배터리가 닳다 영어로, don't knock it till you try it, 욕심부리다 영어로, 출신국 영어로, run the risk of, on the dot, pique my curiosity, trip of a lifetime, 억지 영어로

억지 영어로, 그건 좀 무리야 영어로 – It’s Too Much of a Stretch (0726 터키 여행의 추억 – 입트영)

로

🌍 억지 영어로, 그건 좀 무리야 영어로 – It’s Too Much of a Stretch (0726 터키 여행의 추억 – 입트영)Memories of Turkey | 입이 트이는 영어

✨ Introduction

Have you ever had such wonderful memories of a place that you promised yourself to return one day? In this episode, a listener shares her fond honeymoon memories in Turkey, and how she and her husband are planning to revisit once their kids grow older. Along the way, we explore expressions like “have a thirst for”, “too much of a stretch”, and “getaway spot.”

🧠 억지 영어로 – Too Much of a Stretch: 오늘의 통암기 문장

  1. Where did you go for your honeymoon? 신혼여행은 어디로 갔다왔어?

  2. It’s too much of a stretch to finish this today. 오늘 안에 끝내긴 무리야.

 

🧠 Today’s Content

My husband has traveled to so many different countries that there is hardly a place he hasn’t been to.

With all his business trips, vacations, and missionary trips, he’s never really had a thirst for overseas travel.

But even he always missed Turkey, where we went for our honeymoon.

Turkey is a place where mystical natural landscapes blend with both eastern and western charm.

As a Mediterranean getaway spot, it was absolutely perfect.

We made a promise to return to Turkey for our 10th wedding anniversary.

Our 10th anniversary was last year, but we decided it would be too much of a stretch to travel to Turkey with our young second child.

So we made a new plan to visit Turkey before our second child starts grade school and our first enters middle school.

My current goal is to study English until then so I can converse fluently during the trip.

📖 Full Script + Korean Translation

My husband has traveled to so many different countries that there is hardly a place he hasn’t been to.
남편은 정말 다양한 나라들을 여행해서, 안 가본 곳이 거의 없다.

With all his business trips, vacations, and missionary trips, he’s never really had a thirst for overseas travel.
출장, 휴가, 선교 여행을 자주 다녀서, 해외여행에 대한 갈망은 딱히 없었다.

But even he always missed Turkey, where we went for our honeymoon.
그런 남편도 신혼여행지였던 터키는 늘 그리워했다.

Turkey is a place where mystical natural landscapes blend with both eastern and western charm.
터키는 신비로운 자연경관과 동서양의 매력이 어우러진 곳이다.

As a Mediterranean getaway spot, it was absolutely perfect.
지중해 휴양지로서 터키는 정말 완벽한 장소였다.

We made a promise to return to Turkey for our 10th wedding anniversary.
우리는 결혼 10주년에 터키를 다시 방문하겠다고 약속했다.

Our 10th anniversary was last year, but we decided it would be too much of a stretch to travel to Turkey with our young second child.
10주년은 작년이었지만, 어린 둘째를 데리고 터키에 가는 건 무리라고 판단했다.

So we made a new plan to visit Turkey before our second child starts grade school and our first enters middle school.
그래서 둘째가 초등학교에 들어가기 전, 첫째가 중학교에 들어가기 전에 터키에 다녀오자는 새로운 계획을 세웠다.

My current goal is to study English until then so I can converse fluently during the trip.
그때까지 영어를 열심히 공부해서, 여행 중 현지에서 유창하게 대화하는 것이 현재의 목표다.

🧩 Expression Study

1. have a thirst for ~

→ ~에 대한 갈망/열망이 있다

  • My wife has a thirst for cooking.
    　우리 아내는 요리에 대한 열정이 있다.

  • I haven’t had a thirst for traveling since my daughter was born.
    　딸이 태어난 이후로 여행에 대한 갈망이 사라졌다.

2. too much of a stretch

→ 너무 무리인, 현실적으로 어려운

  • Playing tennis every weekend is too much of a stretch now that we have a baby.
    　아기가 생기고 나서 주말마다 테니스를 치는 건 무리야.

  • It would be too much of a stretch to expect it to arrive by tomorrow.
    　내일까지 도착하길 기대하는 건 무리일 거야.

3. getaway spot

→ 휴양지, 짧은 여행지

  • I know a great getaway spot not far from the city.
    　도시에서 멀지 않은 좋은 휴양지를 알고 있어.

  • That hotel is a popular getaway spot for honeymooners.
    　그 호텔은 신혼여행객들에게 인기 있는 휴양지다.

🎭 Dialogue Practice (with Translation)

A: Where did you go for your honeymoon?
B: We went to Turkey.
A: Really? That’s a bit unusual.
B: Yes, we chose it because my husband has been to almost every country on the map.
A: Wow!
B: We have such fond memories of the trip that we plan to go back for our 15th anniversary.

A: 신혼여행은 어디로 다녀오셨어요?
B: 터키에 다녀왔어요.
A: 정말요? 꽤 독특하네요.
B: 네, 남편이 거의 모든 나라를 가봤기 때문에 그곳을 선택했어요.
A: 우와!
B: 그 여행에 너무 좋은 추억이 많아서 15주년에 다시 가려고 해요.

🧠 Memorization Sentences of the Day

  1. My current goal is to study English until then so I can converse fluently during the trip.

  2. It would be too much of a stretch to travel to Turkey with our young second child.

🧠 오늘의 통암기 문장

  1. Where did you go for your honeymoon? 신혼여행은 어디로 갔다왔어?

  2. It’s too much of a stretch to finish this today. 오늘 안에 끝내긴 무리야.

 

욕구가 있다 Have a Thirst for .. : 네이버블로그

지르다 영어로 Splurge On 심장이 두근거리다 영어로 My Heart Is Pounding (0812 다시 신혼여행, 입트영 스크립트)

 

댓글 남기기