승진하다 영어로 – Work One’s Way up
(0325 파워 잉글리쉬 스크립트 Catching Up with an Old Friend)
Power Warm-up
Jason and Petra are still catching up on the past 20 years. They discuss work and family life and talk about their children. Petra is surprised with Jasons’s career choice.
제이슨과 페트라는 여전히 지난 20년 간의 소식을 나누고 있습니다. 그들은 일과 가정생활에 대해, 또 아이들에 대해 얘기합니다. 페트라는 제이슨의 직업에 대해 놀랍니다.
Power Expressions
- Take time off: 휴가를 내다. 쉬다.
- PTO: paid time off: 유급 휴가
- Cover one’s shifts: -의 교대근무를 대신하다.
- Gap year: 공백기 (career break) 학업을 마친 후, 또는 학업 중간에 대학 진학이나 취직 전 여가 활동이나 자기 계발을 위해 사용하는 일정 기간.
- Work one’s way up the corporate ladder: 천천히 승진하다.
- Never took A for B: A를 B로 여긴 적이 없다
- Personality wise: 성격면에서, 성격적으로
Power Dialog
Jason: Besides university, what have you been doing for the past 20 years?
Petra: Well, I got married when I was 30, we had a girl last year, so I’m taking time off for my law practice for a few years.
Jason: Congratulations, I have two boys, aged 6 and 4. I spent 15 years working my way up the corporate ladder with an aerospace company.
Petra: That’s impressive! I never took you for the aerospace type.
Jason: Me neither but I had to use my engineering degree somewhere.
Petra: Sounds like a lot has changed.
제이슨: 대학 생활 외에 지난 20년 동안은 뭐하고 지냈어?
페트라: 서른 살에 결혼했고, 작년에 딸을 낳아서 몇 년 동안 법률 업무를 쉬고 있어.
제이슨: 축하해, 난 6살과 4살 두 아들이 있어. 항공 우주 회사에서 승진하면서 15년을 보냈어.
페트라: 와 멋지다! 네가 항공우주 업계에 종사할 줄은 몰랐어.
제이슨: 나도 그랬지만, 내 공학 학위를 어딘가에 써야 했어.
페트라: 많은 변화가 있었던 것 같네.
Power Note
1. Take time off: 휴가를 내다. 잠시 쉬다.
1)
A: My wife is really sick. I wish we weren’t so busy at the restaurant.
B: You should take some time off to be with her. I’ll find someone to cover your shifts.
A: 아내가 정말 아파요. 식당이 그렇게 바쁘지 않았으면 좋겠네요.
B: 잠시 쉬고 아내분이랑 같이 계세요. 교대 근무 대신할 사람을 찾아 볼게요.
2) After she finished high school, Julia took time off to travel before going to university.
줄리아는 고등학교 졸업 후 대학 가기 전에 시간을 내어 여행을 갔다.
2. Work one’s way up: 승진하다. 출세하다.
1)
A: Is it true that you worked your way up to CEO from the mail room?
B: Yep, it took 25 years and I did every job along the way.
A: 당신이 우편실에서 CEO로 승진했다는 게 사실인가요?
B: 네 25년이 걸렸어요. 그동안 정말 모든 일을 했어요.
2) Jake worked his way up through the company to become director of sales.
제이크는 회사에서 쭉 승진해서 영업 이사가 되었다.
3. Never took A for B: A를 B로 여겨본 적이 없다.
1)
A: I just got my order from Good Books. I can’t wait to start reading one of them.
B: I never took you for a bookworm.
A: 방금 Good Books에서 내가 주문한 걸 받았어. 빨리 하나를 읽고 싶어.
B: 너를 책벌레로 생각해 본 적이 없는데.
2) I never took Jane for an artist.
나는 제인을 예술가로 생각해 본 적이 없어.
4. That’s impressive: 멋지네!
1) That’s impressive. I bet you can lift a car over your head.
멋지네! 넌 분명 머리 위로 자동차를 들어 올릴 수 있을 거야.
2) That’s impressive. It took me two tries to pass the law exam.
멋지네!. 나는 두 번 해서 법학 시험에 통과했는데.
5. The 명사(형용사) type: –유형
When you call someone a “something” type, you are categorizing or stereotyping them. For example, you could say someone is the sporty type, artsy type, quiet type or even the partying type.
누군가를 ‘어떤’ 유형이라고 부르는 것은 그 사람을 분류하거나 정형화하는 것이다. 예를 들어 누군가를 스포티한 타입, 예술적인 타입, 조용한 타입, 심지어 파티를 즐기는 타입이라고 말할 수 있다.
0313 진상 영어로 – Obnoxious (enko.co.kr)