Doom Spending 뜻 – 흥청망청, 과소비 영어로
Key Expression: Doom spending
Doom spending: 신조어. 과도한 성향의 소비 성향. 분수에 맞지 않는 것을 힘들게 계속 하는 구매. 충동 소비, 파멸적 소비, 자포자기형 소비, ‘에라 모르겠다형’ 소비, 흥청망청 소비
Chat GPT:
“Doom spending” refers to excessive and indiscriminate spending behavior triggered by negative and anxious emotions or situations. This term is commonly used to describe a situation where individuals engage in impulsive or excessive spending as a coping mechanism for stress, depression, anxiety, or other negative emotions.
‘충동 소비’는 부정적이고 불안한 감정이나 상황에 의해 유발되는 과도하고 무분별한 소비 행동을 말합니다. 이 용어는 일반적으로 스트레스, 우울증, 불안 또는 기타 부정적인 감정에 대한 대처 메커니즘으로 충동적이거나 과도한 지출을 하는 상황을 설명하는 데 사용됩니다.
While such behavior may provide temporary emotional relief, it can lead to long-term financial problems and have negative impacts on mental health. Therefore, “doom spending” is recognized as an unhealthy coping mechanism, emphasizing the importance of prudent self-management and financial responsibility.
이러한 행동은 일시적인 정서적 안정을 가져올 수 있지만 장기적인 재정 문제를 야기하고 정신 건강에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 따라서 신중한 자기 관리와 재정적 책임의 중요성을 강조하는 ‘파멸적 지출’은 건강에 해로운 대처 메커니즘으로 인식되고 있습니다.
-
Extravagant spending: 과도한 지출, 흥청망청하는 소비. 고가의 명품 제품 구입. 비싼 레스토랑에서의 식사.
-
Splurge on: 에 돈 좀 쓰다. 돈을 물쓰듯 쓰다
-
Take the plunge: 플렉스하다. 지르다.
-
Shopping Spree: 흥청망청 쇼핑
-
Cost an arm and a leg: 거금을 쓰다
News Articles: Americans resort to doom spending amid economic concerns.
불황의 시대, 파멸적 소비에 의존하는 미국인들
Recent trends in American personal finances reveal a phenomenon known as doom spending.
This is where despite widespread concerns about the economy many continue to spend extravagantly.
According to a report an overwhelming 96 percent of Americans are worried about the current economic state yet more than a quarter engage in doom spending.
Now this pattern of expenditure is likened to doom scrolling on social media where people compulsively consume distressing news.
The National Retail Federation highlighted that consumer spending has been surprisingly robust even under challenging economic conditions like inflation and high interest rates.
In fact, the 2023 holiday season saw record spending.
This surge is significant given that over 200 million shoppers participated in Black Friday in Cyber Monday sales.
Particularly vulnerable to this spending trend are Gen. Z and millennials while grappling with high inflation and living costs, a notable 73 percent of Gen Zers prefer living in the moment over saving money.
Financial experts obviously advise against part-taking in this trend.
미국 내의 개인 재무 상태에 대한 최근 트렌드를 좀 보니까 흥청망청 소비(doom spending)이라고 하는 현상이 목격이 된다.
현재 경제에 대한 우려가 광범위하게 퍼진 가운 데, 많은 사람들이 돈을 흥청망청 계속 쓴다.
한 설문조사에 따르면, 무려 96%의 미국인들이 현재 경제 상황에 대해 걱정을 하고 있다.
이러한 지출 패턴은 소셜 미디어에 뜨는 부정적 뉴스를 지속적으로 찾아보는 둠 스크롤에 비유할 수 있다.
전미소매협회는 물가상승과 고금리 등 어려운 경제 상황에서도 소비자 지출이 놀라울 정도로 강세를 보이고 있다는 사실을 강조했다.
아니나 다를까 2023년 연말 소비 총액은 역대 기록을 갈아치웠다.
사이버 먼데이 세일 기간 동안 2억 명 이상의 쇼핑객이 블랙 프라이데이에 참여했다는 점을 감안하면 이는 매우 의미심장한 급증세이다.
높은 인플레이션과 생활비로 어려움을 겪고 있는 Z세대와 밀레니얼 세대는 이러한 소비 트렌드에 특히 취약하다. 하지만, 특히 Z세대의 73%는 돈을 저축하는 것보다 순간을 즐기는 것을 선호하고 있다.
Doom spending 뜻
1. Recent trends in American personal finances reveal a phenomenon known as doom spending.
미국 내의 개인 재무 상태에 대한 최근 트렌드를 보니까 doom spending이라고 하는 현상이 목격이 된다.
