산티아고 순례길 Camino de Santiago Pilgrimage Route
Today’s Sentences: 산티아고 순례길 – Camino de Santiago
산티아고 가는 길은 프랑스의 생장에서부터 스페인의 산티아고 대 콤포스텔라까지 830km에 이르는 순례길이다.
이 길은 해마다 전 세계 순례객들이 가장 많이 찾는 길 중에 하나이기도 하다.
많은 사람들이 죽기 전에 꼭 한번 해봤으면 한다는 버킷 리스트에 들어가 있을 것이다.
나 또한 평생의 바람으로 갖고 있었던 목표였다. 나는 드디어 지난 5월에 자전거 순례를 하였다.
세계 지리 시간에 책으로만 알던 곳들을 두 눈으로 직접 보니 그 감격은 말로 다 할 수 없었다.
대자연의 빼어난 풍경 속에 푹 빠진 채, 지나온 삶을 되돌아보며 자신과의 대화를 할 수 있는 정말 소중한 시간이었다.
많은 이들이 이 산티아고 순례길에 도전을 하는 기회를 가져 보시면 좋을 듯 하다.
Key Expressions
-
순례: pilgrimage / 순례길: pilgrimage route / 순례객: pilgrim / 순례하다: make the pilgrimage
-
산티아고 순례길: the Camino de Santiago pilgrimage route.
-
가장 많이 방문하는 길: one of the most visited routes
-
이것은 나의 버킷리스트이다: It’s on my bucket list.
-
평생의 꿈: a lifelong dream
-
말로 형언할 수 없는, 말로 다할 수 없는: beyond words, beyond description
-
엄청난 감동이었다: It was moving beyond words.
-
두 눈으로 직접: with my own two eyes
-
삶을 되돌아보다: look back on (reflect on) my life.
-
푹 빠진 채: (being) immersed in –
-
숨막히도록 아름다운: breathtaking
-
대자연: the grade outdoors
-
용기를 내다: muster up the courage, work up the nerves
Writing Practice
1. 산티아고 가는 길은 프랑스의 생장에서부터 스페인의 산티아고 대 콤포스텔라까지 830km에 이르는 순례길이다.
The road to Santiago or Camino de Santiago is a pilgrimage route that extends from Saint Jean in France to Santiago de Compostela in Spain, a distance of 830 kilometers.
2. 이 길은 해마다 전 세계 순례객들이 가장 많이 찾는 길 중에 하나이기도 하다.
It’s one of the most visited routes by pilgrims from around the world each year.
3. 많은 사람들이 죽기 전에 꼭 한번 해봤으면 한다는 버킷 리스트에 들어가 있을 것이다.
It’s probably on many people’s bucket list.
4. 나 또한 평생의 바람으로 갖고 있었던 목표였다. 저는 드디어 지난 5월에 자전거 순례를 하였다.
It was a lifelong dream for me too. And I finally made the pilgrimage by bicycle last May.
5. 세계 지리 시간에 책으로만 알던 곳들을 두 눈으로 직접 보니 그 감격은 말로 다 할 수 없었다.
It was moving beyond words to see places with my own two eyes that I had only known through books and world geography class.
6. 대자연의 빼어난 풍경 속에 푹 빠진 채, 지나온 삶을 되돌아보며 자신과의 대화를 할 수 있는 정말 소중한 시간이었다.
It was a precious time to look back on my life and have conversations with myself, immersed in the breathtaking landscapes of the great outdoors
7. 많은 이들이 이 산티아고 순례길에 도전을 하는 기회를 가져보시면 좋을 듯 하다.
I hope many others will get the opportunity to experience the Camino de Santiago pilgrimage route.
Camino de Santiago
The road to Santiago or Camino de Santiago is a pilgrimage route that extends from Saint Jean in France to Santiago de Compostela in Spain, a distance of 830 km.
It’s one of the most visited routes by pilgrims from around the world each year.
It’s probably on many people’s bucket lists. It was a lifelong dream for me too and I finally made the pilgrimage by bicycle last May.
It was moving beyond words to see places with my own two eyes that I had only known through books in world geography class.
It was a precious time to look back on my life and have conversations with myself immersed in the breathtaking landscapes of the great outdoors.
I hope many others will get the opportunity to experience the Camino de Santiago pilgrimage route
Pattern Practice
1. 평생의 소원: lifelong dream
1) 나 또한 평생의 바람으로 갖고 있었던 목표였습니다. 저는 드디어 지난 5월에 자전거 순례를 하였습니다.
It was a lifelong dream for me too. And I finally made the pilgrimage by bicycle last May.
2) 부모가 되는 것은 많은 사람들에게 평생의 소원이기도 하다.
Becoming a parent is a lifelong dream for many people.
2. 두 눈으로 직접: with one’s own two eyes
1) 직접 보니 너무 감격이었다.
It was very moving to see those places with my own two eyes.
2) 두 눈으로 직접 보기 전에는 나는 믿지 못하겠다.
I won’t believe it before I see it with my own two eyes.
3) 마치 두 눈으로 직접 본 것 같은 느낌이었다.
It was as if I had seen it with my own two eyes.
3. 대자연: the great outdoors
1) 대자연의 빼어난 풍경 속에 푹 빠진 채, 지나온 삶을 되돌아보며 자신과의 대화를 할 수 있는 정말 소중한 시간이었습니다.
It was a precious time to look back on my life and have conversations with myself, immersed in the breathtaking landscapes of the great outdoors.
2) 아이들은 대자연으로부터 많은 것을 배울 수 있다.
Kids can learn a lot from the great outdoors.
3) 나는 대자연을 만끽하기 위해서 그곳으로 여행을 갔습니다.
I traveled there to enjoy the great outdoors.
Dialog Practice
A: I really want to visit the Camino de Santiago pilgrimage route this year.
B: I want to go too but I can’t muster up the courage to actually do.
A: I felt the same way for a while.
B: What made you change your mind?
A: A close friend went there and strongly recommended it.
B: I see if you really do go please tell me all about it.
아프리칸 사파리 (African Safari: We’ll Be In Kenya In Five Days) (enko.co.kr)