First Things First, Make a Statement, Hold on to Something (0308 Power English)
Ordering From A Print Shop: First Things First
– 인쇄소에서 주문하기: 가장 중요한 걸 먼저하기
Power Warm-up
Kendall suggests Charlie should update his business card to ensure he makes a good first impression. She says people don’t usually throw away nice business cards right away.
켄달은 찰리가 좋은 첫인상을 남길 수 있도록 명함을 업데이트해야 한다고 제안합니다. 그녀는 사람들이 멋진 명함은 바로 버리지 않는다고 말합니다.
Power Dialog
Kendall: First things first Do you have a business card?
Charlie: Here it is. But I think it needs to be updated since it’s the same one I’ve been using since 2005.
Kendall: Yeah, we can work on that. When you give someone a business card, you want people to instantly understand what you are offering.
Charlie: You mean, if it’s classy, modern, or just basic, it will influence the potential customer?
Kendall: That’s right. people hold onto business cards more than any other marketing material.
Charlie: So, this is my first chance to make a statement about my business.
켄달: 제일 중요한 것부터 먼저 하죠. 명함 있으세요?
찰리: 여기 있습니다. 하지만 2005년부터 사용한 명함이라 업데이트해야 할 것 같아요.
켄달: 네, 저희가 작업할게요. 누군가에게 명함을 건넬 때, 고객님이 무엇을 제공하는지 바로 알 수 있는 게 좋죠.
찰리: 그러니까 명함이 세련되거나, 현대적이거나 아니면 그냥 기본적인지 여부가 잠재 고객에게 영향을 미친다는 뜻인가요?
켄달: 맞아요. 사람들은 다른 어떤 마케팅 자료보다 명함을 더 오래 보관해요.
찰리: 그럼, 이게 제 사업에 관해 알릴 수 있는 첫 번째 기회네요.
Power Note
1. First things first: 가장 중요한 것부터 먼저 하자.
The most important things needs to be prioritized.
1)
A: Can you help me put this bookshelf together?
B: First things first, we should read the instructions carefully.
A: 이 책장 조립하는 거 도와줄래?
B: 가장 중요한 것부터 먼저 하자. 설명서를 자세히 읽어야 해.
2) First things first, we need to find out where our competitors got their information about us.
가장 중요한 것부터 먼저 합시다. 먼저 우리 경쟁사들이 우리에 대한 정보를 어디서 얻었는지 알아내야 합니다.
2. Hold on to something: 을 보관하다. 맡아두다. To keep or retain something
1)
A: Can you hold onto my wallet while I go for a quick swim?
B: Of course, I’ll be here until you get back.
A: 나 잠깐 수영하고 올 동안 내 지갑 좀 맡아줄래?
B: 당연하지. 너 올 때까지 여기 있을게.
2) I held onto all the letters my girlfriend sent me when I lived abroad.
나는 외국에 살 때 여자 친구가 보내 준 편지를 전부 보관하고 있었다.
3. Make a statement: 표현하다. 인상을 풍기다: to communicate a certain impression or idea.
“Make a statement”는 사람이나 물건이 특정한 의견, 태도, 또는 스타일을 표현하여 주목을 끌거나 강력한 메시지를 전달하는 것을 의미한다. 이는 주로 의류, 액세서리, 행동 등을 통해 표현될 수 있다. “Make a statement”를 한다는 것은 다른 사람들에게 주목을 받거나 영향을 주는 행동을 하는 것을 의미합니다.
Statement + object: 주목을 끄는 물건, statement necklace: 주목을 끄는 독특하고 과감한 목걸이.
1)
A: What do you think of this tie?
B: Oh that will really make a statement if you wear it to work.
A: 이 넥타이 어떤 것 같아?
B: 오, 회사에 메고 가면 너란 사람을 정말 잘 표현해 줄거야.
2) Your paintings will make a statement at this exhibit because of their bold colors.
당신 그림들은 과감한 색상 때문에 이 전시회에서 큰 주목을 끌 것입니다.
4. You mean: 그러니까.. 네 말은
You mean, I don’t have to come to work tomorrow?
그러니까 제가 내일 출근하지 않아도 된다는 말씀이신가요?
You mean, this isn’t the restaurant you were talking about?
그러니까, 여기가 네가 말한 식당이 아니라는 거야?
5. Classy: 고급스러운, 세련된
Something that is classy has elegance or style that goes beyond current trends. Classy and classic are similar in that both remain stylish or popular far beyond typical trends.
현재의 유행을 넘어서는 우아함이나 스타일을 뜻하는 표현. Classy와 Classic은 둘 다 전형적인 유행을 넘어 멋지거나 인기가 있다는 점에서 비슷하다.
0301 Power English – Ordering From A Print Shop: Help Me Stand Out – 눈에 확 띄는 광고물 주문)