The consumers can get early access to the products and at a lower price.
- 반면 판매자 입장에서는 부족한 돈을 충당하여 제품을 시장에 내놓을 수 있게 된다.
Meanwhile sellers can make up for the funds they lack and bring their products to market.
- 그러면 새로운 제품을 빨리 써보고 싶어 하는 얼리 아답터와 초기 자본이 부족한 사업가 모두에게 유리한 방식이다.
It’s a win-win for both early adopters who want to try out new products quickly and entrepreneurs who lack initial capital.
- 그러나 소비자는 크라우드 펀딩을 좀 신중하게 고려해야 되는 부분도 있다.
However, consumers should think twice about crowdfunding.
- 제품들이 이제 시판되기 전이므로 최종 제품이 예상과 다를 수도 있다.
Since many products are still in development, the final product may differ from expectations.
- 때로는 제품이 예상보다 늦게 나온다거나 출시가 좌절이 되어서 투자자들이 투자한 금액을 회수하기 힘들어질 수도 있다.
Sometimes the product may be released later than anticipated, or not at all, making it hard for investors to get their money back
- 그동안 판매자가 어떤 제품을 판매했고 그 제품의 후기들이 어땠는지 꼼꼼하게 살피는 것이 중요하다.
It’s important to thoroughly go over what products the seller has sold in the past as well as the reviews of those products.
Crowdfunding.
Crowdfunding is when consumers directly invest in the production costs of products that are still in development, helping to get them released.
The consumers can get early access to the products and at a lower price.
Meanwhile sellers can make up for the funds they lack and bring their products to market.
It is a win-win for both early adopters who want to try out new products quickly and entrepreneurs who lack initial capital.
However, consumers should think twice about crowdfunding
Since many products are still in development, the final product may differ from expectations.
Sometimes the product may be released later than anticipated or not at all, making it hard for investors to get their money back.
It’s important to thoroughly go over what products the seller has sold in the past as well as the reviews of those products.
Pattern practice
1. 먼저 접하다: Get early access to something.
1) 소비자 입장에서는 저렴한 가격으로 남들보다 빠르게 제품을 받아볼 수 있다.
The consumers can get early access to the products and at a lower price.
2) 회원들은 신규 콘텐츠를 먼저 접할 기회를 얻는다.
Members can get early access to new content
2. 모두에게 유리한 것: a win-win
1) 이는 얼리 어답터와 사업가 모두에게 유리하다.
It’s a win-win for both early adopters and entrepreneurs.
2) 모두에게 유리한 건 아니었지만 우리는 모두 타협을 했다.
It wasn’t a win-win but we all compromise.
3) 우리는 분명히 이 문제에 대해서 모두에게 유리한 해결책을 찾을 수 있을 것 같다.
I’m sure we can find a win-win solution to this problem
3. 신중하게 생각하다: think twice
1) 소비자들은 크라우드펀딩을 신중하게 고려해야 한다.
Consumers should think twice about crowdfunding
2) 거기 혼자 가는 건 신중하게 생각해야 한다.
You should think twice about going there alone.
3) 내가 너라면 섣불리 그렇게 하지는 않을 것 같다.
I would think twice about doing that if I were you.
Dialogue practice
A: Wow where did you get this? I’ve never seen anything like it before.
B: I got it through crowdfunding.
A: What’s that?
B: It’s when consumers directly invest in a product before it’s released and receive it as soon as it’s launched.
A: Sounds like a win-win
B: It is. But you need to be careful because the product might not live up to your expectations.
A: 와, 어디서 구하셨어요? 이런 건 처음 봐요.
B: 크라우드 펀딩을 통해 얻었어요.
A: 그게 뭔데요?
B: 소비자가 제품이 출시되기 전에 직접 투자하고 출시되자마자 제품을 받는 방식이에요.
A: 윈윈인 것 같네요.
B: 맞아요. 하지만 제품이 기대에 미치지 못할 수도 있기 때문에 주의해야 한다.