2. This is where despite widespread concerns about the economy, many continue to spend extravagantly.
현재 경제에 대한 우려가 광범위하게 퍼진 가운 데, 많은 사람들이 돈을 흥청망청 계속 쓴다.
- This is where: 장소가 아닌 앞의 상황을 설명하는 관계 부사 (this situation is where just explaining the details of it. Not the place, but the situation)
- Extravagantly: 흥청망청, 사치스럽게, 화려하게. It means without any restraint without being sensible or holding back. (절제하지 않은)
3. According to a report an overwhelming 96 percent of Americans are worried about the current economic state.
한 설문조사에 따르면, 무려 96%의 미국인들이 현재 경제 상황에 대해 걱정을 하고 있다.
- Overwhelming: 압도적인, 무려, a whopping
4. This pattern of expenditure is likened to doom scrolling on social media where people compulsively consume distressing news.
이러한 지출 패턴은 소셜 미디어에 뜨는 부정적 뉴스를 지속적으로 찾아보는 둠 스크롤에 비유할 수 있다.
- Expenditure: 지출
- Be likened to: 와 비슷하다. 유사하다.
- Compulsively: 강압적으로, 강제적으로
- Consume: 소모하다. 소비하다.
- Doom scrolling: scrolling it without thinking.사람들이 인터넷이나 소셜 미디어에서 부정적이거나 극단적인 뉴스나 정보를 지속적으로 찾아보며, 그로 인해 불안, 스트레스, 무기력감을 느끼는 행동을 가리키는 용어. 이 용어는 주로 인터넷이나 소셜 미디어 피드에서 계속되는 부정적인 소식에 빠져들어 자기 마음을 해치는 행동을 묘사하는 데 사용된다. 예를 들어, 코로나 바이러스의 확산이나 정치적인 논쟁 등에 대한 계속되는 부정적인 뉴스를 찾아보며 시간을 보내는 것이 doom scrolling의 한 예.
-Chat GPT
5. The National Retail Federation highlighted that consumer spending has been surprisingly robust even under challenging economic conditions like inflation and high interest rates.
전미소매협회는 물가상승과 고금리 등 어려운 경제 상황에서도 소비자 지출이 놀라울 정도로 강세를 보이고 있다는 사실을 강조했다.
- The National Retail Federation: 전미소매협회
- Highlight: 강조하다.
- Consumer spending: 소비자 지출
- Robust: strong 어떤 추세가 견고하거나 건실함
Robust growth: 건실한 성장
6. In fact, the 2023 holiday season saw record spending.
아니나 다를까 2023년 연말 소비 총액은 역대 기록을 갈아치웠다.
- Record spending: 기록적인 지출
7. This surge is significant given that over 200 million shoppers participated in Black Friday in Cyber Monday sales.
사이버 먼데이 세일 기간 동안 2억 명 이상의 쇼핑객이 블랙 프라이데이에 참여했다는 점을 감안하면 이는 매우 의미심장한 급증세이다.
- Surge: 급증
- Significant: 의미있는, 중요한.
- Given that –:을 감안하면
- Black Friday: 11월 네 번째 목요일인 미국의 추수감사절 다음날 금요일
- Cyber Monday: 블랙 프라이데이 이틀 뒤 월요일
- Boxing Day: 영국의 크리스마스 다음날
8. Particularly vulnerable to this spending trend are Gen. Z and millennials while grappling with high inflation and living costs, a notable 73 percent of Gen Zers prefer living in the moment over saving money.
높은 인플레이션과 생활비로 어려움을 겪고 있는 Z세대와 밀레니얼 세대는 이러한 소비 트렌드에 특히 취약하다. 하지만, 특히 Z세대의 73%는 돈을 저축하는 것보다 순간을 즐기는 것을 선호하고 있다.
- Vulnerable to: 에 취약한
- Gen. Z and millennials: MZ 세대.
- Grapple with: 어려운 상황을 해결하려 노력하다. 고군분투하다. 안간힘을 쓰다.
- Living costs: 생활비.
- Notable: 분명한, 두드러진
- Prefer: 선호하다.
- Live in the moment: 순간을 살다. 현재를 즐기다. 현재에 충실하다.
9. Financial experts obviously advise against partaking in this trend.
금융 전문가들은 이러한 추세에 편승하지 말라고 조언한다.
- Obviously: 분명히
- Advise against: –하지 말라고 조언하다. 충고하다.
- Take part in: 에 참여하다.
- Partaking in: 에 대한 참여
Doom spending 뜻: 흥청망청 소비, 파멸적 소비
0208 미 노동력의 주력이 된 Z세대 (enko.co.kr)
귀가 트이는 영어 바로가기