오버하다 영어로 – Go Overboard, 숙취 – Hangover, 술 깨다 – Sober up
(0321 이지라이팅 스크립트)
Today’s Post Titled a Man’s First Trip to Las Vegas Part 2
방금 샤워를 마쳤는데 아직도 숙취가 심해.
어젯밤에 술을 오버해서 마시지 말았어야 했어.
아 뷔페에 나오는 맛난 음식 먹고 술이 좀 깨면 좋겠네.
오늘 이따가 마유하고 세리나가 도착해 세계적으로 유명한 오우쇼를 보러 갈 거야.
Key Expression
1. 샤워를 마치다 – get out of the shower (샤워실에서 나오다) / 샤워 중이다: I’m in the shower
우리 언니는 방금 샤워 마쳤어
My sister just got out of the shower.
너 언제 샤워 마칠 거야?
When are you going to get out of the shower?
언제 샤워 끝낼거야? 돈이 막 나오는게 아니란다.
When are you going to get out of the shower?
- 땅파서 돈이 나오는 게 아니란다: Money doesn’t grow on trees.
우리 애들은 샤워를 라 생각한다.
They think our shower is some spot
나 샤워 중이라 전화를 못받았어.
I was in the shower that’s why I didn’t pick up
2. 숙취가 있다: have a hangover = be hung over
나 여전히 숙취가 심해.
I still have a bad hangover = I’m still hung over.
나 아침에 숙취가 심했어.
I had a bad hangover in the morning.
- 숙취를 없애다: get rid of hangover
- 숙취 없애는 방법: hangover cures, home remedies for hangover, hangover recovery tips
3. 오바하다: go overboard, overdo (지나치게 하다)
This expression comes from a ship; if you go overboard you fall in the water.
- Go overboard: 갑판에서 뛰어내리다. 극단적 행동을 하거나 객기 부리다 (go too far)
그녀가 액세서리 차는 데 오버했다.
She went overboard with the accessories.
4. 술이 깨다: sober up = get sober
내 룸메이트는 마침내 술이 깼어.
My roommate finally sobered up.
너 술 깨면 나한테 전화해.
Call me when you sober up.
Keywords
- 심한, 안좋은, 지독한: bad, nasty
난 두통이 너무 심해: I have a bad headache.
- 음료수, 술: drink
술 한잔 살드릴까요: Can I buy you a drink?
- 바라건데: hopefully – 뒤에 will 또는 can 이 나오는 경우가 많음.
- 뷔페: buffet
- 비행기 타고 날아 오다: fly in / 비행기 타고 떠나다: fly out
- 세계적으로 유명한: world-famous
- 술이 깬: sober
- 하지 말았어야 하는데 했어: shouldn’t have p.p.
말하지 말았어야 했는데: I shouldn’t have told her
Writing Practice
- 방금 샤워를 마쳤는데 아직도 숙취가 심해.
난 방금 나왔어.
I just got out of
샤워실 밖으로
the shower.
그리고 나는 여전히 안 좋은 숙취를 가지고 있어.
And I still have a bad hangover = I’m still hung over
I just got out of the shower and I still have a bad hangover.
- 어젯밤에 술을 오버해서 마시지 말았어야 했어.
나는 오버하지 말았어야 했어.
I shouldn’t have gone overboard.
술들을 가지고 어젯밤에
with drinks last night.
I shouldn’t have gone overboard with drinks last night.
- 바라건데, 뷔페에 나오는 맛난 음식을 먹고 술이 깨면 좋겠네.
바라건데
Hopefully
뷔페에 나오는 맛난 음식이
Good food at the buffet
술 깨는 걸 도와줬으면
Will help me sober up.
Hopefully, good food at the buffet will help me sober up.
- 오늘 이따가 마유하고 세리나가 도착해.
마유와 세리나는 날아 들어와.
Mayu and Serna are flying in
나중에 오늘
later today
Mayu and Serena are flying in later today.
- 마지막으로 세계적으로 유명한 O show를 보러 갈 거야.
우린 갈 거야
We are going to go
그리고 세계적으로 유명한 어 쇼를 볼 거야
and watch the World-famous Oh Show
We are going to go and watch the World-famous Oh Show
#Stillnotsober
I just got out of the shower and I still have a bad hangover.
I shouldn’t have gone overboard with drinks last night.
Hopefully good food at the buffet will help me sober up.
Mayu and Serena are flying in later today.
We are going to go and watch the world-famous Oh Show.
#Stillnotsober
0223 실망스러운 라스베가스 매직쇼 (enko.co.kr)