혼자만의 시간 영어로, Me Time, Alone Time
(0416 Have Time to Myself by Waking up Early, 입트영 스크립트)
Today’s Sentences: 나만의 시간을 위한 새벽 기상
나는 아이를 낳기 전에는 잠이 좀 많은 사람이었다.
내 몸 하나만 건사하면 되는 것이어서 사실 잠이 많은 게 큰 문제가 되지는 않았다.
원하는 만큼 충분히 자도 내가 하고 싶은 것들을 할 시간이 얼마든지 있었기 때문이다.
하지만 아이를 낳고 나서, 특히 엄마의 손이 많이 필요한 영유아 시기 때는 나만의 시간을 전혀 가질 수가 없었다.
혼자만의 시간을 갖기 위해서는 잠을 줄여야 했다.
그래서 아이가 8살이 되던 해에 나만의 시간을 보내기 위해 새벽 기상을 시작했다.
지금 5년째 이어오고 있다.
그 시간에는 입트영을 공부하고 영어 원서 읽기를 하고 있다.
영어 공부를 선택한 이유는 아이가 20살이 되었을 때 아이에게 좀 더 자랑스러운 엄마의 모습을 보여주고 싶었기 때문이다.
늦잠자는 것을 좋아하는 내가 새벽 기상을 하는 것을 보고
남편은 간절하면 이루어지는구나 라고 말하며 존경스럽다까지 얘기를 했다.
Expressions
- 내 몸 하나 건사하다: take care of myself
- 실컷, 맘껏, 흡족할 때까지: to one’s heart’s content
실컷 먹었다: I ate to my heart’s content
만족, 흡족: content
- 영유아 시기: early infant stage
- 엄마의 손이 많이 필요하다: need a lot of attention from one’ mother
- 나만의 시간: alone time
- 나만의 시간을 가지다: get some me time (alone time), spend some time alone. have time to myself,
나만을 위한 시간을 내기가 힘들었다: I couldn’t have any time to myself. = It was hard to get any me time.
- 간절하면 이루어진다. 뜻이 있는 곳에 길이 있다: Where there’s a will there’s a way.
- 존경심: admiration
- 대놓고, 의도적으로 늦게까지 자다: sleep in
보통 늦잠자다: wake up late.
- 할 일이 있다: I have my own routine
- 아이들이 자는 시간에 같이 일찍 잔다: Go to bed with the kids at their bedtime.
Today’s Sentences: Waking up Early
Before I had a child I slept a lot.
It wasn’t a big deal since I only had to take care of myself.
I could sleep to my heart’s content and still have plenty of time to do what I wanted to do.
But after giving birth especially during the early infant stage when our baby needed a lot of attention from her mother, I couldn’t have any time to myself.
I had to sleep less to get some alone time.
So when my child turned 8, I started waking up early to spend some time alone.
I’ve been doing it for five years now.
During that time I study 입트영 and read books in English.
I chose to study English because I wanted my child to feel proud of me when she turns 20. Seeing me wake up so early despite my love of sleeping in, my husband expressed his admiration saying, ‘Where there’s a will there’s a way.’
Writing Practice
1. 아이를 낳기 전에는 잠이 좀 많은 사람이었다.
Before I had a child I slept a lot.
2. 내 몸 하나만 건사하면 되는 것이어서 사실 잠이 많은 게 큰 문제가 되지는 않았다.
It wasn’t a big deal since I only had to take care of myself.
3. 원하는 만큼 충분히 자도 내가 하고 싶은 것들을 할 시간이 얼마든지 있었기 때문이다.
I could sleep to my heart’s content and still have plenty of time to do what I wanted to do.
4. 하지만 아이를 낳고 나서, 특히 엄마의 손이 많이 필요한 영유아 시기 때는 나만의 시간을 전혀 가질 수가 없었다.
But after giving birth especially during the early infant stage when our baby needed a lot of attention from her mother, I couldn’t have any time to myself.
5. 혼자만의 시간을 갖기 위해서는 잠을 줄여야 했다.
I had to sleep less to get some alone time.
6. 그래서 아이가 8살이 되던 해에 나만의 시간을 보내기 위해 새벽 기상을 시작했고, 지금 5년째 이어오고 있다.
So when my child turned 8, I started waking up early to spend some time alone. I’ve been doing it for 5 years now.
7. 그 시간에는 입트영을 공부하고 영어 원서 읽기를 하고 있다.
During that time I study 입트영, and read books in English.
8. 영어 공부를 선택한 이유는 아이가 이제 20살이 되었을 때 아이에게 좀 더 자랑스러운 엄마의 모습을 보여주고 싶었기 때문이다.
I chose to study English because I wanted my child to feel proud of me when she turns 20.
9. 늦잠자는 것을 좋아하는 내가 새벽 기상을 하는 것을 보고 남편은요 간절하면 이루어지는구나 라고 말하며 존경스럽다까지 얘기를 했다.
Seeing me wake up so early despite my love of sleeping in, my husband expressed his admiration, saying ‘Where there’s a will there’s a way.
Pattern Practice
-
할 시간이 충분하다: I have plenty of time to
원하는 만큼 충분히 자도 내가 하고 싶은 것들을 할 시간이 얼마든지 있었기 때문입니다.
I could sleep to my heart’s content and still have plenty of time to do what I wanted to do
아직 시험 공부를 할 시간이 충분하다.
I still have plenty of time to study for the exam.
샤워를 하고 아침 먹을 시간이 충분히 있었다.
I had plenty of time to shower and eat some breakfast.
-
손이 많이 가다. 관심이 많이 필요 하다: need a lot of attention
아이가 엄마의 손이 많이 필요한 영유아 시기 때는 나만의 시간을 전혀 가질 수가 없었습니다.
When our baby needed a lot of attention from her mother, I couldn’t have any time to myself.
우리 남편은 좀 손이 많이 간다.
My husband needs a lot of attention
부모라면 누구든지 아이에게 손이 많이 간다는 사실을 알고 있다.
All parents know that a baby needs a lot of attention.
-
자신만의 시간을 보내다: Spend some time alone, have time to oneself, get some me time (alone time)
그래서 아이가 8살이 되던 해에 나만의 시간을 보내기 위해 새벽 기상을 시작했습니다.
When my child turned 8 I started waking up early to spend alone time.
나만의 시간을 보내고 싶지만 그러기에는 조금 바쁘다.
I would like to spend some time alone but I’m too busy
오늘은 사람 안 만나고 그냥 혼자 좀 있었으면 좋겠어
I just want to spend some time alone tonight.
Dialog Practice
A: Raising two kids is really hard to get any me time.
B: I agree. That’s why I started waking up early in the morning.
A: Oh really?
B: Yes I wake up around 5 AM and have my own routine for about two hours every day.
A: Do you get enough sleep that way?
B: I go to bed early with the kids at their bedtime.
A: 아이 둘을 키우다 보니 나만의 시간을 갖기가 쉽지 않네요.
B: 동감입니다. 그래서 아침 일찍 일어나기 시작했죠.
A: 정말요?
B: 네, 새벽 5시쯤 일어나서 매일 2시간 정도 저만의 루틴을 가지고 있어요.
A: 그렇게 하면 충분한 수면을 취하시나요?
B: 아이들 취침 시간에 맞춰 일찍 잠자리에 들어요.
0329 뒤늦게 영어로 -Belatedly, 중단하다 영어로-Cut It Short (0329 입트영 스크립트: 꿈은 이루어진다: Dreams Come True)
입이 트이는 영어 바로가기