어쩔 수 없어 영어로 – have no choice
Dialogue Practice:
야근을 해야 해서 매일 가던 헬스장에 갈 수 없는 상황.
A: Since we’re working late, I have no choice but to skip my gym session tonight.
B: Looks like I have no choice but to join you for a late dinner.
A: A late dinner, it is maybe we can try that new place around the corner.
B: I’ve been there. Their burgers are amazing
A: 야근해야 해서, 오늘 저녁에는 진짜 헬스를 어떻게 건너 뛸 수밖에 없어. 그렇지?
B: 그럼 나도 너랑 야식을 먹을 수밖에 없겠네.
A: 야식이라.. 여기 새로 생긴 식당에 한번 가볼까?
B: 아 거기 가봤어. 거기 버거 진짜 맛있어.
- Work late: 야근하다.
- Late dinner: 야식
Situational Practice
1. 늦잠을 자서 늦게 출근한 상황
알람 소리 놓쳐 가지고 택시 부를 수밖에 없었어요.
I missed my alarm so I have no choice but to call a taxi.
2. 새 영화가 매진된 상황
그 영화는 매진이랑 다른 걸 봐야 할 것 같아.
The movie sold out I have no choice but to watch something else.
3. 친구랑 통화하는데 친구가 왜 이렇게 조용히 말하냐고 물어보는 상황
도서관이 진짜 너무 조용해서 진짜 속삭일 수밖에 없어.
The library is so quiet I have no choice but to whisper.
4. 상사: 오늘 고객이랑 얘기했는데 너 줌으로 미팅을 했다며?
제가 교통 체중에 갇혀 있어가지고 어쩔 수 없었어요.
I was stuck in traffic I had no choice.
- Stuck in traffic: 교통체증에 갇히다.
5. 비가 오는 상황
우리 소풍을 취소할 수밖에 없어.
I have no choice but to cancel our picnic.
6. 와 너 새로운 언어 배우고 있어? You’re learning a new language.?
어쩔 수 없어 동료들과 소통해야 하거든.
I have no choice. I need to communicate with my coworkers.
7. 싫지만 그녀에게 어쩔 수 없이 보내야 해.
I have no choice but to let you go to her.
8. 갑자기 급한 일이 생긴 상황
우리 계획을 취소할 수밖에 없어.
I have no choice but to cancel our plans. I’m sorry
9. 다이어트 중
이 케이크를 먹어야겠어. 이 케이크가 나를 쳐다보고 있잖아.
Guys I have no choice but to eat this cake. It’s looking at me.
10. 승진하면 일이 더 많아지고 benefits은 없는 상황
싫지만 이 승진을 받아들일 수밖에 없어
I have no choice but to accept this promotion.
참을 수 없어 영어로 – can’t help
I can’t help but do something / I can help doing something: 참을 수 없다.
1. 사랑에 빠질 수밖에 없어.
I can’t help falling in love with you.
2. 참을 수 없어서 (초콜릿 먹었어).
I couldn’t help it.
3. 강아지를 봤을 때 저절로 미소가 지어졌다.
I can’t smiling when I saw the dog.
4. 그 농담을 듣고 웃지 않을 수가 없었다.
I couldn’t help but laugh at the joke.
5. 안녕하세요 아 죄송한데 너무 매력적이셔서 계속 쳐다볼 수밖에 없네요.
Hi I’m sorry but I couldn’t help but stare / I’m sorry but I couldn’t help staring
6. 그 영화가 너무 웃겨서 크게 웃지 않을 수 없었어.
That movie was so funny. I couldn’t help laughing out loud.
- Laugh out loud: 큰 소리로 웃다
Bonus Expressions
1. I am left with no option but to: 이외에 다른 선택의 여지가 없다 (좀 더 강조)
비행기가 취소되어서 기차를 탈 수밖에 없었다
We were left with no option but to take the train
2. Be forced to: 어쩔 수 없이 하다.
화재 때문에 대피해야만 했다.
We were forced to evacuate due to the fire.
- Evacuate: 대피하다. 대피시키다.
3. Be compelled to: 강요해서 – 하다.
새로운 법 때문에 우리는 정책을 바꿀 수밖에 없었다.
Due to the new law we’re compelled to change our policy.
4. Be pushed into : 압박을 당해서 하다.
너무 빨리 결정을 내려야만 했다.
I was pushed into making a decision too quickly.
그녀는 빨리 하라고 밀었다.
She pushed me into doing it.
5. Be cornered into — 코너에 몰려서 할 수 밖에 없다. 불리한 조건에서 – 할 수밖에 없다.
우리는 그 조건을 받아들일 수밖에 없었다.
We were cornered into accepting the terms.
- 조건 (계약 조건): terms.
6. There is no alternative but to: 대안이 없어서 – 할 수밖에 없다.
대안이 없어서 미룰 수밖에 없다.
There was no alternative but to postpone the meeting.
묻지도 따지지도 말고 영어로 / 아묻따 영어로 (enko.co.kr)
진짜 미국 영어 바로가기