The Challenge of Living Paycheck to Paycheck: 월급쟁이 생활의 어려움
Despite earning over 100,000 dollars annually,
more than half of Americans in this income bracket still live paycheck to paycheck.
This trend prevalent among 60 percent of the population is attributed to a phenomenon known as lifestyle inflation.
As incomes rise people often increase their spending on luxuries, convinced that career advancements justify a more lavish lifestyle.
연간 10만 달러 이상의 소득에도 불구하고, 이 소득 구간의 미국인 절반 이상이 간신히 생계를 꾸리고 있다.
인구의 60%가 이러한 추세를 보이는데, 이는 ‘라이프스타일 인플레이션’이라는 현상 때문이다.
즉, 사람들은 소득이 증가함에 따라 사치품 지출을 늘린다. 승진 등으로 사치스러운 생활을 해도 좋다고 믿으면서 말이다.
- Income bracket: 소득 구간
- Bracket: [ ] / Parentheses: ( )
- Live paycheck to paycheck: 근근이 먹고 산다. 빠듯하게 산다. 하루 벌어 하루 먹고 산다. (Live hand to mouth)
- Paycheck: 급여 봉투
- Lifestyle inflation: 라이프스타일 인플레이션
a new phrase meaning you will spend more when you earn more even if you can’t really afford: 소득이 늘면서 그보다 더 소비를 많이 하는 현상. - Prevalent: 주류가 되는, 확산되는, 퍼져 있는
- Attribute to — : — 때문이다.
- Luxury, luxuries: 명품, 사치품
- Career advancement: 승진,
- Lavish: 사치스러운, 호화스러운
This mindset leads to immediate gratification
but overlooks future savings.
However, the issue is not solely about indulgence.
Many Americans struggle to keep up with the rising costs of living, making it challenging to cover essential expenses.
The situation often leads to reliance on credit cards especially in emergencies resulting in high interest debt.
이러한 사고방식은 즉각적인 만족을 가져다 주지만, 미래를 위한 저축을 간과하게 된다.
하지만 이 문제는 단순히 탐닉에 국한된 것은 아니다.
많은 미국인들이 생활비의 상승을 감당하지 못하면서, 필수적 지출조차 충당하지 못하고 있다.
이런 상황 때문에, 특히 비상시에 신용 카드에 의존하고, 높은 이자 부담을 지게 된다.
- Mindset: 사고방식, 가치관
- Immediate gratification: 즉각적인 만족감 / 장기적이고 포괄적인 만족감: satisfaction
- Overlook: 간과하다.
- Indulgence: 탐닉, 마음껏 즐김.
- The rising costs of living: 생활비 인상
- Essential expenses: 필수적 지출 (electricity bills – 전기료 등)
- Keep up with the rising cost of living: 증가하는 생활비를 감당하다.
- Cover: 충당하다.
- I’m going to have my insurance cover: 보험 처리할 거야.
- Lead to– : 을 야기시키다.
- Reliance on: 에 대한 의존
- High interest rate: 고금리
As of September 2022,
nearly half of Americans carried a credit card balance due to unexpected expenses.
Experts recommend maintaining an emergency fund covering 3 to 6 months of living expenses.
Striking a balance between enjoying the present and saving for the future is essential, enabling individuals to enjoy life while also securing financial stability.
2022년 9월 현재, 미국인의 절반이 예기치 못한 지출로 인해 신용카드 사용액이 누적되어 있는 것으로 나타났다.
전문가들은 3~6개월의 생활비를 충당할 수 있는 비상 자금을 유지할 것을 권장합니다.
현재를 즐기는 것과 미래를 위한 저축 사이의 균형을 유지하는 것은 개인이 삶을 즐기면서 재정적 안정성을 확보할 수 있도록 하는 데 필수적이다.
- As of.. : — 현재.
- Bank balance: 은행 잔고 (자산)
- Credit card balance: 신용카드 누적 사용액 (부채)
- Carry a credit card balance: 신용카드 빚이 있다.
- Emergency fund: 비상금
- Strike a balance between A and B: A와 B 사이의 균형을 유지하다.
- Save for the future: 미래를 위해 저축하다.
- Secure financial stability: 재무적 안정성을 확보하다.
The challenge of living paycheck to paycheck.
Despite earning over 100,000 dollars annually, more than half of Americans in this income bracket still live paycheck to paycheck.
This trend prevalent among 60 percent of the population is attributed to a phenomenon known as lifestyle inflation.
As incomes rise people often increase their spending on luxuries, convinced that career advancements justify a more lavish lifestyle.
This mindset leads to immediate gratification but overlooks future savings.
However, the issue is not solely about indulgence.
Many Americans struggle to keep up with the rising costs of living, making it challenging to cover essential expenses.
The situation often leads to reliance on credit cards especially in emergencies resulting in high interest debt.
As of September 2022, nearly half of Americans carried a credit card balance due to unexpected expenses.
Experts recommend maintaining an emergency fund covering 3 to 6 months of living expenses.
Striking a balance between enjoying the present and saving for the future is essential, enabling individuals to enjoy life while also securing financial stability.
0216 Doom Spending 뜻 – 흥청망청, 과소비 영어로 (enko.co.kr)
귀가 트이는 영어 바로가기