[여행 영어] 가격 흥정 영어로 – Negotiating the Price –
Let’s Meet Halfway Shall We? (0327 이지 라이팅)
Today’s dialog let’s meet halfway shall we?
A: 이 셔츠가 정말 마음에 드는데 제 예산을 약간 웃도네요. 혹시 가격 조정이 가능할까요?
B: 그럼 뭐 10% 깎아드리면 어떨까요?
A: 좀 괜찮긴 한데 20 정도를 기대했거든요. 조금 더 양보해 주시면 어때요
B: 아이고 알겠어요. 그러면은 15퍼센트로 합시다. 제 제안은 거기까지 예요.
A: 좋아요. 이 노란색 셔츠랑 저기 저 갈색 가디건 살게요.
Key Expressions
1. 가격 조정을 하다, 가격을 가지고 작업하다: work on something
어떻게 제발 좀 그 가격 조정 좀 어떻게 안 될까요?
Can we please work on the price?
우린 수익성 있게 그 물건을 만들기 위해서 좀 가격 조정을 할 필요가 있어.
We need to work on the price to make it more profitable.
공정한 거래에 도달하기 위해서 가격을 조정 중이야.
We are working on the price to reach a fair deal.
2. 약간: a bit
나 약간 짜증 나 있어
I am a bit irritated.
그 가격은 약간 비쌌어.
The price was a bit steep
3. 할 가능성이 있나요? —해주실 수 있나요? : (Is there) any chance + 문장
A: Any chance you and I can go grab a coffee together?
B: No, not any chance.
혹시 우리가 그 가격을 어떻게 협상할 수 있는 가능성이 있을까요? 그 가격좀 어떻게 안되겠어요?
Any chance we can negotiate the price?
혹시 제가 무료로 머물 수 있는 가능성이 있나요?
Any chance I can stay for free?
4. 중간에서 조율하다, 타협하다. 중간에서 만나다: meet halfway
우리 중간쯤에 마난서 점심 먹는게 어때?
Why don’t we meet halfway and have lunch?
중간 정도에서 가격을 책정합시다.
Let’s meet halfway with the price.
두 정당은 뭔가 타협하기에 하기로 동의했다.
The two parties agreed to meet halfway.
Keywords
- Street vendors
- 예산을 넘다: go over the budget
- 빠듯한 예산: tight budget
- 할인: discount (DC X)
- 그 정도면 괜찮네요. 도움이 되네요: It helps.
- 최종의: final / 최종 제안: final offer / 최종 가격: final price
- 제안: offer
- 가디건: cardigan
- 비싼 가격: steep price
- 대략 20%: something like 20%
- 좋아요, 아싸!!: Sweet!
- 가격을 후려치다: lowball
- 너무 낮은 가격 제안: low-ball offer (bids)
- 싸게 넘기다: settle for less
- 협상의 여지가 있다: have room to negotiate
- 가격 조정할 여지: wiggle room
- 가격 흥정을 즐기는 사람, 흥정을 잘하는 사람: good haggler
- 가격을 사정없이 깎다: Drive a hard bargain.
- 흥정을 못하다. 흥정에는 젬별이다: I’m dumb when it comes to negotiations
- 너무 쪼잔하게 가격을 깎다, 사사건건 가격을 깎다: nickel-and-dime
Writing Practice
- 이 셔츠가 정말 마음에 드는데 제 예산을 약간 웃도네요. 혹시 가격 조정이 가능할까요?
저는 정말로 이 셔츠가 마음에 들어요.
I really like this shirt
하지만 그건 약간 제 예산을 넘어요.
But it’s a bit over my budget.
그 어떤 가능성이라도 있나요?
Any chance
우리가 그 가격에 대해서 작업할 수 있는
We could work on the price.
I really like this shirt but it’s a bit over my budget. Any chance we could work on the price?
- 음 10% 깎아드리면 어떨까요?
제가 당신에게 주는 건 어때요?
Well, how about I give you
10% 할인을
a 10 percent discount
Well, how about I give you a 10 percent discount?
- 좀 낫긴 해요. 그런데 20% 정도를 기대했거든요 조금 더 양보해 주시면 어때요?
그건 도움이 돼요.
And that helps.
하지만 저는 바라고 있었어요.
But I was hoping
20% 같은 뭔가를
for something like 20 percent.
우리가 중간에서 만날 수 있나요?
Can we meet halfway?
That helps. But I was hoping for something like 20 percent. Can we meet halfway?
- 아이고 알겠어요 그럼 15퍼센트로 합시다. 제 제안은 거기까지예요.
오 알겠어요 그럼 15퍼센트요
Oh all right 15 percent then.
하지만 그게 제 최후의 제안입니다.
That’s my final offer.
Oh all right, 15 percent then. But that’s my final offer.
- 아 좋아요. 그럼 이 노란색 셔츠랑 저기 저 갈색 카디건 살게요.
네 좋아요!
Sweet!
전 이 노란색 셔츠를 가질게요.
I’ll take this yellow shirt
그리고 그 갈색 카디건
and the brown cardigan
바로 저기에
right there.
Sweet! I’ll take this yellow shirt and the brown cardigan right there.
A: I really like this shirt but it’s a bit over my budget. Any chance we could work on the price?
B: Well, how about I give you a 10 percent discount?
A: That helps but I was hoping for something like 20 percent. Can we meet halfway?
B: Oh, all right, 15 percent then. But that’s my final offer.
A: Sweet, I’ll take this yellow shirt and the brown cardigan right there.
0115 가격을 후려치다 영어로 – Low-ball / 흥정, 협상과 관련된 표현 (enko.co.kr)