작심삼일 영어로 – My New Year’s Resolution Didn’t Go as Planned
Key Expressions
1. 계획대로 진행되다 – Go as planned
마유 대장의 파티는 계획대로 진행되지 않았어.
Captain Mayu’s party didn’t go as planned.
우리 다음 모임이 계획대로 좀 진행되면 좋겠어.
I hope our next meetup will go as planned.
- Meetup: 회의(meeting)이 아닌 간단한 모임, 사교 모임
- Meet up: 목적 등을 가지고 만나다.
그들의 라이브 쇼는 계획대로 진행됐어.
Their live show went as planned.
2. –했어야 했는데 하지 못했다: Should have p.p. (원망이나 아쉬움이 있는 표현)
–하지 말았어야 했는데 했다: Should not have p.p.
Cf) was not going to–: 원래는 –안하려고 했는데 했다.
내가 좀 뭔가 더 건강한 음식을 주문했어야 했는데.
I should have ordered something healthier.
너 걔한테 잘했어야 했어 (그러니까 걔가 너를 떠났지)
You should have been nice to her.
3. 지금으로서는, 당분간은: for now
나 지금은 아무도 안 만나고 있어.
I am not seeing anyone for now.
우리 지금으로서는 여기에 살아야 할 거야.
We are going to have to live here for now.
4. 새롭게 시작하다: Start afresh = start fresh, move on.
과거는 잊어 그리고 새 출발해
Forget about the past and start afresh.
그건 새롭게 시작할 너의 마지막 기회야.
It’s your last chance to start afresh.
Keywords
1. 닿다. 도달하다: hit
헬스장에 가다: hit the gym / 공부하다: hit the books / 자러가다: hit the sack / 도로로 나가다: hit the road
2. 헬스장: gym. Fitness club (호텔 등의 멤버십 클럽)
3. 으로부터 멀리하다: stay away from
4. 야식: late-night snacks
5. 수용하다, 받아들이다: embrace. (감사하게 받아들이다)
6. 에 속하다 혹은 어울리다: belong to
7. 소파: couch, sofa, chesterfield (영국)
Today’s Sentences
살을 빼겠다는 나의 새해 다짐은 계획대로 진행되지 않았다.
매일 헬스클럽에 가겠다고 마음 먹은 건 정확히 3일 지속됐다.
야식과 쿠키를 멀리 했어야 했는데 지금으로선 음식에 대한 내 사랑을 받아들일 것이다.
그리고 내년에 새롭게 시작하리라. 내가 어울리는 그곳으로 돌아갈 시간이다.
소파 그리고 마이플릭스
Writing Practice
1. 살을 빼겠다는 나의 새해 다짐은 계획대로 진행되지 않았다.
나의 새해 다짐
my New Year’s resolution
살을 빼겠다는
to lose weight
진행되지 않았다.
didn’t go
계획된 대로
as planned.
My New Year’s resolution to lose weight didn’t go as planned.
2. 매일 헬스클럽에 가겠다고 마음 먹은 건 정확히 3일 지속됐다.
내 마음 먹음
my determination
매일 헬스 클럽에 도달하겠다는
to hit the gym every day
정확히 3일 지속됐다.
lasted exactly three days.
My determination to hit the gym every day lasted exactly three days.
3. 야식과 쿠키를 멀리 했어야 했는데.
나는 떨어져 있어야 했다.
I should have stayed away
늦은 밤의 간식과 쿠키들로부터
from those late-night snacks and cookies.
I should have stayed away from those late-night snacks and cookies.
4. 지금으로서는 음식에 대한 내 사랑을 받아들일 것이다. 그리고 내년에 새롭게 시작하리라.
난 음식에 대한 내 사랑을 수용해야 할 것이다.
I’m going to have to embrace my love for food
지금으로서는
for now
그리고 내년에 새롭게 시작할 것이다.
and start afresh next year.
I’m going to have to embrace my love for food for now and start afresh next.
5. 내가 어울리는 그곳으로 돌아갈 시간이다. 소파 그리고 마유플릭스.
돌아갈 시간이다.
It’s time to go back
내가 속하는 곳으로
to where I belong.
그 소파와 마유 플릭스
the couch and Mayuflix.
It’s time to go back to where I belong the couch and Mayuflix
My New Year’s resolution to lose weight didn’t go as planned.
My determination to hit the gym every day lasted exactly three days.
I should have stayed away from those late-night snacks and cookies.
I’m going to have to embrace my love for food for now and start afresh next year.
It’s time to go back to where I belong the couch and Mayuflix.
EBS Easy Writing 바로가기