Today’s Sentences: 로미오와 줄리엣
이 영화는 현대적인 반전과 함께 윌리엄 셰익스피어의 로미옥과 줄리엣에 대한 새로운 해석을 보여준다.
사랑에 빠진 두 연인에 관한 이야기인데 그들의 가문은 서로 앙숙이다.
둘의 결혼이 두 가문을 화해시키길 바라며 비밀리에 결혼을 한다.
로미오는 친구의 죽음에 복수하기 위해 티볼트라는 남자를 죽이면서 곤경에 빠지게 된다.
티볼트가 줄리엣의 가문 출신인 것은 모른 채 말이다.
Key Expressions
1. 곤경에 빠지다, 큰일 났다: get in trouble (be in trouble)
1) 그들은 손님들에게 거짓말해서 곤경에 빠졌다.
They got in trouble for lying their customers.
2) 넌 네가 한 짓에 대해서 넌 문제가 생길 거야.
You are going to get in trouble for what you did.
2. 몰래: in secret (secretly)
1) 그들은 몰래 결혼했다.
They got married in secret.
2) 그들은 몰래 탈출하려는 계획 중이다.
They are planning to escape in secret.
3. 거의 모른다: little do(es) 주어 + know
꿈에도 알지 못한다. 까맣게 모른다: never do(es) 주어 + know
1) 그는 그녀가 인간이 아니라는 것을 모른다.
Little does he know that she is not a human being.
2) 그는 그녀가 거기 숨어 있었다는 것을 거의 몰랐다.
Little did he know that she was hiding there.
4. — 출신이다: come from —
1. 세봉은 상류층 출신이다:
Sebong comes from a noble family.
2. 마유 주방장은 부유한 집안 출신이다.
Chef Mayu comes from a rich family.
Keywords
1. 신선한, 새로운: fresh
2. –에 대한 해석, 의견: take on —
이 영화에 대해 어떻게 해석하시나요? What’s your take on this movie?
그 영화는 원작에 대해 완전히 다른 해석을 하고 있다: It’s a very different take on the original novel.
3. 현대적인: modern
4. 반전: twist
5. 경쟁자, 앙숙: rival
6. A를 B와 화해시키다: reconcile A with B
7. –에 대한 복수: revenge for / –에게 복수하다: avenge — (get revenge for, seek revenge for )
8. 죽음: death
Writing Practice
1. 이 영화는 현대적인 반전과 함께 윌리엄 셰익스피어의 로미오와 줄리엣에 대한 새로운 해석을 보여준다.
이 영화는 신선한 해석을 제안한다.
This film offers a fresh take
윌리엄 셰익스피어의 로미오와 줄리엣에 대한
on William Shakespeare’s Romeo and Juliet
그것에 현대적인 반전을 주며
giving it a modern twist
This film offers a fresh take on William Shakespeare’s Romeo and Juliet, giving it a modern twist.
2. 사랑에 빠진 두 연인에 관한 이야기인데 그들의 가문은 서로 앙숙이다.
그 이야기는 두 젊은 애인들에 관한 것이다.
The story is about two young lovers
그들의 가족들이 경쟁자들인
whose families are rivals.
The story is about two young lovers whose families are rivals.
3. 둘의 결혼이 두 가문을 화해시키길 바라며 비밀리에 결혼한다.
그 둘은 몰래 결혼한다.
The two get married in secret
바라며
hoping
그게 그들의 가족들을 화해시킬지도 모른다고
It might reconcile their families.
The two get married in secret hoping it might reconcile their families.
4. 로미오는 친구의 죽음에 복수하기 위해 티볼트라는 남자를 죽이면서 곤경에 빠지게 된다.
로미오는 곤경에 빠진다.
Romeo gets in trouble
그의 친구의 죽음을 복수한 것에 대해
For avenging his friend’s death
티볼트란 이름의 남자를 죽임으로써.
By killing a guy named Tivolt
Romeo gets in trouble for avenging his friend’s death by killing a guy named Tivolt.
5. 티볼트가 줄리엣의 가문 출신인 것은 모른 채 말이다.
그는 거의 모른다.
Little does he know
티볼트가 줄리엣의 가족 출신이라는 것을
Tivolt comes from Juliette’s family.
Little does he know that Tivolt comes from Juliet’s family.
This film offers a fresh take on William Shakespeare’s Romeo and Juliet, giving it a modern twist.
The story is about two young lovers whose families are rivals.
The two get married in secretn hoping it might reconcile their families.
Romeo gets in trouble for avenging his friend’s death by killing a guy named Tivolt.
Little does he know that Tivolt comes from Juliet’s family.