의사를 전달하다 영어로 – Get Across One’s Intentions
1. 의사 등을 전달하다: get across one’s intentions to / convey one’s intentions to
1) 짧은 시간 안에 의중이나 의사를 전달해야 된다.
You need to convey (get across) your intentions in a short period of time.
2) 나는 의사 전달을 잘하는 편이 아니다.
I am not very good at conveying (getting across) my intentions or thoughts.
- 요점을 전달하다: get one’s point across.
3) 70% 가량의 소통은 그 상황에 맞게 본인의 의사소통을 손동작과 표정으로 상대방에게 전달합니다.
About 70 percent of communication involves conveying one’s intentions through hand gestures and expressions depending on the context.
2. 의존하다: rely on
1) 수어는 손동작, 표정, 신체 언어 등을 이용하여 의사소통을 합니다.
Sign language relies on hand gestures, facial expressions, and body language for communication.
2) 그 나라 사람들은 손동작에 많이 의존하는 것 같다.
People from that country seemed to rely on hand gestures a lot.
3) 나는 말을 할 수가 없어서 손동작에 의존을 해야 했다.
I couldn’t speak so I had to rely on hand gestures.
cf. depend on: 에 따라 달라진다의 뉘앙스가 강함
3. 핵심적인 역할을 하다: Play a crucial role
1) 얼굴 표정도 정말 중요합니다.
Facial expressions play a crucial role.
2) 이 장면에서 그 음악이 정말 중요한 역할을 한다.
The music plays a crucial role in the scene.
3) 이번 프로젝트에서 그녀가 맡은 역할이 정말 핵심적이었다.
She played a crucial role in that project.
Dialog Practice
A: Is sign language different in each country too?
B: Sure just like the various languages around the world, sign languages also differ by country.
A: But then isn’t learning sign language really hard?
B: Can be. But sign language uses hands and facial expressions to convey messages to others. If you are genuinely committed to learning, you can surely get your point across.
A: 수어가 나라마다 다른가요?
B: 물론이죠. 전 세계에 다양한 언어가 있듯이, 수어도 나라마다 나라별로 다릅니다.
A: 그럼 수업 배우는 거 정말 어렵지 않나요?
B: 뭐 어려울 수 있죠. 하지만, 수어는 손동작이나 표정으로 의사를 주고받아요. 진심을 다해서 배우려고만 하면 충분히 자신의 뜻을 전달할 수 있습니다.
- 나라마다 다르다: differ (vary) by country
- 진심을 담아, 진정으로: genuinely
- 요점을 전달하다: convey, get one’s point across.
Today’s Sentences: The power of Korean sign language
| 저는 직장에서 친한 동료의 추천으로 한국 수어에 입문했습니다.
말이나 문자를 쓰는 언어와는 다르게 수어는 손동작, 표정, 신체 언어 등을 이용하여 의사소통을 합니다. 단어를 직접적으로 나타내는 특정 손동작들은 존재합니다. 하지만 70% 가량의 소통은 그 상황에 맞게 본인의 의사소통을 손동작과 표정으로 상대방에게 전달합니다. 그러기에 표정도 정말 중요합니다. 저는 현재 대전에서 같이 수어 수업을 듣는 학생들과 함께 수어 동아리에서 활동을 하고 있습니다. 작은 수어 한 동작이 어느 누군가에게는 편한 배려가 될 수 있다는 점에서 저는 한국 수어 배우기를 매우 적극적으로 추천합니다. I first got started with Korean sign language through a recommendation from a close colleague at work. Unlike languages that use spoken or written words, sign language relies on hand gestures, facial expressions and body language for communication. There are specific hand gestures to directly represent words. But about 70 percent of communication involves conveying one’s intentions through hand gestures and expressions depending on the context That means facial expressions play a crucial role. I am currently active in a sign language club in Daejeon with fellow students from our sign language classes. I enthusiastically encourage learning Korean sign language since even a small gesture could offer comfort and consideration to someone else. |
1. 저는 직장에서 친한 동료의 추천으로 한국 수어에 입문했습니다.
I first got started with Korean sign language through a recommendation from a close colleague at work.
- 수어: sign language
- 입문하다. 처음에 시작하다: first get into something / first get started with something
- 의 추천을 받아: through a recommendation from
- 친한 직장 동료: a close colleague at work
2. 말이나 문자를 쓰는 언어와는 다르게 수어는 손동작, 표정, 신체 언어 등을 이용하여 의사소통을 합니다.
Unlike languages that use spoken or written words, sign language relies on hand gestures, facial expressions and body language for communication.
- 구어, 문어: spoken and written words
- 에 의존하다. 이용하다: rely on
- 얼굴 표정: facial expressions
3. 단어를 직접적으로 나타내는 특정 손동작들은 존재합니다.
There are specific hand gestures to directly represent words
- 특정한, 구체적인: specific
- 직접적으로 단어를 표현하다: directly represent words
4. 하지만 70% 가량의 소통은 그 상황에 맞게 본인의 의사소통을 손동작과 표정으로 상대방에게 전달합니다.
But about 70 percent of communication involves conveying one’s intentions through hand gestures and expressions depending on the context.
- 과 관련되다: involves
- 전달하다: convey, get across
- 의도: intentions
- 상황에 맞게, 상황에 따라 달리: depending on the context
5. 그러기에 표정도 정말 중요합니다.
That means facial expressions play a crucial role
- 매우 중요한 역할을 하다: play a crucial role
6. 저는 현재 대전에서 같이 수어 수업을 듣는 학생들과 함께 수어 동아리에서 활동을 하고 있습니다.
I am currently active in a sign language club in Daejeon with fellow students from our sign language classes.
- 에서 활동하다: be active in –
- 동료 학생들: fellow students (동료 교수: fellow professors)
7. 작은 수어 한 동작이 어느 누군가에게는 편한 배려가 될 수 있다는 점에서 저는 한국 수어 배우기를 매우 적극적으로 추천합니다.
I enthusiastically encourage learning Korean sign language since even a small gesture could offer comfort and consideration to someone else.
- 적극, 열정적으로: enthusiastically
- 편안함과 배려: comfort and consideration
I first got started with Korean sign language through a recommendation from a close colleague at work.
Unlike languages that use spoken or written words, sign language relies on hand gestures, facial expressions and body language for communication.
There are specific hand gestures to directly represent words.
But about 70 percent of communication involves conveying one’s intentions through hand gestures and expressions depending on the context
That means facial expressions play a crucial role.
I am currently active in a sign language club in Daejeon with fellow students from our sign language classes.
I enthusiastically encourage learning Korean sign language since even a small gesture could offer comfort and consideration to someone else.
문제 출제 영어로 – Setting Exam Questions (enko.co.kr)
입트영 바로가기