오버하지 마세요. 자연스러운 동안 시술 원해요: Getting a Touch-Up: Don’t Go Overboard!
(0411 파워 잉글리쉬 스크립트)
Power Warm-up
Myra is about to get her first procedure for this appointment: fillers. She asks Dr. Kendrick to be sure that she didn’t look like she had plastic surgery, but to still give her full lips.
마이라는 곧 이번 진료의 첫 시술인 필러를 받으려고 합니다. 의사 켄드릭에게 성형수술을 받은 것처럼 보이지 않게, 그러나 입술은 도톰하게 해달라고 부탁합니다.
Power Expressions
- Go overboard: 오버하다. 과도하게 하다.
- Set someone apart: 차별화하다
- Wouldn’t dream of –: 할 생각은 추호도 없다.
- Fill in the folds: 주름을 채우다.
- Crease: 주름, 팔자주름
- Frown line: 미간 주름
- Subtle: 미묘한, 약간의
- Hunch one’s back: 등을 구부리다.
- Mind boggling: 상상을 초월하는
- I just don’t want: 단지 –을 원하지 않을 뿐이다. 가장 두려워하는 것은 –이다.
Power Dialog
Dr. Kendrick: Okay, so I’m going to start with fillers. I’ll add some fullness to your lips and fill in the folds between the cheek and nose.
Myra: Okay, but don’t go overboard. I’d like it to be subtle.
Dr. Kendrick: Of course not. That’s what sets me apart from other cosmetic doctors.
Myra: I trust you, Dr. Kendrick. I just don’t want to walk in looking like…
Dr. Kendrick: Like you just had plastic surgery? I wouldn’t dream of it.
Myra: But I must admit that I’ve always wanted fuller lips.
켄드릭 박사: 좋아요, 그럼 필러부터 시작하겠습니다. 입술에 볼륨을 더하고 뺨과 코 사이의 주름을 채울게요.
마이라: 좋아요, 하지만 너무 과하게 하지는 마세요. 섬세하게 했으면 좋겠어요.
켄드릭 박사님: 물론이죠. 그게 제가 다른 성형외과 의사들과 차별화되는 점이에요.
마이라: 믿습니다. 켄드릭 박사님. 전 그냥 그런 모습으로 들어가고 싶지 않아요…마치..
켄드릭 박사님: 방금 성형수술을 받은 것처럼요? 그럴 생각은 추호도 없어요.
마이라: 그래도 항상 입술이 더 도톰하길 바랬다는 건 인정해야겠네요.
Power Note
-
Go overboard: 오버하다. 과도하게 하다.
1)
A: I’m going to the grocery store to get supplies before the snowstorm hits.
B: Don’t go overboard with groceries. It might pass right by us.
A: 눈보라가 치기 전에 마트에 갔다와야겠어.
B: 과도하게 사지는 마. 눈보라가 그냥 지나갈 수 있어.
2) I know you are hungry, but don’t go overboard at the buffet.
배가 고프다는 건 알겠는데, 뷔페에서 너무 과식하지는 마.
-
Set someone/something apart: 을 차별화하다. 구별시키다.
Set someone something apart means to be able to like see the difference between them this is that.
1)
A: What would set you apart as an employee if you worked here?
B: My ability to get people to work together as a team.
A: 여기서 일하게 된다면, 다른 직원들과의 차별점은 무엇인가요?
B: 저는 다른 사람들을 함께 일할 수 있게 하는 능력이 있습니다.
2) At seven feet tall, Antoine’s height set him apart from the other basketball players.
앙투안의 키는 7피트나 되어, 다른 농구선수들과 구별되었다.
-
Wouldn’t dream of something: 할 생각은 추호도 없다. 꿈도 꾸지 않는다.
If you wouldn’t dream of something, it means that you wouldn’t even consider, you wouldn’t even imagine the possibility.
1)
A: Please don’t eat the last donut, I’m saving it for later.
B: I wouldn’t dream of it. I never had the thought.
A: 마지막 남은 도넛은 먹지 마, 나중에 내가 먹을거야.
B: 그럴 생각은 추호도 없거든.
2) I wouldn’t dream of leaving you stranded at the airport.
너를 공항에서 발이 묶이게 놔둘 생각은 추호도 없어!
-
I just don’t want: 단지 –을 원하지 않을 뿐이야
This is the thing I fear most. This is the thing I definitely don’t want to happen.
-
Subtle: 미묘한, 섬세한
Something that is subtle is understated and hardly noticeable. One can have a subtle sense of humor. Food can have subtle flavors. One can use makeup to create subtle effects for their face.
Subtle한 것은 절제되고 거의 눈에 띄지 않습니다. 어떤 사람들은 subtle한 유머 감각을 가질 수 있습니다. 음식도 subtle한 맛을 가질 수 있습니다. 화장을 통해 얼굴에 subtle한 효과를 줄 수 있습니다.