📅 2025년 5월 16일 주요 뉴스 헤드라인 (국문 & 영문)
📌 헌재, 민주당 ‘재판소원’ 추진에 찬성…“대법 따라야” 역제안도
헌법재판소가 민주당의 ‘재판소원’ 추진에 찬성하며, 대법원 판결에 대한 기속력을 법으로 명확히 하자고 제안했습니다. 해외 사례를 제시하며 제도 도입의 필요성을 강조했고, 남용을 방지하기 위한 장치도 함께 제시했습니다. 그러나 사실상 ‘4심제’ 논란이 불거질 수 있는 민감한 사안입니다.
Korean Constitutional Court Backs Judicial Petition, Urges Binding Authority Over Supreme Court
The Constitutional Court of Korea expressed support for the Democratic Party’s proposal to allow constitutional complaints against court rulings.
It also proposed that Supreme Court decisions be legally required to follow the Constitutional Court’s rulings.
The Court cited international precedents and recommended safeguards against abuse, though the proposal raises concerns about creating a de facto four-tier court system.
💬 영어 표현 정리
-
judicial petition: 재판소원
-
binding authority: 기속력
-
four-tier court system: 4심제
📌 트럼프 코인과 디너 초대…정치에 물든 암호화폐 시장
트럼프 전 대통령이 공식 밈코인 $TRUMP를 발행하며 일정 보유자에게 디너 초대 등 혜택을 제공하고 있습니다. 이는 암호화폐의 정치화를 가속화하는 한편, 미국 금융당국도 규제 완화를 통해 크립토의 제도권 진입을 허용하고 있습니다. 그러나 이해충돌과 정치 리스크가 함께 떠오르고 있습니다.
Trump Coin Offers Dinner Perks, Driving Political Crypto Wave
Trump launched the official meme coin $TRUMP, offering perks like dinner invitations to certain holders, accelerating the politicization of cryptocurrency.
U.S. regulators are easing restrictions, allowing crypto to enter institutional finance.
However, the rise of political tokens raises concerns about conflicts of interest and political risk.
💬 영어 표현 정리
-
politicization of cryptocurrency: 암호화폐의 정치화
-
regulatory relaxation: 규제 완화
-
political conflict of interest: 정치적 이해충돌
📌 혼탁한 美 경제지표 속 파월 “공급쇼크 시대” 경고
4월 미국 생산자물가가 -0.5%를 기록하며 소비와 물가 모두 둔화되고 있는 가운데, 파월 연준 의장은 ‘공급 충격’이라는 표현을 사용해 관세 정책이 금리 인하를 어렵게 만들 수 있음을 경고했습니다. 시장은 경기 둔화 가능성에 대해 우려를 키우고 있습니다.
Powell Warns of ‘Supply Shock Era’ as U.S. Data Shows Weakness
In April, the U.S. Producer Price Index dropped by 0.5%, indicating a slowdown in both prices and consumption.
Fed Chair Jerome Powell warned of a “supply shock,” suggesting that Trump’s tariff policies could make it harder to lower interest rates.
Concerns about an economic downturn are spreading in the market.
💬 영어 표현 정리
-
Producer Price Index (PPI): 생산자물가지수
-
slowdown in prices and consumption: 물가와 소비 둔화
-
supply shock: 공급 충격
-
tariff policies: 관세 정책
-
concerns about an economic downturn: 경기 침체에 대한 우려
📌 브런슨 주한미군사령관 “대북 억제만이 아니라 대만 유사시도 대비”
브런슨 주한미군사령관은 주한미군이 북한뿐 아니라 대만 유사시에도 투입될 수 있다고 밝혔습니다. 한국은 전략적 가치가 높아 ‘고정된 항공모함’과 같다고 비유했고, 전략적 유연성 차원에서 주한미군의 역할 확대 필요성을 강조했습니다. 한편 북한은 동해에서 두 번째 구축함을 진수하며 해군력을 강화하고 있습니다.
USFK Commander: Forces in Korea May Join Taiwan Conflict
USFK Commander Gen. Brunson stated that U.S. forces in Korea are not limited to deterring North Korea but could also be deployed in the event of a Taiwan crisis.
He described Korea as a “stationary aircraft carrier,” emphasizing strategic flexibility.
Meanwhile, North Korea launched a second warship in the East Sea, strengthening its naval power.
💬 영어 표현 정리
-
USFK Commander: 주한미군 사령관
-
stationary aircraft carrier: 고정된 항공모함
-
strategic flexibility: 전략적 유연성
-
deployed in the event of ~: ~ 상황 시 투입되다
-
strengthen naval power: 해군력을 강화하다
📌 근력 저하, 나이 아닌 ‘뇌 기능 저하’ 때문…신약 개발 실마리
경북대 연구팀은 근감소증의 근본 원인이 노화가 아니라 뇌 속 도파민 신경의 기능 저하임을 밝혀냈습니다.
SIRT3 단백질을 활성화하면 미토콘드리아 기능이 개선되고 근육량도 유지된다는 실험 결과가 나왔습니다.
이는 뇌와 근육을 동시에 타깃으로 하는 신약 개발의 가능성을 제시합니다.
Muscle Loss Linked to Brain, Not Age – Clue to New Treatments
A research team at Kyungpook National University found that dopamine neuron decline in the brain is a key cause of sarcopenia.
Enhancing SIRT3 protein improved mitochondrial function and helped maintain muscle mass in test mice.
The findings suggest the potential for new drugs targeting both brain and muscle function.
💬 영어 표현 정리
-
dopamine neuron decline: 도파민 신경 기능 저하
-
sarcopenia: 근감소증
-
enhancing SIRT3 protein: SIRT3 단백질을 증가시키다
-
mitochondrial function: 미토콘드리아 기능
-
drugs targeting both brain and muscle: 뇌와 근육을 동시에 타깃으로 하는 약물
2025년 5월 16일 주요 뉴스 헤드라인 -.. : 네이버블로그