0304 2024년 항공료 인상? Will Airfares Remain High in 2024?
Will Airfares Remain High in 2024?
Here’s what experts say.
The airline industry which witnessed a remarkable recovery from the pandemic’s depth is poised for stabilization in 2024.
Reports indicate that the years of dramatic year-on-year growth seen in 2021 to 2023 are coming to an end.
Global flight capacity is set to return to pre-pandemic levels with 40 million flights projected to carry 4.7 billion passengers.
펜데믹으로 인한 침체에서 빠른 회복세를 보인 항공업계는 올해는 안정기에 접어들 것으로전망되고 있다.
보고서에 따르면 2021년부터 2023년까지 보였던 극적인 성장세는 이제 마무리가 될 것으로 보인다.
전 세계 항공 수송 능력은 팬데믹 이전 수준으로 회복되어 4천만 편의 항공편에 47억 명의 승객이 탑승할 것으로 예상된다.
- Witness a remarkable recovery: 괄목할 만한 회복세를 보이다.
- Be poised for = be ready for: 을 잘 준비하고 있다. 대비하고 있다.
- Stabilization: 안정세
- Year-on-year growth: 연간 성장, 전년 동기 대비 성장
- Global flight capacity: 전세계 항공편 운항 능력
- Be set to return: 되돌아갈 것으로 예정되다.
As leisure travel demand normalizes
a supply and demand equilibrium is expected to help stabilize airfares.
While some reports suggest global airfares may increase by 3 percent to 7 percent due to high fuel costs sustainability issues and fleet upgrades others anticipate slight decreases.
One source expects a marginal drop in global fares particularly in flights to and from Asia.
레저 여행 수요가 정상화되면서 수요와 공급이 균형을 이루면 항공료가 안정화될 것으로 예상된다.
일각에서는 높은 연료비의 지속 가능성 문제와 항공기 교체로 인해 국제 항공요금이 3~7% 인상될 수 있다고 전망하지만, 소폭 하락을 전망하는 곳도 있다.
한 소식통에 의하면, 특히 아시아 착발 항공편에서 국제 항공 요금이 소폭 하락할 것으로 예상한다.
- Normalize: 정상화하다. 정상화되다.
- Supply and demand equilibrium: 수요공급의 균형
- Stabilize: 안정화하다.
- Airfare: 항공요금
- Fuel cost: 연료비
- Sustainability: 지속가능성
- Fleet upgrade: 항공기 교체 / fleet: 함대
- Marginal: 소폭
Overall experts suggest that
passengers should not expect significant changes in airfares in 2024 with minor fluctuations possible in low demand seasons.
Factors like high operating costs, increased salaries and oil prices may limit fare reductions.
Despite softer demand the industry itself continues to face obstacles such as high costs and government regulations.
전반적으로 전문가들은 2024년 항공 요금에 큰 변동은 없을 것으로 예상하며, 비수기에는 약간의 변동이 있을 수 있다고 말한다. 하지만 높은 운영 비, 급여 인상, 유가 상승 등의 요인으로 인해 요금 인하는 제한적일 수 있다. 수요 약세에도 불구하고 업계 자체는 높은 비용과 정부 규제와 같은 장애물에 계속 직면하고 있다.
- Overall: 전반적
- Fluctuations: 변동
- Low demand season (non-peak season): 비수기 / peak season: 성수기
- Limit: –을 제한시키다.
- Soft demand: 수요의 둔화, 수요 부진. Softer demand = less demand.
- Fair reduction: 운임 인하
- Face obstacles: 장애에 직면하다.
- Government regulations: 정부 규제
Will Airfares Remain High in 2024?
Here’s what experts say.
The airline industry which witnessed a remarkable recovery from the pandemic’s depths is poised for stabilization in 2024.
Reports indicate that the years of dramatic year-on-year growth seen in 2021 to 2023 are coming to an end.
Global flight capacity is set to return to pre-pandemic levels with 40 million flights projected to carry 4.7 billion passengers.
As leisure travel demand normalizes, a supply and demand equilibrium is expected to help stabilize airfares. While some reports suggest global airfares may increase by 3 percent to 7 percent due to high fuel costs sustainability issues and fleet upgrades, others anticipate slight decreases.
One source expects a marginal drop in global fares, particularly in flights to and from Asia.
Overall experts suggest that passengers should not expect significant changes in airfares in 2024 with minor fluctuations possible in low demand seasons. Factors like high operating costs, increased salaries, and oil prices may limit fare reductions.
Despite softer demand, the industry itself continues to face obstacles such as high costs and government regulations.
0220 금값 상승 – 국제 정세 불안 속 (enko.co.kr)
귀가 트이는 영어 바로가기