새옹지마 영어로
Expressions: 인생의 성공과 실패, 오르막과 내리막에 관련된 영어 표현
1. What goes up must come down: 오르막이 있으면 내리막도 있다.
2. Nothing is forever. Nothing lasts forever: 영원한 것은 없다. 높은 곳에만 머물 수 없다. 현재의 성공이 영원하지 않을 수 있다.
3. Every cloud has a silver lining: 궂은 일이 있으면 좋은 일도 있다.
4. Good Things can come from bad situations: 인생만사 새옹지마.
5. Tough times don’t last: 힘든 시기가 계속되지는 않는다. 이 또한 지나가리
6. Tomorrow is another day: 내일은 또 다른 날. 내일은 내일의 태양이 떠오를거야.
7. ups and downs: 삶의 기복, 성공과 실패
1) 삶은 경제처럼 기복이 많다:
Life is full of ups and downs just like the economy
2) 그녀의 커리어는 성공과 실패가 있었다.
So her career has had highs and lows
8. prime time: 전성기, 리즈 시절
그 운동선수는 금메달을 땄을 때 전성기였어.
Yea so the athlete was in his prime when he won the gold medal.
9. I still got teeth: 아직 살아 있네!
10. Downfall of something (fall of something): 추락, 망함. 나락행
1) 제국의 몰락은 내부 부패로 인해 점진적으로 발생했다.
The downfall of the empire was due to internal corruption.
2) 우리 경쟁사의 몰락은 주로 재정 관리의 실패 때문이었어. 주가 하락으로 완전히 무너졌어.
Our competitors’ downfall was primarily due to poor financial management. The fall of their stock prices was the last straw that broke the camel’s back
- Last straw: 최후의 결정타, 마지막 한 방울, 더 이상 참을 수 없는 한계
- Camel’s back: 낙타의 등
- The straw that broke the camel’s back: 낙타의 등을 부러뜨리는 지푸라기 – 누적된 압력으로 한계를 넘어 문제가 발생하다. 인내심의 한계를 넘어서다.
Examples
- 아들아 주식 시장이 무너지고 있어. 오르면 반드시 내려온다는 것을 보여주는 전형적인 예란다.
The stock market is crashing. It’s a classic case of what goes up must come down.
- 로마의 역사를 들여다보면 가장 위대한 제국조차도 오르면 반드시 내려온다는 법칙에서 자유롭지 못하다는 것을 알 수 있습니다.
As we delve into the history of Rome, we see that even the greatest empires are not immune to the rule of what goes up must come down.
- 그는 유명해진 이후로 굉장히 거만해졌어. 오르면 반드시 내려온다는 걸 기억해야 해.
He’s gotten too arrogant since he became famous. He should remember what goes up must come down.
- 명성은 잠깐이고 겸손함이 오래 간다. 올라가면 내려온다는 것을 알아야 한다.
Fame is temporary and humility goes a long way. We should remember what goes up must come down.
- Crashing: 무너지는
- Classic case: 전형적인 예
- Delve into: 을 조사하다. 검토하다.
- Empires: 제국
- immune to: 에 면역력이 있는, 자유로운
- Arrogant: 거만한
- Humility: 겸손함
Dialogue Practice: 스타트업 창업자가 겪는 시장의 변동성에 대한 대화
A: Our startup’s growth has been incredible but these market fluctuations worry me.
B: Yeah, rapid growth often comes with volatility.
A: It’s a real-life lesson and what goes up must come down.
B: Let’s just be prepared for both good and bad times.
A: 지금 스타트업 매출이 굉장히 좋아요. 그런데 시장 변동성 때문에 걱정이에요.
B: 그래요. 빨리 성장하면 그만큼 변동이 심하죠.
A: 오르면 반드시 내려온다는 걸 직접 배우는 셈이다 교훈이다 이렇게 얘기합니다.
B: 잘될 때나 안될 때나, 우리는 늘 준비해야 해요.
- 변동성: fluctuation, volatility
- 산 교훈, 직접 배우는 셈: a real-life lesson, a life lesson
Pattern and Expression Practice
- 좋은 일이 생길 때마다 다른 것을 생각하는 나.
저는, 좋은 일이 생길 때마다 인생만사 새옹지마를 생각해요.
I’m the type of person who thinks what goes up must come down whenever something good happens.
왜냐하면 그러면 항상 최악의 상황에 대비할 수가 있으니까.
So I can always be prepared for the worst.
- 공이 조금만 더 내려왔으면 고리였던 상황에서 아쉬움을 표현하는 축구 해설자
아 공이 왜 내려오지 않았을까요? 아 올라간 것은 반드시 내려가는 거 아닌가요? 그 물리학이잖아요. 이게 인생인데요.
Why didn’t the ball come down? What goes up must come down! Right It’s physics. It’s a life lesson.
- 집에서 키우는 고양이가 점프를 하고 거기서 편집이 된 SNS 영상
우리 고양이는 엄청 높이 뛰어오르는데 항상 올라갔다가 내려와야 한다는 걸 잊어버립니다.
My cat jumps so high but she always forgets what goes up must come down.
- 내가 좋아하는 팀이 3년 연속 우승한 팀을 탈락시켰을 때
뉴턴의 이론처럼 위로 올라가는 것은 반드시 내려와야 하는 거지.
Well like Newton’s theory, what goes up must come down
- 전성기를 그리워하는 어느 연예인이 산책을 하면서 생각하는 상황
음 이 가을 단풍은 정말 아름답지만 오르면 반드시 내려온다는 걸 상기시켜주네.
These autumn leaves are so beautiful but they remind me that what goes up must come down
- 지금 투자하는 것을 경고하는 유튜버
이 경쟁 호황이 영원할 수 없습니다.
This economic boom won’t last forever.
사람들이 말하듯이 오르면 반드시 내려와야 하니까요.
As they say what goes up must come down
도전하다 영어로 – Take On Challenges 실천하다 영어로 – Put It Into Practice (enko.co.kr)
궁합 영어로 – Marital Compatibility (부모님의 결혼 반대 이유 – 입트영) (enko.co.kr)
진짜 미국 영어 바로가기