엔리케 이글레시아스 히어로 – Lyrics: Hero by Enrique Iglesias
나와 춤추자고 부탁하면 춤추겠어요?
나와 함께 도망가고 절대 되돌아보지 않을 수 있겠어요?
울고 있는 날 보면 당신도 슬플까요?
이 불쌍한 남자의 영혼을 구해줄 건가요?
나를 당신의 품에 안아주면 나는 당신을 절대 놓지 않을 거예요.
나는 언제든 당신의 영웅이 될 수 있어요.
맹새코 당신 곁에 영원히 서 있을게요.
Would you dance if I asked you to dance with me?
Would you run away with me and never look back?
Would you be saddened if you saw me crying?
Would you save this poor guy’s soul?
Hold me in your arms, and I will never let go of you.
I can be your hero at any time of the day.
I swear I will stand by you forever.
Key Expressions
1. 가정법 – 만일 –한다면, –하겠어? Would you.., if 주어 + 과거동사 ..?
- If 주어 과거동사, would you –?
- If 절을 빼고 Would you 만 쓴다면, 공손한 부탁 표현이 됨.
네가 나라면 여기서 일하겠니?
Would you work here if you were me?
네가 만약에 백만 장자라면 행복하겠어?
Would you be happy if you were a millionaire.
좀 조용히 해 주시겠어요?
Would you be quiet?
2. A에게 B 하라고 부탁하다: ask A to B (동사원형) – ask someone to do something.
유사한 표현들
- Tell A to B: A에게 B하라고 말하다.
- Order A to B: A에게 B하라고 명령하다
- Force A to B: A에게 B하라고 강요하다
- Encourage A to B: A에게 B하라고 용기를 주다
- Persuade A to B: A에게 B하라고 설득하다.
- Advise A to B: A에게 B하라고 충고하다
나는 그들에게 그 가게를 떠나라고 부탁했어.
I asked them to leave the store.
너 이모님한테 우리 좀 도와달라고 부탁할 수 있어?
Can you ask your aunt to help us?
3. 를 놔두다. 가게 두다: let go of A
너를 가게 두지 않을거야
I will not let go of you.
4. 언제든지, 아무 시간이든지: at any time of the day
나는 언제든지 너의 도전을 받아들이겠어.
I will accept your challenge at any time of the day.
당신은요 언제든 이 도시에서 좋은 커피를 찾을 수 있어요.
You can find fine coffee in this city at any time of the day.
Keywords
- 도망가다: run away
- 슬퍼진, 슬퍼지는: saddened (sad 보다 동적인 느낌)
그 뉴스를 들었을 때 나는 슬퍼졌다.
I was saddened when I heard the news. - 불쌍한: poor
- 영혼: soul
- 품: arms
내 품에 안겨서: in my arms
그는 그녀를 품에 안았다: He held her in his arms. - 영웅: hero (남, 여 모두에게 사용) – heroin (여성에게 사용)
- 맹세하다: swear
Writing Practice
- 나와 춤추자고 부탁하면 춤추겠어요?
당신은 춤추겠나요?
Would you dance
내가 당신에게 물어본다면
if I asked you
나와 춤추자고
to dance with me
Would you dance if I asked you to dance with me?
- 나와 함께 도망가고 절대 되돌아보지 않을 수 있겠어요?
당신은 나와 도망가겠나요?
Would you run away with me?
그리고 절대 되돌아보지 않을 수 있겠어요?
and never look back
Would you run away with me and never look?
- 울고 있는 나를 보면 당신도 슬플까요? 이 불쌍한 남자의 영혼을 구해줄 건가요?
당신은 슬프겠나요?
Would you be saddened?
당신이 나를 본다면
if you saw me crying
당신은 이 불쌍한 남자의 영혼을 구해주겠나요?
Would you save this poor guy’s soul?
Would you be saddened if you saw me crying? Would you save this poor guy’s soul?
- 날 당신의 품에 안아주면 난 당신을 절대 놓지 않을게요.
날 안아요
hold me
당신의 팔들 안에
in your arms
그러면 나는 절대 당신을 가게에 두지 않을 거예요.
and I will never let go of you.
Hold me in your arms, and never let go of you.
- 난 언제든 당신의 영웅이 될 수 있어요. 맹세코 당신 곁에 영원히 서 있을게요.
난 당신의 영웅이 될 수 있어요.
I can be your hero
하루에 언제라도
at any time of the day
난 맹세해요
I swear
당신 곁에 서 있을 거라고 영원히
I will stand by you forever.
I can be your hero at any time of the day. I swear I will stand by you forever.
Hero
Would you dance if I asked you to dance with me?
Would you run away with me and never look back?
Would you be saddened if you saw me crying?
Would you save this poor guy’s soul?
Hold me in your arms, and I will never let go of you.
I can be your hero at any time of the day.
I swear I will stand by you forever.
Enrique Iglesias – Hero (LIVE) (youtube.com)
눈이 높다 영어로 – Have High Standards On (enko.co.kr)
EBS Easy Writing 바로가기