Dead of Winter 한겨울 All Tuckered out 기진맥진한 A Sense of Fulfillment 뿌듯함 (0925 입트영 스크립트)
암기 문장
퇴근하고는 완전 기진맥진해졌다.
I was all tuckered out after work.
Today’s Sentences: 연탄 봉사
- 나는 최근에 한 자원봉사 사이트를 통해서 알게 된 연탄 봉사 활동을 다녀왔다.
- 봉사자가 1만 원을 기부하면 그 돈으로 연탄을 구매하고, 도움이 필요한 분들에게 연탄을 전달해 주는 자원봉사이다.
- 연탄 한 장의 가격은 850원이고요. 무게는 3 65kg이다.
- 연탄은 한겨울에만 떼는 게 아니라, 9월부터 다음에 6월까지 떼야 하니 꽤 많은 양이 필요하다고 한다.
- 봉사자들이 모여서 간단한 오리엔테이션을 먼저 받았다.
- 그 다음, 일렬로 서서 구매한 연탄을 하나씩 전달하였다.
- 연탄을 받으신 어르신들이 정말 기뻐하셔서 뿌듯함을 만끽하고 왔다.
- 그래서 연탄 봉사는 나의 겨울 루틴으로 정착시키려고 한다.
Expressions
- 가루를 압축하여 만든 것, 조개탄: briquette
- 연탄: coal briquette
- 기부하다: make a donation
- 도움이 필요한 사람: those in need
- 엄동설한에, 한겨울에: in the dead of winter
- 오리엔테이션을 받다: go through an orientation
- 한 줄로 서다. 일렬로 서다: stand in line.
- 하나씩: one by one
- 뿌듯함: a sense of fulfillment
- 기진맥진한: tuckered out, frazzled,
Writing Practice
- 나는 최근에 한 자원봉사 사이트를 통해서 알게 된 연탄 봉사 활동을 다녀왔다.
I recently went to deliver coal briquette as volunteer work. I found the project through a volunteer website.
- 봉사자가 1만 원을 기부하면 그 돈으로 연탄을 구매하고, 도움이 필요한 분들에게 연탄을 전달해 주는 자원봉사이다.
Volunteers make a donation of 10,000 won, which is used to purchase coal briquette. The briquettes are then delivered to those in need.
- 연탄 한 장의 가격은 850원이고요. 무게는 3 65kg이다.
A single briquette costs 850 won and weighs 3.65 kilograms
- 연탄은 한겨울에만 떼는 게 아니라, 9월부터 다음에 6월까지 떼야 하니 꽤 많은 양이 필요하다고 한다.
Since briquette are used not only in the dead of winter but from September to June of the following year, a considerable amount is needed.
- 봉사자들이 모여서 간단한 오리엔테이션을 먼저 받았다.
Once the volunteers had gathered, we went through a brief orientation.
- 그 다음, 일렬로 서서 구매한 연탄을 하나씩 전달하였다.
After that, we stood in a line and passed the purchased briquettes one by one.
- 연탄을 받으신 어르신들이 정말 기뻐하셔서 뿌듯함을 만끽하고 왔다.
The senior citizens who received the briquettes were very happy and I felt a great sense of fulfillment.
- 그래서 연탄 봉사는 나의 겨울 루틴으로 정착시키려고 한다.
I now plan to make briquette volunteering, a regular part of my routine in the winter.
Coal briquette volunteer work
I recently went to deliver coal briquettes as volunteer work.
I found the project through a volunteer website.
Volunteers make a donation of 10,000 won, which is used to purchase coal briquettes.
The briquettes are then delivered to those in need.
A single briquette costs 850 won and weighs 3.65 kilograms.
Since briquettes are used not only in the dead of winter but from September to June of the following year, a considerable amount is needed.
Once the volunteers had gathered, we went through a brief orientation.
After that we stood in a line and passed the purchased briquettes one by one.
The senior citizens who received the briquettes were very happy and I felt a great sense of fulfillment.
I now plan to make briquette volunteering a regular part of my routine in the winter.
Pattern Practice
1. 한겨울: Dead of Winter
1) 연탄을 한겨울에만 떼는 것은 아니다.
Briquettes are not only used in the dead of winter.
2) 나는 한겨울에 해변가에 가는 것을 좋아한다.
I like visiting the coast in the dead of winter.
3) 그 지역은 한겨울에는 거의 아무도 없다.
The area is nearly empty in the dead of winter.
2. 상당한 양: a considerable amount
1) 매년 상당한 양이 필요하다.
A considerable amount is needed each year.
2) 꽤 짧은 시간에 제법 많은 양을 모았다.
We’ve gathered a considerable amount in a short period of time.
3) 이 레시피는 상당히 많은 소금이 필요하다.
You need a considerable amount of salt for this recipe.
3. 하나씩 순서대로: one by one
1) 우리는 일렬로 서서 구입한 연탄을 하나씩 전달했다.
We stood in a line and passed the purchased briquettes one by one.
2) 나는 책들을 하나하나씩 모두 주었다.
I picked up all the books one by one.
3) 우리는 수치를 하나하나씩 일일이 검토해야 한다.
We need to review the numbers one by one.
Dialogue practice
A: I went to do volunteer work delivering coal briquettes last weekend.
B: What’s that?
A: Oh it’s a volunteer activity where we buy briquettes and distribute them to those in need.
B: Oh I see
A: I was all tuckered out afterward but it felt very rewarding
B: I can imagine.
A: 지난 주말에 연탄 배달 봉사활동을 하러 갔어요. 연탄을 배달하러 갔어요.
B: 그게 뭔데요?
A: 아, 연탄을 직접 사서 연탄을 사서 어려운 이웃들에게 나눠주는 봉사활동이에요.
B: 아, 그렇군요
A: 끝나고 나니 피곤하긴 했지만 보람을 느꼈어요
B: 상상이 가네요.
0315 겨울을 나다 영어로: Make It Through The Winter (enko.co.kr)