애착 물건 영어로: Security Items / 들고 다니다 영어로 Tote
(0404 이지라이팅: Who’s Your Favorite Characters in Peanuts?)
Today’s Sentences: Who’s your Favorite Character in Peanuts
Serena: 피나츠에 나오는 캐릭터들 그냥 너무 좋지 않아 마유? 누가 최애 캐릭터야?
Mayu: 내 최애 캐릭터는 확실히 스누피지 스누피랑 그의 친구 찰리 있잖아. 걔네는 나랑 와루 내 강아지 와루 사이를 생각나게 해.
Serena: 그래 에피소드 하나 보다가 너랑 네 강아지가 바로 떠오르더라. 음 내 최의 캐릭터는 라이너스야. 나도 걔처럼 애착 담요를 가지고 다녔거든
Mayu: 어린 세리나가 여기저기 담요를 들고 다니는 게 상상이 되네 하하하.
Today’s Expression:
1. A가 B 하는 것을 상상하다: picture A B ing.
나는 네가 엄마가 되는 거가 상상이 안 가.
I can’t picture you being a mom.
네가 결혼한다는 게 상상이 안 가.
I can’t picture you being married.
너가 그런 춤 동작 하는 거 완전 상상이 돼.
I can totally picture you doing such dance moves.
너가 아기를 안고 있는 걸 상상할 수가 없어.
I can’t picture you holding a baby.
내가 엄마가 되어 있는 걸 상상할 수 있니?
Can you picture me being a mom?
2. –하지 않니?: Don’t you 동사 원형?
너 내일 회사가야 하지 않아?
Don’t you have work tomorrow?
당신 Serena Ville이라는 동네에 살지 않나요?
Don’t you live in Serena Ville?
3. A에게 B를 생각나게 하다: remind A of B
너를 보면 내 전 내 전 여자친구 중에 한 명이 생각나
You remind me of one of my ex-girlfriends.
그녀를 보면 누가 떠오르니? 왜 그렇게 쳐다봐?
Does she remind you of someone? Why are you staring at her?
4. –를 떠올리다: think of –
나 그 영화 보는 중에 너 생각이 났어.
I thought of you while watching the movie.
0과 10 사이에 있는 숫자를 떠올려봐
Think of a number between 0 and 10.
Keywords
- 최애 물건: favorite.
- 확실히: definitely
- 즉시: immediately = right away
- 애착 물건: security items / 애착 담요: security blanket
- 완전히: totally
- 들고 다니다: tote (carry around)
- 모든 곳에 있는: everywhere.
Writing Practice
- 피너츠에 나오는 캐릭터들 그냥 너무 좋지 않아 마유? 누가 최애 캐릭터야?
너는 그냥 사랑하지 않니?
Don’t you just love
피너츠의 캐릭터들을 마유?
the characters in Peanuts Mayu?
어느 게 네가 가장 좋아하는 거야?
Which one is your favorite?
Don’t you just love the characters in Peanuts Mayu? Which one is your favorite?
- 내 최애 캐릭터는 확실히 스누피지 스누피와 그의 친구 찰리는 나와 와루 사이의 관계를 생각나게 해.
내 거는 확실히 스누피야.
Mine is definitely Snoopy.
그와 그의 친구 찰리는 나에게 상기시켜
He and his friend Charlie remind me
와루와 나의 관계를
of my relationship with Waru.
Mine’s definitely snoopy. He and his friend Charlie remind me of my relationship with Waru.
- 오 그래, 에피소드 하나 보다가 너랑 너의 강아지가 바로 떠오르더라고.
오 그래 그 에피소드들 중 하나를 보는 와중에
oh yeah while watching one of the episodes
나는 즉시 생각했어 떠올렸어
I immediately thought
너와 너의 개를
of you and your dog.
Oh yeah while watching one of the episodes, I immediately thought of you and your dog.
- 음 내 최애 캐릭터는 라이너스야. 나도 걔처럼 애착 담요를 가지고 다녔거든.
내가 가장 좋아하는 캐릭터는 라이너스야.
Well my favorite character is Linus
난 애착 담요를 가지고 있고 했어
I used to have a security blanket.
그와 같이
like him
Well, my favorite character is Linus. I used to have a security blanket like him.
- 어린 세리나가 여기저기 담요를 들고 다니는 게 상상이 되네
하하 나 완전히 상상할 수 있어
HA HA I can totally picture
어린 세리나를
little Serena
담요를 모든 곳에 들고 다니는
toting a blanket everywhere.
HA HA I can totally picture little Serena toting a blanket everywhere.
Serena: Don’t you just love the characters of Peanuts Mayu? Which one is your favorite?
Mayu: Mine’s definitely snoopy. He and his friend Charlie remind me of my relationship with Waru.
Serena: Oh yeah while watching one of the episodes I immediately thought of you and your dog. Well, my favorite character is Linus. I used to have a security blanket like him.
Mayu: I can totally picture a little Serena toting a blanket everywhere.
EBS Easy Writing 바로가기